Übersetzung für "Scathing criticism" in Deutsch

Tom was unprepared for the scathing criticism meted out to him by his boss.
Tom war nicht vorbereitet auf die scharfe Kritik, die sein Chef an ihm übte.
Tatoeba v2021-03-10
In the discharge, Denmark was subject to a critical comment which is a scathing criticism of the way in which the Danish Ministry of Food, Agriculture and Fisheries handles export aid payments.
Dänemark wurde im Zusammenhang mit der Entlastung gerügt - eine vernichtende Kritik der Art und Weise, wie das dänische Ministerium für Lebensmittel, Fischerei und Landwirtschaft die Zahlungen der Exportbeihilfen handhabt.
Europarl v8
I shall conclude by adding that today the British presidency has received a very fine compliment, namely scathing criticism from the Socialists.
Ich möchte noch hinzufügen, daß die britische Ratspräsidentschaft heute schon ein sehr schönes Kompliment erhalten hat, nämlich die saure sozialistische Kritik.
EUbookshop v2
On the whole the objections of the Scyth Anacharsis by Lukian against the customs at athletic contests seem like the background for the scathing criticism of Tertullian and other early Christian authors.
Überhaupt muten die Einwände des Skythen Anacharsis bei Lukian gegenüber den Geflogenheiten bei den athletischen Wettkämpfen wie der Hintergrund für die vernichtende Kritik Tertullians und anderer frühchristlicher Autoren.
ParaCrawl v7.1
When you hear scathing and brutal criticism of someone which sounds just a bit strained, know that you have your eye on overts against that criticized person.
Wenn Sie beißende und brutale Kritik über jemanden hören, die sich einfach ein bisschen überspannt anhört, dann seien Sie sich bewusst, dass es sich um Overts gegen jene kritisierte Person handelt.
CCAligned v1
He delivers a scathing criticism of what he believes branding has now become: dishonest, shallow and all-too-often led by besuited strategists rather than identity designers.
Er liefert eine scharfe Kritik dazu, in welche Richtung sich seiner Meinung nach Branding etnwickelt hat: unehrlich, hohl und viel-zu-oft von Strategen in Anzügen, anstatt von Designern entwickelt.
ParaCrawl v7.1
He also appeared in the 2005 pilot for The Showbiz Show with David Spade, in a segment called “The Nerd Perspective”, in which he gave a scathing criticism of MTV and its declining quality.
Er erschien auch den 2005 Pilot bei der Showbiz Show with David Spade, in a segment called “The Nerd Perspective”, in dem gab er einer vernichtenden Kritik von MTV und seine sinkende Qualität.
ParaCrawl v7.1
But against this dirt mere indignation and scathing criticism are not enough, and we will little help by them.
Aber diesem Schmutz gegenüber darf es nicht bei bloßer Entrüstung und vernichtender Kritik bleiben, mit der wir wenig helfen.
ParaCrawl v7.1
Tertullian is not the first Christian writer who submitted the contemporary athletic and agonistic to a scathing criticism.
T ertullian ist nicht der erste christliche Schriftsteller, der die zeitgenössische Athletik und Agonistik einer vernichtenden Kritik unterzogen hat.
ParaCrawl v7.1
The writer was deeply impressed that here, in Bulgaria his ideas of non-violence and peace were accepted, unlike in his own country where they were subject to scathing criticism and publishers refused to publish his articles.
Der Schriftsteller war sehr beeindruckt, dass seine Ideen für Gewaltlosigkeit und Frieden hier, in Bulgarien, gut aufgenommen werden, im Gegensatz zu seiner Heimat, wo sie einer vernichtenden Kritik unterworfen wurden und die Verleger sich weigerten, seine Artikel zu drucken.
ParaCrawl v7.1
What from a distance resembles a patriotic gallery of ancestors turns out to be a scathing criticism of the insufficient environmental policies of various administrations.
Was von ferne an eine patriotische Ahnengalerie erinnert, entpuppt sich als beißende Kritik an der unzureichenden Umweltpolitik der verschiedenen US-Regierungen.
ParaCrawl v7.1
The scathing criticism of the entire Left Hegelian thought he presented in his »Der Einzige...« consequently came as a surprise to all.
Die vernichtende Kritik am gesamten Junghegelianismus, die er in seinem »Einzigen« präsentierte, kam deshalb für alle überraschend.
ParaCrawl v7.1
From here can also be explained partially his scathing criticism of the various plays, and of the athletic of his time.
Von hierher erklärt sich auch zum Teil seine vernichtende Kritik an den verschiedenen Schauspielen und an der Athletik seiner Zeit.
ParaCrawl v7.1
While both Iran and North Korea came under scathing criticism for their nuclear-related activities, no one spoke about Israel, India and Pakistan, three nations that possess hundreds of nuclear weapons and have shown no intent to join the CTBT.
Iran und Nordkorea sind wegen ihrer atomaren Aktivitäten mit vernichtender Kritik konfrontiert worden. Niemand sprach jedoch über Israel, Indien und Pakistan, die Hunderte Nuklearwaffen besitzen und bisher keine Anstalten machen, CTBT beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Indeed, despite widespread censorship of social media, we find that when the Chinese people write scathing criticisms of their government and its leaders, the probability that their post will be censored does not increase.
Allerdings, trotz der weit verbreiteten Zensur von sozialen Medien, finden wir, dass wenn das chinesische Volk vernichtende Kritik an seiner Regierung und ihren Führern niederschreibt, die Wahrscheinlichkeit, dass ihr Beitrag zensiert wird, deshalb nicht höher ist.
WikiMatrix v1
Importantly, however, partly in response to some ­scathing ­criticisms about its legitimacy (e.g. Aslund 2009), the G20 has also improved its "outreach processes" over the years.
Von Bedeutung ist aber auch, dass die G20, teilweise als Reaktion auf scharfe Kritik an ihrer Legitimation (z.B. Aslund 2009), im Laufe der Jahre ihre Outreach-Prozesse verbessert hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

criticized for very critical scathing criticism criticalities
scathing critic more critical criticism over
criticize most critical