Übersetzung für "Staff members" in Deutsch
The
recruitment
of
staff
members
shall
be
limited
to
nationals
of
the
Member
States
of
the
European
Union.
Die
Einstellung
von
Bediensteten
ist
auf
Staatsangehörige
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
beschränkt.
DGT v2019
Staff
members
shall
submit
to
any
preventive
vaccinations
or
inoculations
that
may
be
required.
Die
Bediensteten
müssen
sich
den
Schutzimpfungen
unterziehen,
die
als
notwendig
erachtet
werden.
DGT v2019
A
monthly
deduction
in
respect
of
supplementary
insurance
shall
be
made
from
staff
members'
emoluments.
Hierfür
wird
monatlich
von
den
Bezügen
der
Bediensteten
ein
bestimmter
Betrag
einbehalten.
DGT v2019
Staff
members
shall
be
selected
without
reference
to
race,
creed
or
sex.
Die
Bediensteten
werden
ohne
Rücksicht
auf
Rasse,
Glauben
oder
Geschlecht
ausgewählt.
DGT v2019
The
Director
may
delegate
some
of
his
duties
to
staff
members
under
his
authority.
Der
Direktor
kann
einen
Teil
seiner
Aufgaben
ihm
unterstehenden
Bediensteten
übertragen.
DGT v2019
More
than
1100
permanent
staff
members
and
officials
work
for
the
district
administration
in
Mettmann.
Mehr
als
1100
Angestellte
und
Beamte
arbeiten
für
die
Kreisverwaltung
in
Mettmann.
WMT-News v2019
Other
cities
poach
good
officials
and
staff
members
and
offer
attractive
conditions.
Andere
Städte
werben
gute
Beamte
und
Angestellte
ab
und
bieten
attraktivere
Konditionen.
WMT-News v2019
Their
responsibilities
as
staff
members
are
not
national
but
exclusively
international.
Ihre
Verantwortlichkeiten
als
Bedienstete
sind
nicht
nationaler,
sondern
ausschließlich
internationaler
Natur.
MultiUN v1
Staff
members
shall
be
allowed
appropriate
annual
leave.
Den
Bediensteten
wird
ein
angemessener
Jahresurlaub
gewährt.
MultiUN v1
Staff
members
are
accountable
to
the
Secretary-General
for
the
proper
discharge
of
their
functions.
Die
Bediensteten
sind
dem
Generalsekretär
für
die
ordnungsgemäße
Ausübung
ihres
Amtes
verantwortlich.
MultiUN v1
Their
responsibilities
as
staff
members
are
not
national
but
exclusively
international;
Ihre
Verantwortlichkeiten
als
Bedienstete
sind
nicht
nationaler,
sondern
ausschließlich
internationaler
Natur.
MultiUN v1
Salaries
of
staff
members
shall
be
fixed
by
the
Secretary-General
in
accordance
with
the
provisions
of
annex
I
to
the
present
Regulations.
Die
Gehälter
der
Bediensteten
werden
vom
Generalsekretär
gemäß
Anhang
I
dieses
Statuts
festgelegt.
MultiUN v1
Staff
members'
remuneration
shall
be
expressed
in
Belgian
francs.
Die
Dienstbezuege
der
Bediensteten
lauten
auf
belgische
Franken.
JRC-Acquis v3.0