Übersetzung für "Scattered with" in Deutsch

We're scattered, like nomads, with no home and little hope.
Wir sind verstreut wie Nomaden, ohne Heimat und mit wenig Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
The zeolite is scattered together with the pressed bodies when carrying out fumigations.
Der Zeolith wurde bei der Durchführung der Begasungen zusammen mit den Preßlingen verteilt.
EuroPat v2
Alternatively, the paths can be covered with scattered gravel or colored glass chippings.
Alternativ können die Wege auch mit hellem Kies oder farbigem Glaskies ausgestreut sein.
WikiMatrix v1
Liquid thawing materials alone cannot be scattered with these known spreaders.
Flüssige Taustoffe allein können mit diesen bekannten Streugeräten nicht ausgestreut werden.
EuroPat v2
On Saturday it will be fair with scattered clouds all day.
Am Samstag ist es den ganzen Tag wechselnd bewölkt.
ParaCrawl v7.1
In the afternoon fair weather with scattered clouds will dominate.
Am Nachmittag gibt es wechselnd bewölktes Wetter mit Sonne zwischendurch.
ParaCrawl v7.1
On Friday it will be variable with scattered rain showers.
Am Freitag ist es tagsüber wechselhaft mit vereinzelten Regenschauern.
ParaCrawl v7.1
These are scattered with small stories or even travel tips.
Diese werden aufgelockert mit kleinen Erzählungen oder auch Reisetipps.
CCAligned v1
The building ensemble is located in an extensive garden with scattered fruit trees.
Das Gebäudeensemble befindet sich in einem weitläufigen Gartenareal mit Streuobstbestand.
ParaCrawl v7.1
Now we are in the middle of typical Dolenjska countryside, scattered with numerous vineyards.
Jetzt befinden wir uns inmitten der typischen Landschaft von Dolenjska mit unzähligen Weingärten.
ParaCrawl v7.1
The sand landscapes are dominated by scattered farms with their own farmland.
Die Sandgebiete bestehen überwiegend aus vereinzelte Farmen mit einem eigenen Stück Ackerland.
ParaCrawl v7.1
On Friday it will be fair with scattered clouds all day.
Am Freitag ist es den ganzen Tag wechselnd bewölkt.
ParaCrawl v7.1
In the afternoon fair weather with scattered clouds will prevail.
Am Nachmittag gibt es wechselnd bewölktes Wetter mit Sonne zwischendurch.
ParaCrawl v7.1
The afternoon will bring fair weather with scattered clouds.
Der Nachmittag bringt wechselnd bewölktes Wetter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be scattered scatter them scattered with scattered about
scattered scattered over of scattering scattering
are scattered scatter