Übersetzung für "Scrupulously honest" in Deutsch
What's
a
Klingon
doing
down
here
among
your
scrupulously
honest
friends
anyway?
Was
tut
ein
Klingone
hier
überhaupt
unter
Ihren
ehrlichen
Freunden?
OpenSubtitles v2018
He's
now
leading
a
scrupulously
honest
life...
as
a
truck
driver
for
this
very
firm.
Er
führt
inzwischen
ein
ehrliches
Leben.
Er
arbeitet
als
Lasterfahrer
für
die
besagte
Fabrik.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
see
an
end
to
corruption,
start
by
being
scrupulously
honest
yourself.
Wenn
Sie
keine
Korruption
mehr
wollen,
beginnen
Sie
damit,
selbst
absolut
ehrlich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
RSL
leadership
would
be
better
advised
in
all
future
discussion,
especially
between
those
claiming
to
support
the
same
tendency,
to
use
scrupulously
honest
quotations
and
to
cease
being
"unfair",
as
the
IS
terms
it.
Die
RSL-Führung
wäre
in
allen
künftigen
Diskussionen,
besonders
zwischen
denen,
die
den
Anspruch
haben,
die
selbe
Tendenz
zu
unterstützen,
besser
beraten,
peinlich
genau
auf
ehrliche
Zitate
zu
achten
und
damit
aufzuhören,
"unfair"
zu
sein,
wie
es
das
IS
nennt.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
I
welcomed
the
formation
of
a
task
force
to
study
the
problem,
confident
that
such
a
body,
assembled
by
the
Supreme
Court,
would
be
scrupulously
honest
and
impartial
in
gathering
evidence.
Aus
diesem
Grund
begrüßte
ich
die
Bildung
einer
Task
Force,
um
das
Problem
zu
untersuchen,
davon
überzeugt,
dass
eine
solche
Einrichtung,
durch
den
Obersten
Gerichtshof
zusammengebaut
würde
peinlich
ehrlich
und
unparteiisch
bei
der
Beweisaufnahme
sein.
ParaCrawl v7.1
Keep
a
food
diary
and
scrupulously
honest
about
how
much
you
take
each
day
as
for
a
main
dish,
or
that
candy
seized
as
a
snack,
without
hesitation.
Halten
Sie
ein
Ernährungstagebuch
und
gewissenhaft
ehrlich,
wie
viel
Sie
nehmen
in
jedem
Tag,
ob
für
Ihre
Hauptmahlzeit
oder
Schokoriegel
als
Snack,
ohne
zu
denken
packte.
ParaCrawl v7.1
While
most
link
partners
are
scrupulously
honest
a
few
are
little
more
than
link
scam
artists.
Während
die
meisten
Verbindung
Partner
skrupulös
ehrlich
sind,
sind
einige
wenig
mehr
als
Verbindung
scam
Künstler.
ParaCrawl v7.1
The
early
traders
were
scrupulously
honest
within
their
own
tribes
but
regarded
it
as
all
right
to
cheat
distant
strangers.
Die
ersten
Händler
waren
innerhalb
ihrer
eigenen
Stämme
von
gewissenhaftester
Ehrlichkeit,
fanden
es
aber
durchaus
in
Ordnung,
von
weither
kommende
Fremde
zu
betrügen.
ParaCrawl v7.1
The
RSL
leadership
would
be
better
advised
in
all
future
discussion,
especially
between
those
claiming
to
support
the
same
tendency,
to
use
scrupulously
honest
quotations
and
to
cease
being
“unfair",
as
the
IS
terms
it.
Die
RSL-Führung
wäre
in
allen
künftigen
Diskussionen,
besonders
zwischen
denen,
die
den
Anspruch
haben,
die
selbe
Tendenz
zu
unterstützen,
besser
beraten,
peinlich
genau
auf
ehrliche
Zitate
zu
achten
und
damit
aufzuhören,
„unfair"
zu
sein,
wie
es
das
IS
nennt.
ParaCrawl v7.1
Honesty
in
all
business
transactions
is
emphasised
and
the
Prophet
Muhammad
exhorts
Muslims
to
be
scrupulously
honest
in
all
their
dealings.
Ehrlichkeit
in
allen
geschäftlichen
Transaktionen
wird
betont
und
der
Prophet
Muhammad
ermahnte
die
Muslime,
absolut
ehrlich
in
allen
ihren
Handlungen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
If
one
is
not
extremely
scrupulous
about
being
honest
to
oneself,
one
tends
to
fail
to
recognize
this
distortion
and
firmly
believes
that
one
is
acting
under
the
higher
impulse.
Wenn
wir
in
der
Ehrlichkeit
uns
selbst
gegenüber
nicht
extrem
gewissenhaft
sind,
tendieren
wir
dazu,
uns
diese
Verdrehungen
durchgehen
zu
lassen,
und
wir
glauben
fest
daran,
nach
einem
höheren
Impuls
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1