Übersetzung für "Scientific justification" in Deutsch
In
addition
Austria
submitted
a
scientific
justification
for
its
use
of
article
16.
Österreich
hat
auch
die
wissenschaftliche
Begründung
für
seine
Anwendung
von
Artikel
16
mitgeschickt.
Europarl v8
Other
categories
of
products
can
also
belong
to
this
category,
subject
to
scientific
justification.
Andere
Lebensmittelkategorien
können
vorbehaltlich
einer
wissenschaftlichen
Begründung
ebenfalls
zu
dieser
Kategorie
zählen.
DGT v2019
Applicants
should
provide
appropriate
technical
and
scientific
justification
to
support
their
requests.
Die
Antragsteller
müssen
einen
solchen
Antrag
technisch
und
wissenschaftlich
angemessen
begründen.
DGT v2019
Scientific
justification
should
be
given
when
the
Buehler
test
is
used.
Die
Anwendung
des
Bühler-Tests
sollte
wissenschaftlich
begründet
werden.
DGT v2019
Applicants
should
provide
the
appropriate
technical
and
scientific
justification
to
support
their
requests.
Die
Antragsteller
müssen
ein
solches
Gesuch
technisch
und
wissenschaftlich
angemessen
begründen.
TildeMODEL v2018
They
dispute
the
scientific
justification
for
aspects
of
the
proposal;
Sie
bestreiten
die
wissenschaftlichen
Rechtfertigungsgründe
für
bestimmte
Aspekte
des
Vorschlags;
TildeMODEL v2018
The
ancient
recipe
has
quite
scientific
justification.
Das
altertümliche
Rezept
hat
die
vollkommen
wissenschaftliche
Begründung.
ParaCrawl v7.1
But
this
isn't
a
scientific
justification.
Das
ist
aber
keine
wissenschaftliche
Begründung,
die
Sie
da
verwenden.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
change
the
definitions
without
providing
a
sufficient
scientific
justification!
Sie
können
nicht
die
Nomenklatur
ändern,
ohne
das
hinreichend
wissenschaftlich
zu
begründen!
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
is
very
difficult
to
give
a
scientific
justification
for
this.
Natürlich
ist
es
sehr
schwierig,
eine
wissenschaftliche
Begründung
dafür
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Before
the
recovery
plan
is
put
into
place
the
management
authority
shall
forward
to
the
Commission
suitable
scientific
and
economic
justification.
Die
Verwaltungsbehörde
übermittelt
der
Kommission
vor
Einführung
des
Wiederauffuellungsplanes
die
entsprechenden
wissenschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Nachweise.
JRC-Acquis v3.0
The
scientific
justification
for
using
species
other
than
rats
and
mice
should
be
provided
in
the
report.
Es
können
auch
andere
geeignete
Säugetierarten
verwendet
werden,
sofern
dies
im
Bericht
wissenschaftlich
begründet
wird.
DGT v2019
Other
methods
may
be
used
provided
that
they
are
well-validated
and
scientific
justification
is
given.
Andere
Methoden
sind
zulässig,
sofern
sie
ordnungsgemäß
validiert
sind
und
eine
wissenschaftliche
Begründung
angegeben
wird.
DGT v2019
In
these
cases,
a
scientific
justification
shall
be
provided,
accompanied
by
the
details
of
the
anaesthetic
or
analgesic
regimen.
In
diesen
Fällen
ist
eine
wissenschaftliche
Begründung
mit
Angaben
zu
den
verordneten
Betäubungsmitteln
oder
Analgetika
vorzulegen.
DGT v2019
In
those
cases,
a
scientific
justification
shall
be
provided,
accompanied
by
the
details
of
the
anaesthetic
or
analgesic
regime.
In
solchen
Fällen
ist
eine
wissenschaftliche
Begründung
mit
Angaben
zum
Betäubungsmittel-
oder
Analgetika-Regime
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
it
is
claimed
that
the
scientific
justification
for
our
proposal
is
not
strong
enough.
Drittens
wird
gesagt,
dass
angeblich
die
wissenschaftliche
Begründung
für
unseren
Vorschlag
nicht
gut
genug
sei.
TildeMODEL v2018
Austria
will
also
be
requested
to
submit
a
scientific
justification
for
its
measures
against
Italy.
Ferner
wird
Österreich
aufgefordert
werden,
auch
eine
wissenschaftliche
Begründung
seiner
gegen
Italien
gerichteten
Maßnahmen
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
If
it
is
proposed
to
omit
certain
information
requested
in
any
of
the
schemes,
the
scientific
justification
should
be
given.
Liefert
der
Antragsteller
in
einem
Modell
geforderte
Informationen
nicht,
ist
dies
wissenschaftlich
zu
begründen.
EUbookshop v2
There
is
no
legitimate
scientific
justification
for
seeking
to
clone
men
and
women.
Es
gibt
keine
gültige
wissenschaftliche
Berechtigung
für
den
Ehrgeiz,
Männer
und
Frauen
zu
klonen.
EUbookshop v2
Cold
treatment
has
been
used
since
ancient
times,
but
only
recently
received
a
scientific
justification.
Kältetherapie
seit
der
Antike
angewendet,
aber
erst
vor
kurzem
eine
wissenschaftliche
Begründung
erhalten.
CCAligned v1