Übersetzung für "Integrated with each other" in Deutsch
These
dossiers
are
integrated
with
each
other
and
definitely
form
an
updated
legal
frame
of
reference.
Diese
Dossiers
sind
miteinander
verbunden
und
stellen
eindeutig
einen
aktualisierten
rechtlichen
Bezugsrahmen
dar.
Europarl v8
All
the
components
and
parts
of
the
TM
10
are
perfectly
matched
and
integrated
with
each
other.
Sämtliche
Komponenten
und
Teile
der
TM10
sind
perfekt
aufeinander
abgestimmt
und
miteinander
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
program
consists
of
three
components
which
are
tightly
integrated
with
each
other:
Das
Programm
besteht
aus
drei
Komponenten,
die
eng
miteinander
verflochten
sind:
ParaCrawl v7.1
Battery
and
charging
electronics
are
fully
integrated
and
coordinated
with
each
other.
Batterie
und
Ladeelektronik
sind
voll
integriert
und
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
All
technologies,
components,
and
services
are
perfectly
coordinated
and
integrated
with
each
other.
Sämtliche
Technologien,
Komponenten
und
Services
sind
perfekt
aufeinander
abgestimmt
und
integriert.
ParaCrawl v7.1
Technology
and
organizational
realities
must
be
significantly
coordinated
and
integrated
with
each
other.
Technologie
und
organisatorische
Gegebenheiten
müssen
sinnvoll
aufeinander
abgestimmt
und
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
exemplary
embodiment,
the
evaluation
unit
and
the
control
unit
are
designed
to
be
integrated
with
each
other.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
sind
die
Auswertungseinheit
und
die
Steuereinheit
integriert
miteinander
ausgeführt.
EuroPat v2
So,
when
integrated
with
each
other
they
will
shed
a
lot
more
fat
to
assist
individual
lower
even
more
weights.
Also,
wenn
miteinander
kombiniert
werden
sie
Fett
verbrennen
noch
mehr
Gewichte
Einzelabnahme
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
So,
when
integrated
with
each
other
they
will
shed
more
fat
to
aid
individual
reduce
more
weights.
Also,
wenn
zusammen
integriert
werden
sie
viel
mehr
Fett
schmelzen
unterstützen
Client
mehr
Gewichte
verringern.
ParaCrawl v7.1
This
means
we
need
to
use
individual
policies
to
put
the
strategy
into
effect,
but
the
strategy,
as
previous
experience
shows,
will
only
be
successful
if
individual
policies
are
integrated
with
each
other.
Das
bedeutet,
dass
wir
einzelne
Politikbereiche
für
die
Umsetzung
der
Strategie
einsetzen
müssen,
doch,
wie
die
Erfahrung
zeigt,
wird
die
Strategie
nur
erfolgreich
sein,
wenn
einzelne
Politikbereiche
zusammengefasst
werden.
Europarl v8
Our
economies
are
integrated
with
each
other,
and
the
crisis
is
a
global
one,
and
this
is
why
the
recovery
measures
proposed
must
also
constitute
a
response
which
is
global
in
character
and
extent.
Unsere
Volkswirtschaften
sind
miteinander
integriert
und
die
Krise
ist
eine
weltweite
Krise,
daher
müssen
die
vorgeschlagenen
Konjunkturmaßnahmen
auch
eine
Antwort
bieten,
die
im
Hinblick
auf
ihre
Art
und
ihr
Ausmaß
ebenfalls
global
ist.
Europarl v8
These
are
integrated
organizations
competing
with
each
other
on
an
international
level,
although
frequently
concerned
to
maintain
a
powerful
base
in
their
home
country.
Es
handelt
sich
um
integrierte
Organisationen,
die
mit
einander
auf
internationaler
Ebene
im
Wettbewerb
stehen,
auch
wenn
sie
sich
häufig
darum
bemühen,
in
ihrem
Heimatland
eine
starke
Position
zu
erhalten.
EUbookshop v2
The
arm
band
26
and
the
case
28
are
integrated
with
each
other
so
that
the
case
28
optically
forms
a
continuation
of
the
arm
band
26.
Das
Armband
26
und
das
Gehäuse
28
sind
integriert
miteinander
verbunden,
so
daß
optisch
das
Gehäuse
28
eine
Fortsetzung
des
Armbandes
26
bildet.
EuroPat v2
This
is
preferably
the
case,
when
the
processing
means
of
the
individual
filling
and
emptying
region
of
a
means
of
transportation
are
integrated
with
each
other
or
the
processing
means
constitutes
a
central
unit,
as
for
example
a
central
computer.
Dieses
ist
vorzugsweise
der
Fall,
wenn
die
Verarbeitungsmittel
der
einzelnen
Füllungs-
und
Leerungsbereiche
eines
Verkehrssystems
miteinander
vernetzt
sind
oder
das
Verarbeitungsmittel
eine
zentrale
Einheit,
beispielsweise
als
Zentralrechner,
bildet.
EuroPat v2
In
the
known
mold
the
inner
mold
construction
and
the
outer
mold
are
integrated
with
each
other
by
constructing
the
single
walls
as
double
walls
in
such
away
that
the
inner
mold
and
the
outer
mold
perform
practically
no
functions
independently
of
each
other.
Bei
aus
der
Praxis
bekannten
Formen
dieser
Art
sind
die
Innenform
und
die
Außenform
durch
Ausführung
der
Einzelwandungen
als
Doppelwandungen
derart
ineinander
integriert,
daß
Innenform
and
Außenform
praktisch
keine
funktionell
voneinander
unabhängigen
Baugruppen
bilden.
EuroPat v2
So,
when
integrated
with
each
other
they
will
certainly
burn
a
lot
more
fat
to
help
user
decrease
more
weights.
Also,
wenn
sie
miteinander
integriert
werden
sie
sicherlich
viel
mehr
Fett
verbrennen
helfen
Benutzer
mehr
Gewichte
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
a
stack
is
to
take
full
advantage
of
the
outcomes
produced
when
the
compounds
are
integrated
with
each
other
as
well
as
along
with
your
bulking
diet
as
well
as
exercise
regimens.
Das
Ziel
eines
Stapels
ist,
die
erzeugt
wird,
wenn
die
Verbindungen
miteinander
sowie
mit
Ihren
Bausch
Diät-Plan
eingebaut
und
auch
Routinen
ausüben
Ergebnisse
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
a
stack
is
to
optimize
the
outcomes
generated
when
the
substances
are
integrated
with
each
other
and
in
addition
to
your
bulking
diet
and
exercise
routines.
Das
Ziel
eines
Stapels
ist
es,
die
meisten
der
Ergebnisse
erzeugt
zu
machen,
wenn
die
Substanzen
miteinander
und
zusammen
mit
Ihrem
bulking
Ernährung
kombiniert
werden
und
Routinen
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
a
stack
is
to
maximize
the
outcomes
generated
when
the
compounds
are
integrated
with
each
other
and
in
addition
to
your
bulking
diet
as
well
as
work
out
programs.
Das
Ziel
eines
Stapels
ist,
vollen
Nutzen
aus
den
Ergebnissen
erstellt,
wenn
die
Verbindungen
untereinander
und
auch
zusätzlich
zu
Ihrem
Bausch
Diät-Plan
sowie
Workout-Programme
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Aroma,
fragrance
of
roasting,
typical
flavor,
body
and
intensity
characteristics
I
find
that
they
are
well
aware
of
and
integrated
with
each
other
in
this
cafe
which
is
enhanced
at
the
end
to
a
lingering
aftertaste
as
fulfilling.
Aroma,
Duft
von
Braten,
typischen
Geschmack,
Körper-und
Intensitätsverläufe
Ich
finde,
dass
sie
gut
kennen
und
mit
jedem
anderen
in
diesem
Café,
das
am
Ende
mit
einem
lang
anhaltenden
Nachgeschmack
als
Erfüllung
verstärkt
wird
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
components
are
integrated
with
each
other
in
a
wired
or
wireless
system
or
directly
in
the
same
software
process
space
and
are
offered
to
the
users
as
a
viable
function.
Wireless-,
drahtgebunden
oder
direkt
im
selben
Software-Prozessraum
werden
die
Komponenten
miteinander
integriert
und
als
eine
erlebbare
Funktion
Nutzern
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Primarily
radio
technologies
are
being
used
to
connect
the
growing
number
of
products
with
integrated
radio
components
with
each
other,
their
users
or
with
the
associated
databases.
In
erster
Linie
werden
Funktechnologien
genutzt,
um
die
wachsende
Zahl
von
Produkten
mit
integrierten
Funkkomponenten
untereinander,
mit
ihren
Nutzern
oder
mit
den
dazugehörigen
Datenbanken
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
a
stack
is
to
make
the
most
of
the
outcomes
created
when
the
substances
are
integrated
with
each
other
and
also
in
addition
to
your
bulking
diet
and
also
work
out
regimens.
Das
Ziel
eines
Stapels
optimale
Nutzung
der
Ergebnisse
erstellt
zu
machen,
wenn
die
Stoffe
miteinander
und
zusammen
mit
Ihrem
Bauschdiätplan
integriert
sind
und
Routinen
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
a
stack
is
to
maximize
the
results
produced
when
the
compounds
are
integrated
with
each
other
and
along
with
your
bulking
diet
and
exercise
regimens.
Die
Funktion
eines
Stapels
ist
es,
die
Ergebnisse
erstellt,
wenn
die
Verbindungen
untereinander
und
zusätzlich
zu
Ihrem
Bausch
Diät-Schema
und
Ausübung
Routinen
integriert
optimieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
segments
or
parts
of
a
rotor
blade
are
advantageously
first
produced
separately
or
prefabricated
preferably
at
least
partially,
which
has
the
advantage
that
production
can
take
place
at
least
partially
parallel
in
time,
however,
after
this,
the
segments
or
parts
of
the
rotor
blade
are
integrated
with
each
other
into
an
integrated
rotor
blade.
Erfindungsgemäß
können
mit
Vorteil
Segmente
oder
Teile
eines
Rotorblattes
zwar
vorzugsweise
wenigstens
zum
Teil
zunächst
getrennt
gefertigt
oder
vorgefertigt
werden,
was
den
Vorteil
hat,
dass
eine
Fertigung
wenigstens
zum
Teil
zeitlich
parallel
vorge-nommen
werden
kann,
jedoch
werden
danach
die
Segmente
oder
Teile
des
Rotorblattes
miteinander
zu
einem
einheitlichen
Rotorblatt
integriert.
EuroPat v2
There
is
an
additional
integration
device
for
these
individual
manufacturing
molds,
in
which
the
individual
parts
could
be
positioned
with
respect
to
each
other
and
integrated
and
connected
with
each
other,
but
which
can
also
be
used
additionally
or
alternatively
as
a
manufacturing
mold
for
the
half
shell,
in
particular
for
post-production
of
areas
of
the
half
shell,
for
which
there
are
still
no
individual
parts.
Zu
diesen
Einzelfertigungsformen
gibt
es
eine
zusätzliche
Integrationsvorrichtung,
in
der
die
Einzelteile
zueinander
positioniert
werden
könnten
und
miteinander
integriert
und
verbunden
werden
können,
die
aber
zusätzlich
oder
alternativ
auch
als
eine
Fertigungsform
für
die
Halbschale
genutzt
werden
kann,
insbesondere
zur
Nachfertigung
von
Bereichen
der
Halbschale,
für
die
noch
keine
Einzelteile
vorliegen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
first
pressure-sensitive
adhesive
layer
and
the
second
pressure-sensitive
adhesive
layer
can
be
integrated
with
each
other
and
formed
by
a
one-piece,
stretchable
pressure-sensitive
adhesive
strip.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
können
die
erste
Selbstklebeschicht
und
die
zweite
Selbstklebeschicht
integral
miteinander
ausgebildet
sein
und
durch
einen
einstückigen
dehnbaren
Selbstklebestreifen
gebildet
sein.
EuroPat v2