Übersetzung für "Members of staff" in Deutsch
The
Director
shall
inform
the
Executive
Board
of
the
names
of
the
members
of
the
Staff
Committee.
Der
Direktor
teilt
dem
Verwaltungsrat
die
Namen
der
Mitglieder
des
Personalausschusses
mit.
DGT v2019
Former
members
of
temporary
staff
may
have
access
to
limited
specific
measures
of
a
social
nature.
Ehemalige
Bedienstete
auf
Zeit
können
Zugang
zu
begrenzten
speziellen
Maßnahmen
sozialer
Art
haben.
DGT v2019
The
remuneration
of
the
members
of
the
temporary
Staff
shall
be
expressed
in
euro.
Die
Dienstbezüge
der
Bediensteten
auf
Zeit
lauten
auf
Euro.
DGT v2019
Members
of
temporary
staff
shall
contribute
one
third
of
the
cost
of
financing
this
pension
scheme.
Die
Bediensteten
auf
Zeit
tragen
zu
einem
Drittel
zur
Finanzierung
dieser
Versorgung
bei.
DGT v2019
Members
of
the
contract
staff
shall
contribute
one
third
of
the
financing
of
the
unemployment
insurance
scheme.
Der
Vertragsbedienstete
trägt
zu
einem
Drittel
zur
Finanzierung
der
Arbeitslosenversicherung
bei.
DGT v2019
Please
could
you
do
something
for
the
members
of
staff!
Ich
bitte
Sie
wirklich,
tun
Sie
etwas
für
die
Bediensteten!
Europarl v8
Members
of
temporary
staff
shall
refrain
from
any
form
of
psychological
or
sexual
harassment.
Der
Bedienstete
auf
Zeit
enthält
sich
jeder
Form
von
Mobbing
oder
sexueller
Belästigung.
DGT v2019
Members
of
temporary
staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
Agency.
Die
Bediensteten
auf
Zeit
im
aktiven
Dienst
stehen
ihrer
Agentur
jederzeit
zur
Verfügung.
DGT v2019
Members
of
the
temporary
staff
shall
contribute
one
third
of
the
financing
of
the
unemployment
insurance
scheme.
Der
Bedienstete
auf
Zeit
trägt
zu
einem
Drittel
zur
Finanzierung
der
Arbeitslosenversicherung
bei.
DGT v2019
The
Directorate
General
for
the
Budget
trained
over
1
000
members
of
staff
last
year.
Über
1
000
Mitarbeiter
wurden
im
letzten
Jahr
von
der
Generaldirektion
Haushalt
geschult.
Europarl v8
This
body
has
grown
so
much
that
it
now
has
364
members
of
staff.
Dieses
Gremium
ist
so
sehr
gewachsen,
dass
es
jetzt
364
Mitarbeiter
hat.
Europarl v8
At
least
1
in
10
members
of
staff
are
working
here
without
any
social
protection.
Mindestens
jeder
zehnte
Mitarbeiter
ist
hier
ohne
jeglichen
sozialen
Schutz
tätig.
Europarl v8
Members
of
staff
shall
comply
with
their
superiors
»
instructions
and
with
applicable
reporting
lines
.
Die
Mitarbeiter
befolgen
die
Anweisungen
ihrer
Vorgesetzten
und
die
geltenden
Berichtswege
.
ECB v1
Board
.
All
members
of
staff
of
the
ECB
shall
be
selected
,
appointed
and
promoted
by
the
Executive
Sämtliche
Mitarbeiter
der
EZB
werden
vom
Direktorium
ausgewählt
,
eingestellt
und
befördert
.
ECB v1
All
members
of
staff
of
the
ECB
shall
be
selected,
appointed
and
promoted
by
the
Executive
Board.
Sämtliche
Mitarbeiter
der
EZB
werden
vom
Direktorium
ausgewählt,
eingestellt
und
befördert.
JRC-Acquis v3.0
All
members
of
the
Military
Staff
shall
be
nationals
of
Member
States
of
the
European
Union.
Alle
Mitglieder
des
Militärstabs
müssen
Staatsangehörige
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
sein.
JRC-Acquis v3.0
Those
members
of
temporary
staff
shall
manage
their
working
time
in
agreement
with
their
superiors.
Diese
Bediensteten
auf
Zeit
gestalten
ihre
Arbeitszeit
in
Absprache
mit
ihren
Vorgesetzten.
DGT v2019