Übersetzung für "Scrupulousness" in Deutsch
Unfortunately,
one
must
watch
carefully
their
scrupulousness.
Leider
muss
man
ihre
Gewissenhaftigkeit
sorgfältig
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Commissioner,
Parliament
is
counting
on
this
being
done
with
the
utmost
scrupulousness
and
that
will
also
be
evident
from
the
vote
tomorrow
afternoon.
Frau
Kommissarin,
das
Europäische
Parlament
verlässt
sich
darauf,
dass
dies
äußerst
gewissenhaft
vonstatten
geht,
und
das
wird
auch
die
Abstimmung
am
morgigen
Nachmittag
zeigen.
Europarl v8
The
motivation
of
the
judgment
seems
to
lack
the
soundness
and
scrupulousness
which
the
delicacy
and
complexity
of
the
cases
would
have
demanded.
Der
Urteilsbegründung
scheint
es
an
der
für
zwei
derart
heikle
und
komplexe
Fälle
erforderlichen
Solidität
und
Gewissenhaftigkeit
zu
fehlen.
ParaCrawl v7.1
You
should
carefully
read
the
instructions
attached
to
the
drug
and
follow
the
recommended
dosage
with
particular
scrupulousness
so
as
not
to
harm
your
own
health.
Sie
sollten
die
Anweisungen,
die
dem
Medikament
beigefügt
sind,
sorgfältig
lesen
und
die
empfohlene
Dosierung
mit
besonderer
Sorgfalt
befolgen,
um
Ihre
eigene
Gesundheit
nicht
zu
schädigen.
ParaCrawl v7.1
Train
your
observation
and
scrupulousness
in
order
to
better
recognize
the
moments
for
opening
deals
when:
Trainieren
Sie
Ihre
Beobachtung
und
Sorgfalt,
um
die
Momente
für
die
Eröffnung
von
Geschäften
besser
zu
erkennen,
wenn:
CCAligned v1
Such
activity
allows
to
develop
scrupulousness,
patience
and
ability
to
communicate
with
people.
Solche
Tätigkeit
lässt
zu,
die
Gewissenhaftigkeit,
die
Geduld
und
die
Fähigkeit,
sich
zu
entwickeln
mit
den
Menschen
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
psychologists
consider
pedantry
and
scrupulousness,
as
well
as
too
high
criteria
that
you
set
for
other
people
to
be
constant
companions
of
the
disease.
Übrigens
betrachten
Psychologen
Pedanterie
und
Gewissenhaftigkeit
sowie
zu
hohe
Kriterien,
die
Sie
für
andere
Menschen
als
ständige
Begleiter
der
Krankheit
setzen.
ParaCrawl v7.1
It's
no
secret
that
the
owners
of
the
house
plan
the
arrangement
of
the
hall
by
the
scrupulousness
of
everything.
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
die
Anordnung
der
Halle
Besitzer
des
Hauses
sorgfältig
durch
alles
denken.
ParaCrawl v7.1
Though
“the
big
guys”
usually
show
special
scrupulousness
concerning
another's
legitimate
rights
for
intellectual
property,
they
will
take
advantage
of
any
blank
in
this
area
to
wrap
up
it
to
own
advantage
and
to
try
to
break
the
competitor
by
means
of
money
and
force
which
they
possess
in
the
market.
Obwohl
“die
großen
Burschen”
gewöhnlich
zeigen
die
besondere
Gewissenhaftigkeit
bezüglich
der
fremden
verbrieften
Rechte
auf
das
geistige
Eigentum,
sie
werden
ein
beliebiges
Leerzeichen
auf
diesem
Gebiet
ausnutzen,
um
es
in
den
Nutzen
einzuwickeln
und,
zu
versuchen,
den
Konkurrenten
mit
Hilfe
des
Geldes
und
der
Kraft
zu
vernichten,
über
die
sie
am
Markt
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Says
Nathanael,
who
also
was
in
the
ship:
'On
the
whole
I
share
brother
John's
opinion,
but
I
would
add
that
notwithstanding
all
our
scrupulousness
we
still
may
have
sinned
against
Him
somewhere
or
somehow
and
He
may
not
have
wished
to
tell
us
but
to
leave
us
to
ourselves
so
that
we
should
introspect
more
thoroughly.
Sagt
Nathanael,
der
auch
im
Schiffe
war:
"Ich
bin
sonst
ganz
der
Meinung
des
lieben
Bruders
Johannes;
aber
nur
das
meine
ich,
dass
es
denn
doch
bei
aller
unserer
Gewissenssorgfalt
etwa
doch
möglich
wäre,
dass
wir
uns
irgendwo
und
irgendwodurch
gegen
Ihn
versündigt
haben
und
Er
es
uns
nicht
hat
sagen
wollen,
sondern
uns
dafür
uns
selbst
überlassen
hat,
dass
wir
uns
inniger
und
tiefer
beschauen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Besides,
each
representative
of
this
profession
has
to
possess
high
concentration
of
attention,
assiduity
and
scrupulousness.
Außerdem
soll
jeder
Vertreter
dieses
Berufes
über
die
hohe
Konzentration
der
Aufmerksamkeit,
ussidtschiwostju
und
der
Gewissenhaftigkeit
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Says
Nathanael,
who
also
was
in
the
ship:
'On
the
whole
I
share
brother
John‘s
opinion,
but
I
would
add
that
notwithstanding
all
our
scrupulousness
we
still
may
have
sinned
against
Him
somewhere
or
somehow
and
He
may
not
have
wished
to
tell
us
but
to
leave
us
to
ourselves
so
that
we
should
introspect
more
thoroughly.
Sagt
Nathanael,
der
auch
im
Schiffe
war:
„Ich
bin
sonst
ganz
der
Meinung
des
lieben
Bruders
Johannes;
aber
nur
das
meine
ich,
dass
es
denn
doch
bei
aller
unserer
Gewissenssorgfalt
etwa
doch
möglich
wäre,
dass
wir
uns
irgendwo
und
irgendwodurch
gegen
Ihn
versündigt
haben
und
Er
es
uns
nicht
hat
sagen
wollen,
sondern
uns
dafür
uns
selbst
überlassen
hat,
dass
wir
uns
inniger
und
tiefer
beschauen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Then
Ravel
has
shown
scrupulousness
typical
for
it
and
has
refused
the
Roman
award
that
have
not
thought
that
a
main
role
in
its
award
has
played
to
Odds.
Dann
hat
Rawel
die
für
ihn
typische
Gewissenhaftigkeit
gezeigt
und
hat
auf
den
Römischen
Preis
verzichtet,
haben
damit
nicht
nachgedacht,
dass
die
entscheidende
Rolle
in
ihrer
Verleihung
der
Vorgabe
gespielt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
large
scale
farm
"Al
Capitello"
is
managed
by
Dall'Est
family
who
look
after
everyday
life
with
dedication
and
scrupulousness.
Der
Landbetrieb
"Al
Capitello"
wird
bei
der
Familie
"Dall'Est"
geleitet,
die
hingebend
und
sorgfältig
jede
Seite
des
täglichen
Lebens
pflegt.
ParaCrawl v7.1
The
main
qualities
of
a
pedant
are
scrupulousness,
accuracy,
adherence
to
instructions
and
instructions,
the
habit
of
strictly
keeping
order.
Die
Hauptqualitäten
eines
Pedanten
sind
Sorgfalt,
Genauigkeit,
das
Befolgen
von
Anweisungen
und
Anweisungen,
die
Gewohnheit,
die
Ordnung
streng
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
business
mainly
focuses
on
the
tourist
industry,
the
property
sales
market
and
company
transfers.Let
us
help
you
with
your
choices
and
trust
in
the
scrupulousness
of
all
the
Immobiliare
Mazzini
staff.
Unsere
Tätigkeiten
richten
sich
vorwiegend
auf
den
Tourismusbereich,
den
Immobilienmarkt
und
Betriebsabtretungen.Lassen
Sie
sich
bei
Ihren
Entscheidungen
beraten
und
vertrauen
Sie
sich
dem
gewissenhaften
Personal
des
Immobilienbüros
Mazzini
an.
ParaCrawl v7.1