Übersetzung für "Scientific discourse" in Deutsch
She
positions
herself
at
the
crossroads
between
literary
and
scientific
discourse.
Sie
positioniert
sich
selbst
an
der
Kreuzung
zwischen
literarischem
und
wissenschaftlichem
Diskurs.
ParaCrawl v7.1
There
was
elaborated
around
such
objects
a
scientific
and
national
discourse
anchored
in
a
given
land.
Um
solche
Objekte
entstanden
in
den
jeweiligen
Ländern
verankerte
wissenschaftliche
und
nationale
Diskurse.
ParaCrawl v7.1
We
contribute
to
the
social
and
scientific
discourse
on
consumer
policy
issues.
Wir
bringen
uns
in
den
gesellschaftlichen
und
wissenschaftlichen
Diskurs
zu
verbraucherpolitischen
Themen
ein.
ParaCrawl v7.1
In
scientific
discourse
the
argument
must
be
of
interest,
not
the
emotional
background.
Im
wissenschaftlichen
Diskurs
hat
das
Argument
zu
interessieren
und
nicht
der
emotionale
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
It
is
far
more
the
case
that
today
three
basically
different
paradigmatic
approaches
dominate
the
scientific
discourse.
Vielmehr
dominieren
heute
drei
grundsätzlich
verschiedene
paradigmatische
Ansätze
den
wissenschaftlichen
Diskurs.
ParaCrawl v7.1
You
are
willing
to
participate
in
scientific
discourse
in
your
areas
of
expertise.
Sie
sind
bereit,
sich
am
wissenschaftlichen
Diskurs
Ihrer
Fachgebiete
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Summer
schools
simultaneously
promote
scientific
discourse
and
the
improvement
of
language
skills.
Sommerschulen
sollen
den
wissenschaftlichen
Diskurs
und
die
Weiterentwicklung
sprachlicher
Kompetenzen
gleichermaßen
fördern.
ParaCrawl v7.1
Astronomers
in
societies
that
have
other
traditional
names
for
the
planets
may
use
those
names
in
scientific
discourse.
Astronomen
anderer
Kulturen
mit
anderen
traditionellen
Namen
verwenden
möglicherweise
diese
Namen
in
wissenschaftlichen
Diskursen
nicht.
Wikipedia v1.0
Since
the
Enlightenment,
we
have
seen
a
gradual
separation
of
scientific
discourse
and
ethical
discourse.
Seit
dem
Zeitalter
der
Aufklärung
streben
die
wissenschaftliche
Lehre
und
die
ethische
Lehre
immer
weiter
auseinander.
EUbookshop v2
For
this
we
visit
physicians
on-site
and
engage
in
the
scientific
discourse
with
them.
Dazu
besuchen
wir
Ärzte
vor
Ort
und
gehen
mit
ihnen
in
den
wissenschaftlichen
Diskurs.
ParaCrawl v7.1
Since
the
late
18th
century
they
have
been
the
preferred
medium
of
scientific
discourse.
Seit
dem
späten
18.
Jahrhundert
waren
sie
das
bevorzugte
Medium
für
den
wissenschaftlichen
Diskurs.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Konstanz's
conferences
and
events
provide
the
opportunity
for
scientific
discourse
and
life-long
learning.
Die
Tagungen
und
Veranstaltungen
der
Universität
Konstanz
sind
eine
Gelegenheit
des
wissenschaftlichen
Austauschs
und
der
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
For
such
considerations,
a
free
scientific
discourse
is
required,
guided
by
rational
arguments.
Für
diese
Abwägung
bedarf
es
eines
freien
und
mit
rationalen
Argumenten
geführten
wissenschaftlichen
Diskurses.
ParaCrawl v7.1
They
must
respect
the
professional
opinions
of
other
members
and
observe
the
rules
for
scientific
discourse.
Sie
respektieren
die
fachliche
Meinung
anderer
Mitglieder
und
wahren
die
Regeln
eines
wissenschaftlichen
Diskurses.
ParaCrawl v7.1
The
economist
sees
this
as
a
central
issue
in
future
public
and
scientific
discourse.
Der
Ökonom
sieht
darin
zentrale
Fragen
der
künftigen
öffentlichen
Debatte
und
des
wissenschaftlichen
Diskurses.
ParaCrawl v7.1
This
underlines
the
quality
content
of
Lenzinger
Berichte
as
well
as
its
position
in
ongoing
scientific
discourse.
Dies
belegt
die
inhaltliche
Qualität
der
Lenzinger
Berichte
genauso
wie
ihre
Stellung
in
der
wissenschaftlichen
Debatte.
ParaCrawl v7.1
The
working
parties
of
the
SSRE
are
important
platforms
for
the
scientific
discourse
in
the
society.
Die
Arbeitsgruppen
der
SGBF
sind
wichtige
Plattformen
für
den
wissenschaftlichen
Diskurs
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
lecturers
are
competent,
critical
partners
for
dialogue
and
encourage
participation
in
international
scientific
discourse.
Die
Vortragenden
sind
kompetente,
kritische
Dialogpartner
und
fördern
die
Beteiligung
im
internationalen
wissenschaftlichen
Diskurs.
ParaCrawl v7.1