Übersetzung für "Scan position" in Deutsch

Its purpose is to scan the position of the diaphragm plate 105.
Seine Aufgabe besteht darin, die Position des Membranteller 105 abzutasten.
EuroPat v2
The problems mentioned in the introduction with the varying scan position are reduced accordingly.
Die eingangs erwähnten Probleme mit der variierenden Scanposition sind entsprechend reduziert.
EuroPat v2
A measurement scan is associated with the last position scan performed.
Ein Meß-Scan wird dem zuletzt durchgeführten Positions-Scan zugeordnet.
EuroPat v2
The first scan performed must always be a position scan.
Als erster Scan muß immer ein Positions-Scan erfolgen.
EuroPat v2
The holder is then snapped at the first scan position.
Der Halter ist dann an der ersten Scanposition eingerastet.
ParaCrawl v7.1
The slice “ 1 ” is again situated at the first scan position “P 1 ”.
Die Schicht "1" befindet sich wieder an der ersten Scanposition "P1".
EuroPat v2
The position scan to which this measurement belongs is recorded and displayed to the operator.
Es wird erfaßt, zu welchem Positions-Scan dieser Meß-Scan gehört und dem Bediener angezeigt.
EuroPat v2
The monitoring device 6 need however not scan the position of the empty tubes 2 directly.
Die Überwachungsvorrichtung 6 braucht aber die Position der Leerhülse 2 nicht unbedingt direkt abzutasten.
EuroPat v2
It is also possible to scan the actual position of the fiber bundles 2 and 3 by means of the movable member 26.
Es ist ausserdem möglich mittels des beweglichen Organes 26 die momentane Lage der Faserverbände 2 und 3 abzutasten.
EuroPat v2
The present invention relates to a band cutting machine including a motor driven turntable intended to support a supply of a tubular textile article to be cut, a first feeler means operative to scan the rotational position relative to the turntable of a section of the textile article which has been drawn off the supply resting on said turntable, but which is not yet spread out for the cutting operation, a plurality of motor driven rotating article feeding cylinders which have each a plurality of axially oscillating jacket members having an adjustable stroke, at least one second feeler means operative to respectively scan the position of a section of the edge of the tubular textile article in the condition spread out by said article feeding cylinders, and a cutting means having rotating cutting members for cutting said textile article into at least one band.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bandschneidemaschine mit einem motorgetriebenen Drehtisch zur Aufnahme eines Vorrats eines zu schneidenden schlauchförmigen Textilstoffes, mit einem ersten Abtastgerät, das dazu dient, die Drehstellung eines vom Vorrat abgezogenen, noch nicht aufgespannten Abschnittes des Textilstoffes relativ zum Drehtisch abzutasten, mit mehreren motorgetriebenen rotierenden Förderzylindern, die jeweils eine Anzahl axial oszillierende Mantelabschnitte mit verstellbarem Hub aufweisen, mit mindestens einem zweiten Abtastgerät, das dazu dient, jeweils die Stellung eines Randabschnittes des von den Förderzylindern aufgespannten schlauchförmigen Textilstoffes abzutasten, und mit einer Schneidevorrichtung mit rotierenden Schnittwerkzeugen, mittels welchen der Textilstoff zu mindestens einem Band geschnitten wird.
EuroPat v2
Since this position measuring device 13 must scan the position of the light beam at only two points, illustratively the zero point and at another adjustment point, this process is easily realized, as will be described hereinbelow.
Da diese Lagemesseinrichtung 13 jedoch die Lage des Lichtstrahls nur in zwei Punkten, nämlich im Nullpunkt und einem weiteren Abgleichpunkt abtasten muss, ist dies, wie nachfolgend noch beschrieben wird, einfach zu realisieren.
EuroPat v2
While sensor SE has a relatively large measuring range, i.e. a measuring range with a large spread and a long reach, in order to scan the position of ring rail 114 from the carriage 186, the sensor NS has a relatively small measuring range with less reach and spread.
Während der Sensor SE ein relativ grosses Messfeld aufweist, d.h. ein Messfeld mit einer grossen Ausbreitung und einer langen Reichweite, um die Position der Ringbank 114 vom Schlitten 186 aus abtasten zu können, besitzt der Sensor NS ein relativ kleines Messfeld mit geringerer Reichweite und Ausbreitung.
EuroPat v2
Starting with the first data point of the later scan of the laser scanner 16, a respective data point of the later scan is then inserted into the current total scan in the order of the data points in the previous scan at a position at which the previous data point of the current total scan has a smaller y coordinate than the data point to be inserted and the following data point, if present, has a larger y coordinate than the data point to be inserted.
Beginnend mit dem ersten Datenpunkt der späteren Abtastung des Laserscanners 16 wird dann in der Reihenfolge der Datenpunkte in der früheren Abtastung jeweils ein Datenpunkt der späteren Abtastung in die aktuelle Gesamtabtastung an einer Position eingefügt, an der der vorhergehende Datenpunkt der aktuellen Gesamtabtastung eine kleinere y-Koordinate und der nachfolgende Datenpunkt, soweit vorhanden, eine größere y-Koordinate hat als der einzufügende Datenpunkt.
EuroPat v2
The checking part preferably defines a lower and an opposite-lying upper plane, wherein the lower plane of the checking part is pressed on to the neck and the means for scanning the angular position of the checking part relative to the horizontal plane are designed in such a manner that they scan the angular position of the upper plane relative to the horizontal plane.
Das Prüfteil definiert vorzugsweise eine untere und eine gegenüberliegende obere Ebene, wobei das Prüfteil mit der unteren Ebene auf die Mündung gedrückt wird und die Mittel zum Abtasten der Winkelstellung des Prüfteils relativ zur horizontalen Ebene so ausgelegt sind, dass sie die Winkelstellung der oberen Ebene relativ zur horizontalen Ebene abtasten.
EuroPat v2
Such a device can also be used as a signalling device to scan the position of switching contacts and to display them in process equipment.
Eine solche Einrichtung kann auch als Meldegerät zur Abfrage der Stellung von Schaltkontakten und deren Anzeige in Prozessanlagen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Subsequently, an RF coil system is used to perform a line scan around this position in order to determine the nuclear magnetization in a line-shaped region.
Danach wird mittels einer Hochfrequenzspulenanordnung ein Line-Scan um diese Position durchgeführt zur Bestimmung der Kernmagnetisierung in einem linienförmigen Bereich.
EuroPat v2
Another object is to provide such a cassette which enables display of the head position along a plurality of coordinates with respect to the tape transport path, at a location separate from the point of measurement. According to the invention the measuring cassette comprises at least one spring tongue which is connected to the cassette at one end portion, the free end of the spring tongue being positionable to scan the position of the magnetic head along a coordinate in the plane of tape transport and/or perpendicularly to it.
Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch wenigstens eine einseitig befestigte, federnde Zunge, mit deren freiem Ende die Stellung des Magnetkopfes in der Bandtransportebene und/oder senkrecht dazu bei eingeschobener Kassette abtastbar und die an wenigstens einer Oberfläche mit einer elektrischen Dehnungsmeßanordnung versehen ist, die von ihr ermittelte Meßwerte über elektrische Übertragungsleitungen an ein Anzeigegerät übermittelt.
EuroPat v2
I take the scan position, align the scanner and the lasers.
Wir richten den Scanner aus, nehmen also Scanposition ein, richten unsere Linienlaser aus...und werden gleich den Countdown hören.
QED v2.0a
Since the Braun FS-120 does not have an automatic transport for the slide mount holder as for example the Nikon Super Coolscan 9000 ED, you have to forward the slide mount holder after each scan by one position.
Da der Braun FS-120 nicht über einen automatischen Einzug der Diahalter verfügt, wie z.B. der Mittelformatscanner Nikon 9000, muss man den Diahalter nach jedem Scan eine Position weiterschieben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are in the position are positioned the position the off position
scan position up position scan out of position
posit position where