Übersetzung für "Scientific enterprise" in Deutsch

Scientific-Production Enterprise "Gammagrafik develops and manufactures plastic cards of almost any kind.
Scientific-Production Enterprise "Gammagrafik" entwickelt und produziert Plastikkarten von fast jeder Art.
ParaCrawl v7.1

The scientific enterprise needs to shift from a culture of impunity to one of evaluation.
Das Unternehmen Wissenschaft braucht den Übergang von einer Kultur der Straffreiheit zu einer Bewertungskultur.
EUbookshop v2

The advent of the knowledge-based economy has highlighted a number of specifically European shortcomings compared to the rest of the world when it comes to combining scientific knowledge and enterprise culture in an interactive process of innovation backed by an economic and regulatory climate which encourages intangible investment - particularly in the private sector - and networking between the academic world, industry and research centres.
Die im Entstehen begriffene wissensbasierte Wirtschaft hat einige Schwachstellen Europas im Vergleich zu anderen Ländern ans Licht gebracht, insbesondere hinsichtlich der Fähig­keit, wissenschaftliche Erkenntnisse und Unternehmenskultur in einem interaktiven Innovationspro­zess miteinander zu verzahnen und dabei die wirtschaftlichen und gesetzlichen Rahmenbedingungen so zu gestalten, dass immaterielle Investitionen vor allem des Privatsektors und die vernetzte Zusam­menarbeit zwischen Hochschulen, Industrie und Forschungszentren gefördert werden.
TildeMODEL v2018

As my assistant, you shall be at the very heart of a scientific enterprise that will change the world.
Als mein Assistent wirst du im Zentrum... eines wissenschaftlichen Unterfangens sein, das die Welt verändern wird.
OpenSubtitles v2018

Efforts need to be made to bridge the gulf between science and society and restore faith in the scientific enterprise.
Es müssen Anstrengungen unternommen werden, um die Kluft zwischen Wissenschaft und Gesellschaft zu überbrücken und den Glauben an das wissenschaftliche Streben wiederherzustellen.
EUbookshop v2

Open access to information in both the public and private spheres is key to the generation and transfer of knowledge regarding scientific progress, free enterprise and the effective management of resources in a global environment.
Freier Zugang zu Informationen sowohl in öffentlichen als auch in privaten Bereichen ist entscheidend für die Erzeugung und Übertragung von Wissen in Bezug auf wissenschaftlichen Fortschritt, freie Wirtschaft und das effektive Management von Ressourcen in einem globalen Umfeld.
EUbookshop v2

He has developed and researched the (meta-) method Multi-Perspective Enterprise Modeling (MEMO), which propagates a scientific approach of enterprise modeling and adds value in the discourse of integrative modeling, across the functional areas of business functions.
Frank hat u. a. die (Meta-) Methode Multi-Perspective Enterprise Modelling (MEMO) entwickelt, die eine wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Ansprüchen an Modellierungssprachen und -methoden propagiert und einen Mehrwert in der Diskussion um integrative Modellierung, über Funktionsbereiche von Unternehmen hinweg, bietet.
WikiMatrix v1

In Europe: as part of their cooperation with the Working Group «Science and Ethics» of the All European Academies (ALLEA), the Swiss Academies of Arts and Sciences had the lead in drafting the statement on private funding in the scientific enterprise (2015).
Europa: als Teil ihrer Mitarbeit in der Arbeitsgruppe «Science and Ethics» der All European Academies (ALLEA) waren die Akademien der Wissenschaften Schweiz federführend beim Statements zur privaten Finanzierung im Wissenschaftsbetrieb (2015).
ParaCrawl v7.1

It is now being recognized, for example, that the psychiatric search for the causes of homosexuality has never been a neutral scientific enterprise.
Man anerkennt heute zum Beispiel, dass die Erforschung von Ursachen für Homosexualität in der Psychiatrie niemals ein wertfreies wissenschaftliches Vorhaben war.
ParaCrawl v7.1

As a result of a combination of funding modules, unique in Germany up to now, the female students are taught important know-how on the structures and processes in the scientific enterprise and can expand their contact network.
Durch eine in Deutschland bislang einzigartige Kombination an Förder-Bausteinen erhalten die Studentinnen wichtiges Erfahrungswissen über die Strukturen und Prozesse im Wissenschaftsbetrieb und können ihr Kontaktnetz erweitern.
ParaCrawl v7.1

With advanced automated production and testing equipment and continuous innovation, it has become a scientific and technological enterprise in lock-making industry.
Mit modernen automatisierten Produktionsanlagen und Prüfeinrichtungen und kontinuierliche Innovation, hat es eine wissenschaftliche und technologische Unternehmen in Lock-Industrie geworden.
CCAligned v1

As a scientific enterprise we are your partner to make modern statistical methods usable for your company.
Als wissenschaftliches Unternehmen sind wir Ihr Partner, um moderne statistische Methoden für Ihr Unternehmen nutzbar zu machen.
CCAligned v1

Its result will not so much be a critical edition, but a comprehensive compendium of an epochal scientific enterprise as a work in progress.
Es entsteht damit keine »kritische Ausgabe«, sondern das umfassende Kompendium eines epochalen wissenschaftlichen Unternehmens, dem man hier bei der Arbeit zusehen kann.
ParaCrawl v7.1

This guide is intended for the Astrogrid-D Standard Installation with Scientific Linux (Redhat Enterprise Unix, 4.2 or higher).
Diese Anleitung ist ausgelegt für eine Astrogrid-D-Standardinstallation mit Scientific Linux (Redhat Enterprise Unix, 4.2 oder höher).
ParaCrawl v7.1

Therefore, I interviewed Danes as well and varied the query for the meanings of their ethnicity for the every-day life within the scientific enterprise as well as for their scientific work.
Deshalb interviewte ich auch DänInnen und variierte die Frage nach der Bedeutung ihrer Ethnizität für den Alltag im Wissenschaftsbetrieb und für ihre Forschung.
ParaCrawl v7.1

The IRAS team was a typical post-WWII scientific enterprise lasting only a decade or so and lacking a secure institutional base but inspired and funded by the top nation (USA) for the benefit of humanity.
Das IRAS-Team war ein typisches wissenschaftliches Vorhaben der Nachkriegszeit, das nur etwa ein Jahrzehnt andauerte und dem eine sichere institutionelle Basis fehlte, das jedoch von der Spitzennation (USA) für das Wohl der Menschheit inspiriert und finanziert worden war.
ParaCrawl v7.1

Veracus GmbH is an internationally operating scientific enterprise that is focused on application-oriented research and product development for healthy and sustainable nutrition for humans and animals.
Wir sind ein international agierendes wissenschaftlich geprägtes Unternehmen, welches sich mit anwendungsorientierter Forschung und Produktentwicklung für eine gesunde und nachhaltige Ernährung von Mensch und Tier beschäftigt.
ParaCrawl v7.1