Übersetzung für "Scientific instrumentation" in Deutsch
The
DLR
research
aircraft
can
carry
up
to
1100
kilograms
of
scientific
instrumentation
payload.
Das
DLR-Forschungsflugzeug
kann
bis
zu
1100
Kilogramm
Nutzlast
an
wissenschaftlichen
Instrumenten
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Scientific
Instrumentation
offers
construction
and
manufacturing
services
for
special
components
and
precision
instruments
for
the
whole
PTB.
Der
Wissenschaftliche
Gerätebau
unterstützt
mit
der
Konstruktion
und
Fertigung
spezieller
Baugruppen
und
Präzisionsmessgeräte
die
gesamte
PTB.
ParaCrawl v7.1
This
key
is
made
up
of
a
four-digit
number
which
classifies
groups
of
scientific
instrumentation,
equipment,
systems
and
devices.
Der
Gerätegruppenschlüssel
enthält
eine
vierstellige
Klassifikation
von
wissenschaftlichen
Geräten
und
Anlagen
nach
technischer
und
fachlicher
Systematik.
ParaCrawl v7.1
Waters
Corporation
is
a
company
specializing
in
analytical
technologies
and
associated
scientific
instrumentation.
Die
Waters
Corporation
ist
ein
Unternehmen,
das
auf
Analysetechnologien
und
entsprechende
wissenschaftliche
Instrumente
spezialisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Linking
space
research
more
closely
with
basic
research
will
support
the
exploitation
of
scientific
space
data
from
European
space
science
and
exploration
missions
and
the
development
of
scientific
instrumentation.
Eine
engere
Verbindung
der
Weltraumforschung
mit
der
Grundlagenforschung
wird
sowohl
die
Verwertung
von
wissenschaftlichen
Weltraumdaten
aus
der
europäischen
Raumfahrt
und
Erkundungsmissionen
unterstützen
als
auch
die
Entwicklung
der
wissenschaftlichen
Instrumente
fördern.
TildeMODEL v2018
The
specialisation
in
Metrology
and
Measurement
Systems
is
already
operational
with
3
courses
restructured
(from
the
former
specialisation
in
Metrology)
and
3
new
disciplines
introduced:
Conditioning
and
transmission
of
analogue
signals,
Numerical
processing
of
signals
and
Scientific
instrumentation.
Die
Spezialisierung
im
Fachgebiet
Maß-
und
Gewichtskunde
und
Meßsysteme
wird
bereits
angeboten,
wobei
3
Kurse
(der
früheren
Spezialisierung
im
Maß-
und
Gewichtskunde)
umstrukturiert
und
3
neue
Fächer
eingeführt
wurden:
Aufbereitung
und
Übermittlung
analoger
Signale,
Numerische
Signalverarbeitung
und
Wissenschaftliche
Meßgeräte.
EUbookshop v2
The
JRC
provided
the
Commission,
at
its
request,
with
evaluations
and
technical
assistance
mainly
in
the
field
of
energy,
especially
energy
saving,
but
also
for
its
work
on
analytical
chemistry
and
scientific
instrumentation.
Die
GFS
hat
der
Kommission
auf
deren
Verlangen
Beurteilungsdienste
und
technische
Unterstützung
auf
verschiedenen
Gebieten
geleistet:
in
erster
Linie
auf
dem
Gebiet
der
Energie,
insbesondere
der
Energieeinsparung,
aber
auch
bei
den
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
analytischen
Chemie
und
der
wissenschaftlichen
Instrumente.
EUbookshop v2
A
large
exhibition
of
scientific
instrumentation,
chemicals,
books
and
journals
will
be
held
in
parallel
with
the
conference.
Gleichzeitig
mit
dieser
Konferenz
findet
eine
größere
Ausstellung
von
wissenschaftlichen
Instrumenten,
Chemikalien,
Fachbüchern
unti
Fachzeitschriften
statt.
EUbookshop v2
PTB's
Scientific
Instrumentation
Department
has
now
succeeded
in
optimizing
the
manufacturing
process
for
the
test
masses
(made
of
a
standard
titan
alloy
and
a
very
special
platinum
rhodium
alloy)
in
such
a
way
that
the
deviations
in
form
and
dimensions
lie
in
all
three
space
dimensions
of
the
metal
cylinders
in
the
range
of
1
?m.
Dem
Wissenschaftlichen
Gerätebau
der
PTB
ist
es
gelungen,
den
Herstellungsprozess
für
die
Testmassen
(aus
einer
Standard-Titan-Legierung
sowie
einer
sehr
speziellen
Platin-Rhodium-Legierung)
soweit
zu
optimieren,
dass
die
Form-
und
Dimensionsabweichungen
in
allen
drei
Raumdimensionen
der
Metallzylinder
im
Bereich
von
1
?m
liegen.
ParaCrawl v7.1
In
these
sectors,
many
research
projects
handling
immense
amounts
of
data
and
thus
requiring
high
computing
capacities
are
only
feasible
on
the
basis
of
scientific
instrumentation
of
this
kind,
e.g.
data
capture
or
analysis
by
special
computers.
Diese
wissenschaftliche
Instrumentierung,
z.B.
zur
Datenerfassung
oder
Analyse
durch
Spezialrechner,
ermöglicht
wegen
der
umfangreichen
Datenmengen
sowie
der
erforderlichen
hohen
Rechenleistungen
erst
die
Durchführung
vieler
Forschungsvorhaben
in
den
Natur-
und
Lebenswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
DFG
provides
funding
for
scientific
instrumentation
that
is
essential
to
carry
out
special
research
projects
and
is
not
included
in
the
core
support
available
at
the
respective
institute.
Die
DFG
kann
Geräte
bewilligen,
wenn
sie
zur
Durchführung
spezieller
Forschungsprojekte
benötigt
werden
und
nicht
zur
Grundausstattung
in
dem
jeweiligen
Fach
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
reconstruction
of
the
former
Experimental
and
Measurement
Reactor
Braunschweig
on
the
premises
of
PTB
has
been
concluded
and
the
building
is
now
available
to
the
"Scientific
Instrumentation"
Department.
Der
Umbau
des
ehemaligen
Forschungs-
und
Messreaktors
Braunschweig
auf
dem
Gelände
der
PTB
ist
abgeschlossen
und
das
Gebäude
steht
nun
für
den
Wissenschaftlichen
Gerätebau
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Other
contributions
relate
to
the
funded
fields
of
“Scientific
Instrumentation
–
Information
Technology”
and
“Scientific
Library
Services
and
Information
Systems”.
Weitere
Beiträge
gelten
den
Förderfeldern
„Wissenschaftliche
Geräte
und
Informationstechnik“
sowie
„Wissenschaftliche
Literaturversorgungs-
und
Informationssysteme“.
ParaCrawl v7.1
For
Scientific
Instrumentation
was
and
is
necessary
to
expand
the
scope
of
projects
the
production
skills
to
enable
accurate
and
specific
ultra-precision
manufacturing
methods
in
succession
as
"daily
use"
is
applied
and
the
laboratories
of
the
PTB
can
be
offered.
Für
den
Wissenschaftlichen
Gerätebau
war
und
ist
es
notwendig,
im
Rahmen
von
Projekten
die
Fertigungsfähigkeiten
auszubauen,
damit
spezielle
präzise
und
ultra-präzise
Fertigungsmethoden
in
der
Nachfolge
auch
"im
täglichen
Einsatz"
angewendet
und
den
Laboratorien
der
PTB
angeboten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
Scientific
Instrumentation
Measurement
equipment
and
test
facilities,
which
for
the
challenging
tasks
of
the
PTB
laboratories
or
in
the
context
of
projects
needs
to
be
designed
and
manufactured.
Im
Wissenschaftlichen
Gerätebau
werden
Messgeräte
und
Versuchseinrichtungen,
welche
für
die
anspruchsvollen
Aufgaben
der
PTB-Fachlaboratorien
oder
im
Rahmen
von
Projekten
benötigt
werden,
konstruiert
und
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
of
over
25
years
of
experience
in
software
development
in
the
field
of
scientific
instrumentation,
optical
metrology,
image
processing
and
control
technology.
Wir
sind
stolz
auf
über
25
Jahre
Erfahrung
in
der
Softwareentwicklung
im
Bereich
des
wissenschaftlichen
Gerätebaus,
der
optischer
Messtechnik,
der
Bildverarbeitung
und
der
Steuerungstechnik.
CCAligned v1
Some
of
the
most
highly
advanced
scientific
instrumentation
in
the
world
was
carefully
brought
in
and
strategically
situated
in
a
beautiful,
state-of-the-art
Research
&
Development
Lab.
Einige
der
fortschrittlichsten
wissenschaftlichen
Instrumente
der
Welt
wurden
in
einem
wunderschönen,
hochmodernen
Forschungs-
und
Entwicklungslabor
integriert.
ParaCrawl v7.1
Two
reference
objects
(carbide
and
titanium
versions
for
computer
tomography)
were
designed
and
manufactured
in
cooperation
with
the
scientific
instrumentation
department.
Zwei
Prüfkörper
(Hartmetall-
und
Titanversion
für
Computertomographie)
wurden
zusammen
mit
dem
Wissenschaftlichen
Gerätebau
der
PTB
konstruiert
und
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Students
will
gain
experience
not
only
in
traditional
chemistry
techniques
but
will
also
have
an
opportunity
to
operate
modern
scientific
instrumentation.
Die
Studierenden
werden
nicht
nur
in
traditionellen
chemischen
Techniken
Erfahrungen
sammeln,
sondern
auch
moderne
wissenschaftliche
Instrumente
bedienen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Scientific
Instrumentation
works
for
this
reason
the
development
of
sensors
built
into
the
tools
which
can
provide
qualified
statements
about
the
current
state
of
wear
of
the
tool.
Der
Wissenschaftliche
Gerätebau
arbeitet
aus
diesem
Grunde
an
der
Entwicklung
von
in
die
Werkzeuge
integrierten
Sensoren,
welche
qualifizierte
Aussagen
über
den
aktuellen
Verschleißzustand
des
Werkzeuges
liefern
können.
ParaCrawl v7.1
The
committee
currently
has
20
members,
representing
the
full
thematic
spectrum
of
scientific
instrumentation
and
information
technology
and
the
various
scientific
disciplines.
Das
Gremium
umfasst
aktuell
20
Mitglieder
aus
dem
gesamten
thematischen
Spektrum
der
wissenschaftlichen
Geräte
und
Informationstechnik
sowie
der
unterschiedlichen
Wissenschaftsbereiche.
ParaCrawl v7.1