Übersetzung für "Scrupulously" in Deutsch
I
think
we
have
respected
these
rules
scrupulously.
Ich
glaube,
wir
haben
diese
Regeln
peinlich
genau
beachtet.
Europarl v8
The
principle
of
subsidiarity
must
be
scrupulously
upheld
in
this
area.
Das
Subsidiaritätsprinzip
muss
in
diesem
Bereich
sorgfältig
eingehalten
werden.
Europarl v8
I
did
of
course
scrupulously
apply
the
Rules
of
Procedure.
Selbstverständlich
habe
ich
die
Geschäftsordnung
peinlich
genau
eingehalten.
Europarl v8
All
are
simply
expected
to
execute
orders
scrupulously.
Es
wird
lediglich
erwartet,
dass
alle
Beteiligten
Befehle
peinlich
genau
ausführen.
News-Commentary v14
Starting
tomorrow,
ma
'am...
I
will
control
more
scrupulously
his
rest
time.
Ab
morgen,
Madam,
werde
ich
seine
Ruhezeiten
genauer
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
The
fundamental
rights
of
all
prisoners
in
Iran
must
be
scrupulously
respected.
Die
Grundrechte
aller
Gefangenen
in
Iran
müssen
aufs
Genaueste
respektiert
werden.
TildeMODEL v2018
We
are
implementing
scrupulously
the
world
trade
rules
to
which
Hong
Kong
also
subscribes.
Wir
setzen
sorgfältig
die
Welthandelsregeln
um,
denen
auch
Hongkong
zugestimmt
hat.
TildeMODEL v2018
Third,
the
institutional
processes
and
procedures
of
the
Community
must
be
scrupulously
observed.
Drittens
sind
die
institutionellen
Methoden
und
Verfahren
der
Gemeinschaft
genauestens
zu
beachten.
EUbookshop v2
With
shield
supports
the
laws
of
rock
mechanics
must
be
scrupulously
observed.
Auch
bei
Schildausbau
müssen
die
gebirgsmechanischen
Bedingungen
sorgfältig
eingehalten
werden.
EUbookshop v2
You
must
scrupulously
obey
Belgian
laws
and
reg
ulations.
Die
Beamten
und
Bediensteten
müssen
die
belgischen
Gesetze
und
Verordnungen
genauestens
ein
halten.
EUbookshop v2
That
often
requires
qualified
operators
who
work
scrupulously
carefully.
Dies
verlangt
qualifiziertes
und
sorgfältig
arbeitendes
Personal.
EuroPat v2