Übersetzung für "Scientific monitoring" in Deutsch
Member
States
shall
ensure
adequate
scientific
monitoring
of
the
management
plans.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
eine
angemessene
wissenschaftliche
Überwachung
der
Bewirtschaftungspläne
sicher.
DGT v2019
Member
States
and
the
Commission
shall
ensure
adequate
scientific
monitoring
of
the
management
plans.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
stellen
eine
angemessene
wissenschaftliche
Überwachung
der
Bewirtschaftungspläne
sicher.
DGT v2019
Every
two
years,
it
receives
a
report
by
the
Scientific
Monitoring
Board.
Alle
zwei
Jahre
erhält
der
Rat
einen
Bericht
des
wissenschaftlichen
Beirats.
DGT v2019
Each
project
must
remain
subject
to
scientific
monitoring
and
reporting
for
atleast
five
years.
Jedes
Projekt
muss
mindestens
fünf
Jahre
lang
wissenschaftlich
betreut
werden.
EUbookshop v2
Scientific
monitoring
is
an
essential
part
of
policy
making
Die
wissenschaftliche
Überwachung
ist
wesentlicher
Bestandteil
der
Politikgestaltung.
EUbookshop v2
The
accompanying
scientific
monitoring
of
the
building
confirms
the
enormous
savings
potential.
Das
begleitende
wissenschaftliche
Monitoring
des
Gebäudes
bestätigt
das
enorme
Einsparpotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
questions
asked
in
the
context
of
a
scientific
monitoring
of
the
concept
creation
are:
Folgende
Fragen
werden
im
Rahmen
der
wissenschaftlichen
Begleitung
der
Konzepterstellung
aufgegriffen:
ParaCrawl v7.1
Scientific
monitoring
of
pilot
projects
for
the
application
of
BIM
in
the
infrastructure
sector
(completed)
Wissenschaftliche
Begleitung
von
Pilotprojekten
zur
Anwendung
BIM
im
Infastrukturbereich
(abgeschlossen)
CCAligned v1
This
allows
a
user-friendly
evaluation
of
scientific
and
regulatory
monitoring
data.
Diese
ermöglicht
eine
anwenderfreundliche
Auswertung
wissenschaftlicher
und
behördlicher
Monitoringdaten.
ParaCrawl v7.1
Bratislava,
16.05.2013:
the
scientific
monitoring
of
the
Danube
strategy
is
taking
shape.
Bratislava,
16.05.2013:
die
wissenschaftliche
Begleitungder
Donaustrategie
nimmt
konkrete
Formen
an.
ParaCrawl v7.1
A
two-year
scientific
monitoring
programme
will
start
once
they
have
moved
in.
Mit
dem
Einzug
soll
ein
zweijähriges,
wissenschaftliches
Monitoring
starten.
ParaCrawl v7.1
The
ombudsperson
performs
an
essential
role
in
scientific
self-monitoring.
Die
Ombudsperson
erfüllt
eine
essenzielle
Funktion
der
wissenschaftlichen
Selbstkontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
centre
at
Kassel
University
is
also
conducting
the
scientific
monitoring.
Das
Zentrum
an
der
Universität
Kassel
nimmt
auch
die
wissenschaftliche
Begleitung
vor.
ParaCrawl v7.1
Continuous
care
and
scientific
monitoring
guarantee
the
high
quality
of
our
wine
grapes.
Die
fortwährende
Pflege
und
die
wissenschaftliche
Kontrolle
ergeben
Weintrauben
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Scientific
monitoring
is
assured
through
various
national
and
international
contacts.
Auch
die
wissenschaftliche
Begleitung
ist
durch
vielfältige
Kontakte
im
In-
und
Ausland
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
reinforced
scientific/technical
monitoring,
including
external
experts,
would
have
to
be
installed
as
a
basis
for
the
payment
decisions.
Außerdem
müsste
als
Grundlage
für
Zahlungsbeschlüsse
eine
verstärkte
wissenschaftlich-technische
Beobachtung
unter
Einsatz
externer
Sachverständiger
eingerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
management
authority
shall
forward
the
scientific
monitoring
reports
to
the
Commission
every
year
for
information.
Die
Verwaltungsbehörde
übermittelt
der
Kommission
jedes
Jahr
die
Berichte
über
die
wissenschaftliche
Begleitung
zur
Kenntnisnahme.
TildeMODEL v2018
The
scientific
excellence
of
SHARE
shall
be
monitored
by
an
independent
Scientific
Monitoring
Board
(Annex
2).
Die
wissenschaftliche
Exzellenz
von
SHARE
wird
von
einem
unabhängigen
wissenschaftlichen
Beirat
überwacht
(Anhang
2).
DGT v2019
The
Management
Board
shall
seek
the
advice
of
the
Scientific
Monitoring
Board
when
proposing
a
Scientific
Partner
Institution.
Der
Vorstand
holt
den
Rat
des
wissenschaftlichen
Beirats
ein,
bevor
er
eine
wissenschaftliche
Partnerinstitution
vorschlägt.
DGT v2019
They
would
provide
high-level
scientific
monitoring
from
the
beginning
to
the
end.
Sie
würden
von
Anfang
an
bis
zum
Abschluß
eine
wissenschaftliche
Begleitung
auf
hohem
Niveau
sicherstellen.
EUbookshop v2
After
two
years
in
operation,
the
scientific
monitoring
has
verified
that
the
concept
has
been
a
success.
Nach
zwei
Jahren
im
Betrieb
belegt
das
wissenschaftliche
Monitoring,
dass
das
Konzept
aufgegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Students
will
see
that
scientific
monitoring
or
air
composition
is
subject
to
uncertainties
and
potential
mistakes.
Die
Schüler
sollen
verstehen,
dass
wissenschaftliche
Beobachtung
der
Luftzusammensetzung
gewissen
Unsicherheiten
und
Fehlerquellen
ausgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1