Übersetzung für "Integrate with each other" in Deutsch
All
of
AFDA's
programmes
integrate
with
each
other
at
various
points
in
the
curriculum.
Alle
AFDA-Programme
sind
an
verschiedenen
Stellen
im
Curriculum
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
FileCatalyst
products
integrate
seamlessly
with
each
other.
Alle
FileCatalyst-Produkte
lassen
sich
nahtlos
miteinander
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Engineers
can
thus
precisely
view
how
both
elements
integrate
with
each
other.
So
können
die
Ingenieure
genau
sehen,
wie
beide
Elemente
miteinander
interagieren.
ParaCrawl v7.1
National
rail
networks
operate
todifferent
standards
and
have
not
done
enough
to
integrate
with
each
other.
Die
Eisenbahnnetze
in
den
einzelnen
Ländern
werden
mit
verschiedenen
Standards
betrieben
und
es
ist
nicht
genug
unternommen
worden,
um
sie
zu
integrieren.
EUbookshop v2
The
three
sections
therefore
integrate
with
and
support
each
other
as
do
the
elements
of
the
area,
partnership
and
strategy
in
practice.
Die
drei
Teile
sind
daher
ineinander
verzahnt
und
ergänzen
sich
gegenseitig,
ebenso
wie
es
die
Elemente
Gebiet,
Partnerschaft
und
Strategie
in
der
Praxis
tun.
EUbookshop v2
And
it's
not
that
we
just
integrate
the
teachings
with
each
other,
but
we
actually
have
to
integrate
them
with
all
the
different
aspects
of
ourselves
and
our
lives.
Und
es
ist
nicht
nur
so,
dass
wir
die
Lehren
miteinander
verknüpfen,
sondern
dass
wir
sie
tatsächlich
auch
mit
all
den
verschiedenen
Aspekten
unserer
selbst
und
unseres
Lebens
verknüpfen
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
can
be
good
friend,
but
we
can
never
integrate
with
each
other
once
more
as
it
happened
in
Schleswig.
Wir
können
gute
Freunde
sein,
aber
wir
können
uns
nie
wieder
so
miteinander
integrieren,
wie
es
in
Schleswig
passiert
ist.
ParaCrawl v7.1
As
we
come
to
use
more
and
more
of
these
services,
we
expect
them
to
integrate
with
each
other
for
convenience
and
ease
of
use.
Je
mehr
dieser
Dienste
zu
verwenden,
desto
mehr
erwarten
wir,
dass
diese
miteinander
Funktionieren,
sich
gegenseitig
integrieren,
um
komfortabel
und
benutzerfreundlich
benutzbar
zu
sein
und
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Converged
services
are
increasingly
in
demand
among
consumers
who
want
the
convenience
of
viewing
programmes
across
multiple
screens
such
as
TV,
mobile,
laptop
and
tablet
that
can
seamlessly
integrate
with
each
other.
Konvergierte
Dienste
werden
zunehmend
von
Konsumenten
nachgefragt,
die
die
Bequemlichkeit
der
Anzeige
von
Programmen
auf
mehreren
Bildschirmen
wünschen,
z.
B.
TV,
Handy,
Laptop
und
Tablet,
die
sich
nahtlos
integrieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
These
dossiers
are
integrated
with
each
other
and
definitely
form
an
updated
legal
frame
of
reference.
Diese
Dossiers
sind
miteinander
verbunden
und
stellen
eindeutig
einen
aktualisierten
rechtlichen
Bezugsrahmen
dar.
Europarl v8
The
grip
wheels
14
and
the
pinion
13
may
be
designed
integrally
with
each
other.
Die
Greifräder
14
und
das
Ritzel
13
können
einstückig
miteinander
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
All
the
components
and
parts
of
the
TM
10
are
perfectly
matched
and
integrated
with
each
other.
Sämtliche
Komponenten
und
Teile
der
TM10
sind
perfekt
aufeinander
abgestimmt
und
miteinander
integriert.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
operating
lever
105
and
the
adapter
55
are
constructed
integrally
with
each
other.
Alternativ
sind
der
Bedienhebel
105
und
der
Adapter
55
einstückig
miteinander
ausgebildet.
EuroPat v2
Particularly
in
this
embodiment
the
two
contact
elements
are
preferably
formed
integrally
with
each
other.
Insbesondere
bei
dieser
Ausführungsform
sind
die
beiden
Auflageelemente
vorzugsweise
miteinander
integral
ausgebildet.
EuroPat v2
The
program
consists
of
three
components
which
are
tightly
integrated
with
each
other:
Das
Programm
besteht
aus
drei
Komponenten,
die
eng
miteinander
verflochten
sind:
ParaCrawl v7.1
Battery
and
charging
electronics
are
fully
integrated
and
coordinated
with
each
other.
Batterie
und
Ladeelektronik
sind
voll
integriert
und
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
All
technologies,
components,
and
services
are
perfectly
coordinated
and
integrated
with
each
other.
Sämtliche
Technologien,
Komponenten
und
Services
sind
perfekt
aufeinander
abgestimmt
und
integriert.
ParaCrawl v7.1
Technology
and
organizational
realities
must
be
significantly
coordinated
and
integrated
with
each
other.
Technologie
und
organisatorische
Gegebenheiten
müssen
sinnvoll
aufeinander
abgestimmt
und
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
These
figures
also
make
clear
that
all
the
resilient
lugs
32
are
integrally
connected
with
each
other.
Aus
dieser
Darstellung
geht
ebenfalls
deutlich
hervor,
daß
alle
Federzungen
32
einstückig
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
the
embodiment
it
is
shown
that
the
housing
103
and
the
holding
clip
105
are
integral
with
each
other.
Beim
Ausführungsbeispiel
ist
dargestellt,
dass
das
Gehäuse
103
und
Halteclip
105
materialeinheitlich
ausgestaltet
sind.
EuroPat v2
According
to
a
further
exemplary
embodiment,
the
evaluation
unit
and
the
control
unit
are
designed
to
be
integrated
with
each
other.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
sind
die
Auswertungseinheit
und
die
Steuereinheit
integriert
miteinander
ausgeführt.
EuroPat v2
The
individual
conductor
and
the
contact
element
are
connected
by
the
type
of
connection
and/or
connected
integrally
with
each
other.
Der
Einzelleiter
und
das
Kontaktelement
werden
je
nach
Verbindungsart
kraft-
und/oder
stoffschlüssig
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
It
can
be
formed
by
suitable
connecting
elements
or
by
winding
elements
5
integrally
connected
with
each
other.
Sie
kann
durch
geeignete
Verbindungselemente
oder
durch
einstückig
miteinander
verbundene
Wicklungselemente
5
gebildet
sein.
EuroPat v2
Besides,
it
is
also
possible
that
single
elements
of
the
handle
are
designed
integrally
with
each
other.
Daneben
ist
es
jedoch
auch
möglich,
dass
einzelne
Elemente
des
Handgriffs
einstückig
miteinander
ausgeführt
sind.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
this
device,
the
centrifuge
bottom
and
the
intermediate
cap
can
be
formed
integrally
with
each
other.
In
weiterer
Ausgestaltung
dieser
Vorrichtung
können
der
Zentrifugenboden
und
der
Zwischendeckel
miteinander
einstückig
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
So,
when
integrated
with
each
other
they
will
shed
a
lot
more
fat
to
assist
individual
lower
even
more
weights.
Also,
wenn
miteinander
kombiniert
werden
sie
Fett
verbrennen
noch
mehr
Gewichte
Einzelabnahme
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1