Übersetzung für "Scientific integrity" in Deutsch
More
detailed
information
can
be
found
on
the
page
dedicated
to
scientific
integrity
.
Weitere
Details
und
Links
finden
sich
auf
der
Webseite
zu
wissenschaftlicher
Integrität
.
ParaCrawl v7.1
Without
scientific
integrity,
scientific
progress
is
at
risk.
Ohne
wissenschaftliche
Integrität
ist
wissenschaftlicher
Fortschritt
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
Not
all
stakeholders
feel
bound
by
scientific
integrity.
Nicht
alle
Marktteilnehmer
fühlen
sich
der
wissenschaftlichen
Redlichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Decision-makers
in
research
institutes
and
institutions
that
promote
re-search
are
committed
to
scientific
integrity.
Entscheidungsträger
in
Forschungsinstitutionen
und
Institutionen
der
Forschungsförderung
setzen
sich
für
wissenschaftliche
Integrität
ein.
ParaCrawl v7.1
Stating
its
position
to
principle
issues
of
scientific
integrity
Sie
nimmt
Stellung
zu
grundsätzlichen
Fragen
der
wissenschaftlichen
Integrität.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Graz
is
member
of
the
Austrian
Agency
for
Scientific
Integrity.
Die
Universität
Graz
ist
Mitglied
der
Österreichischen
Agentur
für
wissenschaftliche
Integrität.
ParaCrawl v7.1
Scientific
integrity
is
the
foundation
of
sustainable
success
in
research.
Wissenschaftliche
Integrität
ist
die
Voraussetzung
für
nachhaltigen
Forschungserfolg.
ParaCrawl v7.1
Scientific
integrity
is
an
attitude
that
responds
to
these
goals.
Integrität
in
der
Wissenschaft
ist
eine
Haltung,
die
diesen
Zielen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Countless
tests
as
well
as
studies
have
actually
provided
the
ingredients
selected
for
Piracetol
scientific
integrity.
Zahlreiche
Studien
haben
sowie
Studien
tatsächlich
die
Wirkstoffe
für
Piracetol
klinische
Glaubwürdigkeit
ausgewählt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Applications
for
research
should
contain
a
statement
concerning
the
pro-cedural
guidelines
on
scientific
integrity
on
which
they
are
based.
Forschungsgesuche
sollen
eine
Aussage
darüber
enthalten,
auf
welche
Verhaltensrichtlinien
wissenschaftlicher
Integrität
sie
sich
stützen.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
check
if
the
application
meets
the
rules
of
scientific
integrity:
Sie
kann
außerdem
prüfen,
ob
das
Gesuch
den
Regeln
der
wissenschaftlichen
Integrität
entspricht:
ParaCrawl v7.1
Many
tests
and
researches
have
actually
provided
the
ingredients
selected
for
Piracetol
scientific
integrity.
Unzählige
Studien
und
auch
haben
Studien
tatsächlich
die
Wirkstoffe
für
Piracetol
klinische
Vertrauenswürdigkeit
gepflückt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
check
whether
the
application
complies
with
the
rules
of
scientific
integrity:
Sie
kann
außerdem
prüfen,
ob
das
Gesuch
den
Regeln
der
wissenschaftlichen
Integrität
entspricht:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
may
examine
whether
the
full
proposal
complies
with
scientific
integrity
rules:
Sie
kann
außerdem
prüfen,
ob
das
Forschungsgesuch
den
Regeln
der
wissenschaftlichen
Integrität
entspricht:
ParaCrawl v7.1
For
more
details
see
the
SNSF
dossier
on
scientific
integrity:
Weitere
Einzelheiten
über
die
wissenschaftliche
Integrität
finden
Sie
im
SNF
Dossier
zur
wissenschaftlichen
Integrität:
ParaCrawl v7.1
Advising
research
institutions,
research
funding
institutions
and
political
authorities
in
principle
issues
of
scientific
integrity
Sie
berät
Forschungsinstitutionen,
Institutionen
der
Forschungsförderung
und
politische
Instanzen
in
grundsätzlichen
Fragen
der
wissenschaftlichen
Integrität.
ParaCrawl v7.1
Scientists
and
researchers
provide
guidelines
on
good
scientific
practice
(scientific
integrity)
through
their
respective
scientific
organisations.
Über
Wissenschaftsorganisationen
verständigen
sich
Forschende
über
die
gute
wissenschaftliche
Praxis
(wissenschaftliche
Integrität).
ParaCrawl v7.1
Scientific
integrity
is
seen
as
a
crucial
prerequisite
for
excellent
research
at
the
University
of
Cologne.
Wissenschaftliche
Integrität
wird
an
der
Universität
zu
Köln
als
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
exzellente
Forschung
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
principles
of
scientific
integrity
also
extend
analogously
to
other
aspects
of
scientific
activity.
Die
Grundsätze
über
wissenschaftliche
Integrität
gelten
sinngemäss
auch
für
weitere
Aspekte
der
wissenschaftlichen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
it
seems
to
me
inappropriate
that,
to
the
criteria
of
independence
and
integrity,
scientific
standards,
adequate
infrastructures
and
easy
access,
from
a
communication
point
of
view,
we
should
add
the
criterion
that
as
an
essential
condition
for
election
as
the
headquarters
the
number
of
outstanding
cases
of
a
Member
State
before
the
Court
of
Justice
should
be
taken
into
account.
Allerdings
betrachte
ich
es
als
unangemessen,
zusätzlich
zu
den
Kriterien
der
Unabhängigkeit
und
Integrität,
dem
wissenschaftlichen
Kriterium,
den
geeigneten
Infrastrukturen
und
der
einfachen
Erreichbarkeit
in
Bezug
auf
die
Verkehrsanbindung
die
Zahl
der
anhängigen
Verfahren
des
Mitgliedstaats
vor
dem
Gerichtshof
als
unabdingbare
Voraussetzung
für
die
Wahl
des
Sitzes
einzubeziehen.
Europarl v8
Ideally,
we
would
have
preferred
to
see
a
resolution
that
balances
the
need
for
greater
protection
of
some
species
with
the
sometimes
conflicting
considerations
of
promoting
sustainable
use
and,
above
all,
respecting
the
scientific
integrity
of
the
Convention.
Idealerweise
hätten
wir
gern
einen
Entschließungsantrag
gesehen,
der
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
der
Notwendigkeit
eines
größeren
Schutzes
bestimmter
Arten
und
den
zuweilen
dazu
im
Widerspruch
stehenden
Überlegungen
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Nutzung
und
vor
allem
zur
Wahrung
der
wissenschaftlichen
Integrität
des
Übereinkommens
herstellt.
Europarl v8
Establishment
of
a
database
to
facilitate
scientific
memory
analysis
for
all
centralised
applications
submitted
in
the
past
10
years,
and
for
future
applications,
to
allow
for
greater
integrity,
scientific
quality
and
consistency
of
CVMP
assessment
reports
Aufbau
einer
Datenbank,
um
die
Auswertung
wissenschaftlicher
Datenspeicher
für
sämtliche
in
den
letzten
10
Jahren
nach
dem
zentralen
Verfahren
eingereichte
Anträge
zu
erleichtern
und
bei
zukünftigen
Anträgen
ein
höheres
Maß
an
Integrität,
wissenschaftlicher
Qualität
und
Einheitlichkeit
der
CVMP-Beurteilungsberichte
gewährleisten
zu
können.
ELRC_2682 v1
Here,
scientific
integrity
is
understood
not
as
a
duty
to
stakeholders—funders,
companies,
or,
as
with
Hwang,
politicians
concerned
about
national
prestige—but
as
a
collective
responsibility
that
is
upheld
by
identifying
and
correcting
errors
before
they
cause
substantial
harm.
Hier
wird
wissenschaftliche
Integrität
nicht
als
Pflicht
gegenüber
den
Interessengruppen
–
Förderern,
Unternehmen
oder,
wie
im
Falle
von
Hwang,
um
nationale
Prestige
bedachten
Politikern
–
verstanden,
sondern
als
kollektive
Verantwortung,
die
durch
Feststellung
und
Korrektur
von
Fehlern
erfüllt
wird,
bevor
diese
größeren
Schaden
anrichten.
News-Commentary v14
The
natural
context
for
an
inquisitorial
system
is
a
field
where
scientific
integrity
is
regularly
under
threat
because
research
is
entangled
with
political
or
financial
interests.
Der
natürliche
Kontext
für
ein
inquisitorisches
System
sind
Bereiche,
wo
die
wissenschaftliche
Integrität
aufgrund
der
Verquickung
von
Forschung
und
politischen
oder
finanziellen
Interessen
regelhaft
bedroht
ist.
News-Commentary v14
The
reforms
should
foster
excellence
and
smart
specialisation,
promote
scientific
integrity,
reinforce
cooperation
between
universities,
research
institutes,
public,
private
and
third
sector
players,
both
domestically
and
internationally
and
ensure
the
development
of
infrastructures
and
networks
that
enable
knowledge
diffusion.
Die
Reformen
sollten
der
Förderung
von
Exzellenz,
intelligenter
Spezialisierung
und
wissenschaftlicher
Integrität
sowie
der
Stärkung
der
nationalen
und
internationalen
Zusammenarbeit
zwischen
Hochschulen,
Forschungsinstituten
und
sonstigen
staatlichen
und
privaten
Stellen
und
Einrichtungen
des
dritten
Sektors
dienen
und
die
Entwicklung
von
Infrastrukturen
und
Netzen
für
die
Wissensverbreitung
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
through
the
Science
in
Society
programme,
the
Commission
will
support
research
on
the
scientific
publication
system
within
the
ERA
and
globally,
for
example
on
publication
business
models,
dissemination
strategies,
and
the
connections
between
research
excellence,
scientific
integrity
and
the
scientific
publication
system.
Innerhalb
des
Programms
"Wissenschaft
in
der
Gesellschaft"
beabsichtigt
die
Kommission
weiterhin
die
Förderung
von
Forschung
im
Hinblick
auf
das
wissenschaftliche
Informationssystem
im
Europäischen
Forschungsraum
und
weltweit,
z.B.
über
Geschäftsmodelle
für
Veröffentlichungen,
Verbreitungsstrategien
und
den
Verbindungen
zwischen
Spitzenleistungen
in
der
Forschung,
wissenschaftlicher
Integrität
und
dem
wissenschaftlichen
Publikationssystem.
TildeMODEL v2018