Übersetzung für "Scientific staff member" in Deutsch
She
was
originally
a
scientific
and
technical
staff
member
with
the
Wuhan
Botany
Institute
of
the
Chinese
Academy
of
Sciences,
and
is
currently
a
chairperson
with
the
Beijing
DoRun
Trading
Co.,
Ltd.
Früher
war
sie
als
wissenschaftliche
und
technische
Mitarbeiterin
des
Instituts
für
Botanik
der
Chinesischen
Akademie
der
Wissenschaften
in
Wuhan
tätig,
derzeit
ist
sie
Vorsitzende
der
Pekinger
DoRun
Handelsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Mava
Multimedia
Suite
was
initially
created
during
my
time
as
scientific
research
staff
member
of
the
Institute
of
Parallel
and
Distributed
High-Performance
Systems
of
the
University
of
Stuttgart,
Germany.
Die
Mava-Multimedia-Suite
entstand
während
meiner
Mitarbeit
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Institut
für
Parallele
und
Verteilte
Höchstleistungsrechner
an
der
Universität
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
After
graduating
in
economic
sciences
and
insurance,
he
initially
worked
as
a
scientific
staff
member
at
the
Business-Administrative
Institute
for
Organisation
and
Automation
(BIFOA)
at
the
University
of
Cologne.
Nach
seinem
Studium
war
der
promovierte
Wirtschaftswissenschaftler
und
Fachmann
für
das
Versicherungswesen
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Betriebswirtschaftlichen
Institut
für
Organisation
und
Automation
an
der
Universität
zu
Köln
tätig.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
his
time
as
a
Scientific
Staff
Member
and
later
on
(after
1967)
as
a
Supervisor
in
the
Acoustics
Research
Department
of
Bell
Laboratories
at
Murray
Hill,
he
developed
an
extraordinarily
high
number
of
ingenious
ideas.
Er
hat
bereits
als
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
und
ab
1967
als
Leiter
des
Acoustics
Research
Departments
der
Bell
Laboratories
in
Murray
Hill
außergewöhnlich
viele
patentreife
Ideen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Albin
Heinrich
(1785-1864)
was
an
important
scientific
staff
member
of
the
Francis
Museum
and
an
eminent
personality
of
Moravian
cultural
history.
Albin
Heinrich
(1785-1864)
war
ein
bedeutender
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
des
Franzensmuseums,
der
mit
der
Kulturgeschichte
Mährens
eng
verknüpft
war.
ParaCrawl v7.1
Back
in
Germany,
Stratmann
took
up
a
position
as
a
scientific
staff
member
and
later
became
Leader
of
the
Corrosion
Research
Working
Group
at
the
MPIE.
Zurück
in
Deutschland
übernahm
Stratmann
zunächst
eine
Stelle
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
und
später
als
Leiter
der
Arbeitsgruppe
Korrosionsforschung
am
MPI
für
Eisenforschung.
ParaCrawl v7.1
Besides
my
job
as
scientific
staff
member
at
the
university
of
Bielefeld,
I
studied
further
in
the
field
of
public
health
management,
offered
seminars
about
health
education
and
public
health
management
and
published
on
a
regular
base
right
from
the
start.
Neben
meiner
Tätigkeit
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Universität
Bielefeld
habe
ich
mich
privat
im
Bereich
des
Gesundheitsmanagements
weitergebildet,
habe
Seminare
zur
Gesundheitsbildung
und
zum
Gesundheitsmanagement
angeboten
und
auch
von
Beginn
an
regelmäßig
publiziert.
ParaCrawl v7.1
The
cardiologic
study
coordination
centre
is
available,
as
a
so
called
core
facility,
to
every
Aachen
University
Clinic,
Medical
Clinic
I
scientific
staff
member.
Das
Koordinationszentrum
für
Kardiologische
Studien
soll
allen
wissenschaftlichen
Mitarbeitern
der
Medizinischen
Klinik
I
des
Universitätsklinikums
Aachen
als
so
genannte
Core
Facility
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Following
a
research
period
at
CERN
(the
European
Organization
for
Nuclear
Research)
and
work
as
a
scientific
staff
member
at
the
Max
Planck
Institute
of
Physics
in
Munich,
he
moved
to
RWTH
in
early
2000.
Nach
einem
Forschungsaufenthalt
am
CERN,
der
Europäischen
Organisation
für
Kernforschung,
und
seiner
Tätigkeit
als
Wissenschaftlicher
Angestellter
am
Max-Planck-Institut
für
Physik
in
München
wechselte
er
Anfang
2000
schließlich
an
die
RWTH.
ParaCrawl v7.1
After
years
as
freelanced
researcher
she
worked
as
scientific
staff
member
at
the
Vienna
University
for
Economics
and
Business
and
at
the
University
of
Klagenfurt.
Nach
freiberuflicher
Forschungstätigkeit
arbeitete
sie
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
an
der
Wirtschaftsuniversität
Wien
und
an
der
Fakultät
für
Interdisziplinäre
Forschung
und
Fortbildung
der
Universität
Klagenfurt
(Standort
Wien).
ParaCrawl v7.1
During
her
studies
in
political
science
at
the
University
of
Bonn,
which
she
completed
with
a
Master’s
Degree,
she
began
her
professional
career
as
a
freelance
trainer
in
the
adult
education
sector
and
then
as
a
scientific
staff
member
at
the
Rheinische
Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn
before
becoming
personnel
adviser
at
Rexel
GmbH
Eschborn.
Während
des
Politikwissenschaft-Studiums
an
der
Universität
Bonn,
das
sie
mit
einem
Magister
abgeschlossenen
hat,
war
sie
zunächst
als
freie
Trainerin
in
der
Erwachsenenbildung
tätig
und
danach
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
an
der
Rheinischen
Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn,
bevor
sie
als
Personalreferentin
zur
Rexel
GmbH
Eschborn
stieß.
ParaCrawl v7.1
During
her
studies
in
political
science
at
the
University
of
Bonn,
which
she
completed
with
a
Master's
Degree,
she
began
her
professional
career
as
a
freelance
trainer
in
the
adult
education
sector
and
then
as
a
scientific
staff
member
at
the
Rheinische
Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn
before
becoming
personnel
adviser
at
Rexel
GmbH
Eschborn.
Während
des
Politikwissenschaft-Studiums
an
der
Universität
Bonn,
das
sie
mit
einem
Magister
abgeschlossenen
hat,
war
sie
zunächst
als
freie
Trainerin
in
der
Erwachsenenbildung
tätig
und
danach
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
an
der
Rheinischen
Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn,
bevor
sie
als
Personalreferentin
zur
Rexel
GmbH
Eschborn
stieß.
ParaCrawl v7.1
Usually,
funding
covers
the
position
of
the
head
of
the
young
investigators
group,
three
to
four
scientific
staff
member
positions
as
well
as
the
laboratory
equipment.
Diese
Förderung
deckt
in
der
Regel
die
Stelle
des
Nachwuchsgruppenleiters,
drei
bis
vier
Stellen
für
wissenschaftliches
Personal
sowie
die
Laborausstattung
ab.
ParaCrawl v7.1
Jens
Böther
is
a
member
of
the
CDU.Dr
Markus
Groth
(right-hand
side)
–
is
a
scientific
staff
member
in
the
GERICS
department
for
"Climate
Impacts
and
Economics".
Jens
Böther
ist
Mitglied
der
CDU.
Dr.
Markus
Groth
(rechts
im
Bild)
–
ist
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
in
der
GERICS-Abteilung
"Klimafolgen
und
Ökonomie".
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
special
programme
is
to
provide
extra
support
to
young
scientific
staff
members.
Ziel
dieses
speziellen
Programms
ist
die
besondere
Förderung
von
wissenschaftlichen
Nachwuchskräften.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
a
complete
list
of
all
professors,
scientific
staff
members
and
contact
persons
of
the
institute.
Anreise
Team
Hier
finden
Sie
die
vollständige
Liste
aller
Professoren,
Mitarbeiter
und
Ansprechpartner
des
Instituts.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
the
scientific
staff
members
from
the
institutes
elected
to
the
Sections.
Ferner
gehören
ihm
die
aus
den
Instituten
in
die
Sektionen
gewählten
wissenschaftlichen
Mitarbeiter/-innen
an.
ParaCrawl v7.1
Qualifications
of
our
patent
attorneys
and
technical
and
scientific
staff
members
cover
these
industries:
Die
Qualifikation
unserer
Patentanwälte
sowie
unserer
technischen
und
naturwissenschaftlichen
Mitarbeiter
deckt
diese
Branchen
ab:
ParaCrawl v7.1
Nine
of
his
scientific
staff
members
have
received
the
Habilitation
qualification,
and
five
of
these
have
become
university
professors.
Neun
seiner
wissenschaftlichen
Mitarbeiter
haben
sich
habilitiert,
fünf
haben
danach
eine
Universitätsprofessur
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Here,
two
scientific
staff
members
are
specifically
concerned
with
3D
image
processing
with
a
focus
on
object
recognition
and
classification.
Hier
beschäftigen
sich
zwei
wissenschaftliche
Mitarbeiter
speziell
mit
3D-Bildverarbeitung
mit
Fokus
auf
Objekterkennung
und
-klassifikation.
ParaCrawl v7.1
In
addition
toÂ
professors,
there
are
over
120Â
lecturers
and
scientific
staff
members
working
within
the
research
groups.
Abgesehen
von
den
Professoren
sind
über
120
Lehrbeauftragte
und
wissenschaftliche
Mitarbeiter
an
den
Fachgebieten
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The
inauguration
of
the
new
online
register,
which
took
place
at
Radialsystem
V
in
Berlin,
has
been
organized
by
the
Ecologic
Conference
Team
in
close
cooperation
with
its
scientific
staff
members,
the
UBA
and
the
LUBW.
Die
feierliche
Eröffnung
des
neuen
Internetregisters
im
Radialsystem
V
in
Berlin
wurde
durch
das
Ecologic
Konferenz-Team
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
wissenschaftlichen
Mitarbeitern,
dem
Umweltbundesamt
(UBA)
und
der
Landesanstalt
für
Umwelt,
Messungen
und
Naturschutz
Baden
Württemberg
(LUBW)
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Ex
officio
Senators
include
the
President,
the
Chairperson
of
the
Scientific
Council,
the
Chairperson
of
each
of
the
three
Sections,
the
Secretary
General,
three
scientific
staff
members
chosen
by
each
Section,
the
Chairperson
of
the
general
works
council,
as
well
as
five
ministers
or
under
secretaries
representing
the
federal
government
and
the
Länder
(states).
Amtssenatoren
sind
der
Präsident,
der
Vorsitzende
des
Wissenschaftlichen
Rats,
die
Vorsitzenden
der
drei
Sektionen,
der
Generalsekretär/die
Generalsekretäre,
drei
von
den
Sektionen
entsandte
wissenschaftliche
Mitarbeiter,
der
Vorsitzende
des
Gesamtbetriebsrats
sowie
fünf
Minister
oder
Staatssekretäre
als
Vertreter
des
Bundes
und
der
Länder.
ParaCrawl v7.1
At
the
kick-off
event
on
23
July
2015,
Professor
Behrens,
spokesperson
of
the
SFB,
welcomed
the
numerous
new
scientific
staff
members
who
will
work
on
the
various
resear
Herr
Professor
Behrens,
Sprecher
des
SFB,
konnte
bei
der
Auftaktveranstaltung
am
23.
Juli
2015
die
zahlreichen
neuen
wissenschaftlichen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
di
Sprecherinstitut
des
SFB
1153
Neue
Veröffentlichungen?
ParaCrawl v7.1
The
Senate
is
the
highest
ranking
body
in
which
university
professors,
lecturers,
scientific
staff,
members
of
the
general
university
staff
and
also
students
are
represented.
Der
Senat
ist
das
oberste
Kollegialorgan,
in
dem
sowohl
UniversitätsprofessorInnen,
UniversitätsdozentInnen
und
wissenschaftliche
MitarbeiterInnen,
MitarbeiterInnen
des
allgemeinen
Universitätspersonals
als
auch
Studierende
vertreten
sind.
ParaCrawl v7.1
This
interdisciplinary
research
focus
is
an
area
in
which
more
than
10
scientific
staff
members
and
professors
of
the
courses
of
studies
in
bio-
and
environmental
technology,
process
engineering
production
as
well
as
plant
construction
work.
In
diesem
interdisziplinären
Forschungsschwerpunkt
arbeiten
mehr
als
10
wissenschaftlichen
Mitarbeiterinnen
und
Technikerinnen
sowie
Professoren
der
Studiengänge
Bio-
und
Umwelttechnik,
Verfahrenstechnische
Produktion
sowie
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
At
DIPF,
the
overall
coordination
of
these
tasks
rests
with
Dr.
Cora
Titz;Â
Sabrina
Geyer,
Anna
Ropeter,
Hanna
Wagner
und
Susanne
Weber
are
scientific
staff
members.
Die
Gesamtkoordination
dieser
Aufgaben
im
DIPF
liegt
bei
Dr.
Cora
Titz,
wissenschaftliche
Mitarbeiterinnen
in
der
Initiative
sind
Sabrina
Geyer,
Anna
Ropeter,
Hanna
Wagner
und
Susanne
Weber
.
ParaCrawl v7.1