Übersetzung für "Scripted reality" in Deutsch
This
personal
world
is
presented
as
authentic,
although
this
image
is
ruptured
simply
by
being
represented,
and
sometimes
conveys
the
impression
of
a
scripted
reality.
Das
Private
gibt
sich
authentisch,
wird
jedoch
durch
seine
Repräsentativität
gebrochen
und
erweckt
dadurch
mitunter
den
Eindruck
einer
Scripted
Reality.
ParaCrawl v7.1
September
2009
sees
the
launch
of
scripted
reality
formats
“Familien
im
Brennpunkt”
and
“Verdachtsfälle”
in
RTL’s
afternoon
schedule,
winning
back
the
broadcaster’s
slot
as
daytime
leader.
Im
September
2009
starten
die
Scripted
Reality-Formate
„Familien
im
Brennpunkt“
und
„Verdachtsfälle“
im
Nachmittagsprogramm
bei
RTL
und
erobern
dort
die
Markführerschaft
in
der
Daytime
für
RTL
zurück.
ParaCrawl v7.1
However
since
2008,
it
has
mostly
broadcast
a
variety
of
scripted
"reality"
television
series
and
other
nonhistory-related
content.”
Doch
seit
2008
hat
es
meist
eine
Vielzahl
von
Skripts
"Reality"
Fernsehserien
und
anderen
nichtgeschichtebezogenen
Inhalten
ausgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
It's
not
a
scripted
reality
show
but
if
you
want
a
picture
in
your
head
that's
what
it
comes
closest
to.
Es
ist
keine
Scripted
Reality,
aber
wenn
man
ein
Bild
im
Kopf
haben
will,
dann
kommt
es
dem
am
nächsten.
ParaCrawl v7.1
By
contrast
to
casting
shows,
where
the
success
of
a
format
often
depends
on
the
employment
of
popular,
mostly
high-paid
jurors
and
hosts,
»Scripted
Reality«
can
make
use
of
amateur
actors.
Anders
als
bei
Castingshows,
wo
der
Erfolg
des
Formats
häufig
von
der
Verpflichtung
populärer,
meist
hochbezahlter
Juroren
und
Showmaster
abhängt,
kann
für
»Scripted
Reality«
auf
Laienschauspieler
zurückgegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Critical
Art
Ensemble,
in
their
post-script
to
Strategic
Reality
Dictionary,
point
to
this
contradiction:
the
class
of
reality
engineers
are
caught
between
the
powers
of
the
measurable
and
physical
and
the
techniques
of
modulating
imagination,
desire,
and
creativity
that
need
to
be
continuously
controlled
for
apparatuses
of
governance
to
continue
functioning.
In
seinem
Postskriptum
zum
Strategic
Reality
Dictionary
weist
das
Critical
Art
Ensemble
auf
folgenden
Widerspruch
hin:
Die
Klasse
der
IngenieurInnen
der
Wirklichkeit
ist
gefangen
zwischen
den
Mächten
des
Messbaren
und
Physischen
und
den
Techniken
der
Modulation
von
Einbildungskraft,
Begehren
und
Kreativität,
die
stets
kontrolliert
werden
müssen,
damit
die
Regierungsapparate
weiterhin
funktionieren.
ParaCrawl v7.1