Übersetzung für "Scale plate" in Deutsch
The
level
contacts
can
be
infinitely
adjusted
on
the
scale
plate.
Die
Niveaukontakte
sind
auf
dem
Skalenblech
stufenlos
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
contacts
can
be
infinitely
adjusted
on
the
scale
plate.
Die
Kontakte
sind
auf
dem
Skalenblech
stufenlos
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
I
had
to
hurry
to
meet
my
date
line
with
the
system
Scale
Plate
Green.
Leider
musste
ich
mich
beeilen,
meinen
Termin
im
System
Grüne
Schuppe
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
scale
segment
36
is
seated
on
a
scale
plate
38
which
is
traversed
by
the
shaft
22
and
is
firmly
connected
to
said
shaft.
Das
Skalensegment
36
sitzt
seinerseits
auf
einer
Skalenplatte
38,
die
von
der
Welle
22
durchsetzt
wird
und
die
mit
dieser
Welle
fest
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
scale
plate
5
has
a
first
periodic
spacing
track
8
and
a
second
periodic
spacing
track
9.
Hierzu
ist
auf
der
Teilscheibe
5
eine
erste
periodische
Teilungsspur
8
und
eine
parallel
dazu
verlaufende
zweite
periodische
Teilungsspur
9
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
several
reference
marks
at
equal
intervals
within
one
revolution
of
the
scale
plate
5,
the
absolute
position
for
each
reference
mark
is
stored
in
a
memory.
Bei
mehreren
gleichbeabstandeten
Referenzmarken
innerhalb
einer
Umdrehung
der
Teilscheibe
5
ist
die
Absolutposition
für
jede
Referenzmarke
in
einem
Speicher
abgelegt.
EuroPat v2
We
operate
globally
with
nine
locations
and
sell
our
products
on
a
worldwide
scale
in
the
Plate
Technology
and
Extruder
Technology
divisions.
Als
international
agierendes
Unternehmen
mit
neun
Standorten
vertreiben
wir
weltweit
unsere
Produkte
aufgeteilt
in
die
Geschäftsbereiche
Plate
Technology
und
Extruder
Technology.
ParaCrawl v7.1
The
scale
plate
5
is
scanned
by
the
scanning
elements
6.1
to
6.5
which
generate
the
analog
signals
A1,
A2,
A3,
A4
and
RS.
Die
schematisch
dargestellte
Teilscheibe
5
wird
von
den
Abtastelementen
6.1
bis
6.5
zur
Erzeugung
der
analogen
Abtastsignale
A1
bis
A4
und
RS
abgetastet.
EuroPat v2
With
Motorized
Up/Down
Focus
and
scale
plate,
capable
to
make
location
precisely,
it
is
convenient
and
swift.
Mit
dem
motorisierten
Auf
/
Ab-Fokus
und
der
Skalenplatte,
die
eine
genaue
Positionierung
ermöglichen,
ist
sie
bequem
und
schnell.
ParaCrawl v7.1
The
company
operates
globally
with
eight
subsidiaries
and
sells
its
products
on
a
worldwide
scale
in
the
Plate
Technology
and
Extruder
Technology
divisions.
Als
international
agierendes
Unternehmen
mit
acht
Tochtergesellschaften
vertreiben
wir
weltweit
unsere
Produkte
aufgeteilt
in
die
Geschäftsbereiche
Plate
Technology
und
Extruder
Technology.
ParaCrawl v7.1