Übersetzung für "Scrap tyres" in Deutsch
The
use
of
scrap
tyres
as
microorganism
carriers
proved
worthy
in
the
present
design
solution
of
the
packed
bed
reactors.
Die
Verwendung
von
Altreifen
als
Mikroorganismenträger
hat
sich
bei
der
vorhandenen
konstruktiven
Lösung
der
Festbettreaktoren
bewährt.
ParaCrawl v7.1
In
the
gasification
reactor
the
lumpy
waste-derived
fuels,
particularly
scrap
tyres,
are
gasified
with
tertiary
air
from
the
clinker
cooler.
Im
Vergasungsreaktor
werden
die
stückigen
Abfallbrennstoffe,
insbesondere
Altreifen,
mit
Tertiärluft
aus
dem
Klinkerkühler
vergast.
EuroPat v2
The
aim
of
the
participants'
research
wasto
find
satisfactory
solutions
to
the
problem
of
theuncontrolled
storage
of
scrap
tyres.
Ziel
der
von
allen
Beteiligtendurchgeführten
Untersuchungen
waren
zufrieden
stellende
Lösungen
für
das
Problem
der
unkontrollierten
Lagerungder
Altreifen.
EUbookshop v2
The
project
delivered
a
pilot
plant
whichdemonstrated
that
the
environmental
problemcaused
by
the
accumulation
of
scrap
tyres
can
beresolved
in
an
entirely
environmentallyfriendly
waywhile
making
use
of
the
main
components
of
tyres,namely
rubber
and
steel,
to
producethe
following
articles:
Endziel
dieses
Projekts
ist
eine
Pilotanlage,
die
zeigt,
dasses
möglich
ist,
das
durch
die
Ansammlung
weggeworfener
Altreifen
entstandene
Umweltproblem
auf
völligumweltfreundliche
Weise
in
den
Griff
zu
bekommen
undgleichzeitig
die
Bestandteile
der
Reifen
–
Gummi
und
Stahl–
zur
Herstellung
von
Waren
in
folgenden
Bereichen
zunutzen:
EUbookshop v2
Scrap
tyres
not
only
waste
landll
space,
but
they
can
also
damage
the
linings
put
in
place
to
keep
groundwater
and
surface
water
from
mixing
with
land-lled
contaminants.
Altreifen
beanspruchen
nicht
nur
unnötig
Deponieäche,
sondern
können
auch
die
Sperrfolien
beschädigen,
die
verhindern
sollen,
dass
sich
Grund-
und
Oberächenwasser
mit
Verunreinigungen
auf
den
Deponien
vermischen.
EUbookshop v2
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
the
field
of
the
processing
of
scrap
tyres
and
waste
of
rubber
articles
based
on
different
rubber
types
and
is
intended
for
the
manufacture
of
highly
active
rubber
powder
for
the
effective
reuse
thereof.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Verarbeitung
von
Altreifen
und
Abfällen
gummitechnischer
Artikel
auf
der
Basis
von
verschiedenen
Kautschuken
und
ist
für
die
Herstellung
hochaktiver
Gummipulver
zwecks
deren
effektiven
Wiederverwendung
bestimmt.
EuroPat v2
The
apparatus
for
the
production
of
a
highly
active
rubber
powder
from
scrap
tyres
and
rubber
article
waste
(FIG.
3)
has
a
casing
1
with
a
charging
connection
2
and
a
discharging
connection
3
within
which
is
located
an
activator
4,
in
whose
lateral
face
are
formed
multistart,
helical
notches
in
the
straight
and
reverse
directions,
as
well
as
a
discharging
connection
5
with
multistart,
helical
combs
in
the
straight
direction
and
which
are
cut
through
in
the
reverse
direction
by
helical
notches.
Die
Einrichtung
zur
Herstellung
eines
hochaktiven
Gummipulvers
aus
Altreifen
und
Abfällen
gummitechnischer
Artikel
(Fig.3)
weist
ein
Gehäuse
1
mit
einem
Beladestutzen
2
und
einem
Entladestutzen
3,
innerhalb
dessen
ein
Aktivator
4
angeordnet
ist,
in
dessen
Seitenfläche
mehrgängige
schraubenförmige
Einschnitte
in
der
geraden
und
umgekehrten
Richtung
eingearbeitet
sind,
und
einen
Entladestutzen
5
mit
mehrgängigen
schraubenförmigen
Kämmen
in
der
geraden
Richtung
auf,
die
durch
schraubenförmige
Einschnitte
in
der
umgekehrten
Richtung
durchschnitten
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
field
of
the
processing
of
scrap
tyres
and
waste
of
rubber
articles
based
on
different
rubber
types
and
is
intended
for
the
manufacture
of
highly
active
rubber
powder
for
the
effective
reuse
thereof.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Verarbeitung
von
Altreifen
und
Abfällen
gummitechnischer
Artikel
auf
der
Basis
von
verschiedenen
Kautschuken
und
ist
für
die
Herstellung
hochaktiver
Gummipulver
zwecks
deren
effektiven
Wiederverwendung
bestimmt.
EuroPat v2
Scrap
tyres
could
satisfy
45%
of
European
demand
for
virgin
rubber,
according
to
an
estimate
by
the
CRIOSINTER
project.
Allerdings
könnten
ausrangierte
Reifen
rund
45%
des
europäischen
Bedarfs
an
Rohgummi
decken,
so
eine
Schätzung
des
Projekts
Criosinter.
EUbookshop v2
It
is
Genan’s
vision
that
all
scrap
tyres
in
the
world
should
be
recycled
in
the
environmentally
and
economically
most
beneficial
way.
Genan‘s
Vision
ist
es,
dass
alle
Altreifen
in
der
Welt
auf
die
umweltfreundlichste
und
ökonomisch
günstigste
Weise
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
this
invention
is
to
develop
a
continuously
operating
thermal
reactor
for
a
pyrolysis
process
of
such
kind,
with
which
granules
of
scrap
tyres,
vulcanisation
residues
and
waste
plastics
can
be
subjected
to
continuous
thermolytic
recycling
without
additional,
motor-driven
rotary
conveying
and
mixing
devices
or
pneumatic
loosening-up
devices.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
kontinuierlich
arbeitenden
Thermalreaktor
für
ein
solches
Pyrolyseverfahren
zu
entwickeln,
der
es
ermöglicht,
ohne
zusätzliche
motorisch
rotierende
Förder-
und
Mischeinrichtungen
oder
pneumatische
Auflockerungseinrichtungen
Altreifen-,
Vulkanisationsrückstands-
und
Altkunststoffgranulate
einem
kontinuierlichen
thermolytischen
Recycling
zu
unterziehen.
EuroPat v2
This
apparatus
for
the
production
of
cement
clinker
further
includes
a
gasification
reactor
9
for
the
generation
of
fuel
gas
from
lumpy
waste-derived
fuels,
which
are
above
all
large
lumps
of
waste
products,
particularly
whole
or
coarsely
comminuted
scrap
tyres,
but
optionally
also
other
coarsely
comminuted
waste-derived
fuels
such
as
wood
and
the
like.
Zu
dieser
Anlage
zur
Herstellung
von
Zementklinker
gehört
ferner
ein
Vergasungsreaktor
9
zur
Erzeugung
von
Brenngas
aus
stückigen
Abfallbrennstoffen,
bei
denen
es
sich
vor
allem
um
grobstückige
Abfallstoffe,
insbesondere
ganzen
oder
grob
zerkleinerten
Altreifen,
ggf.
aber
auch
um
andere
grob
zerkleinerte
Abfallbrennstoffe
wie
Holz
und
dergleichen,
handeln
kann.
EuroPat v2
The
output
from
a
Genan
plant
consists
of
67%
rubber
powder
and
granulate,
18%
steel,
14%
textile
and
1%
waste,
which
primarily
stems
from
impurities
like
sand
and
stones
absorbed
by
the
scrap
tyres.
Die
Erzeugnisse
eines
Genan-Werks
sind
zu
67%
Gummipulver
und
-granulat,
18%
Stahl,
14%
Textilien
und
1%
Abfall,
wobei
es
sich
hauptsächlich
um
Fremdkörper
wie
Sand
oder
Steine
handelt,
die
von
den
Altreifen
aufgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
After
collecting
scrap
and
imperfect
tyres
from
manufacturers,
retailers,
local
councils
and
other
sources,
some
of
the
rubber
material
is
turned
into
high
quality
crumb,
and
steel
is
recycled
through
the
same
process.
Nach
der
Sammlung
aussortierter
oder
defekter
Reifen
bei
Herstellern,
Einzelhändlern,
Gemeinderäten
und
anderen
Quellen
wird
ein
Teil
des
Gummis
zu
hochwertigem
Granulat
verarbeitet
(auch
Stahl
wird
mit
den
gleichen
Prozess
recycelt).
ParaCrawl v7.1
Originally
the
plant
should
be
erected
in
Czongrad
(CZ)
and
displace
a
batch
plant
for
scrap
tyres.
Ursprünglich
sollte
die
Anlage
in
Czongrad
(CZ)
errichtet
werden
und
eine
Batchanlage
für
Altreifen
ablösen.
ParaCrawl v7.1