Übersetzung für "Saving opportunities" in Deutsch
More
developed
market
economies
will
benefit
from
greater
cross-border
investment
and
saving
opportunities.
Entwickeltere
Marktwirtschaften
werden
ebenfalls
von
mehr
grenzübergreifenden
Investitions-
und
Sparmöglichkeiten
profitieren.
TildeMODEL v2018
Local
and
district
heating
networks
open
up
multiple
energy
saving
opportunities.
Nah-
und
Fernwärmenetze
eröffnen
vielfältige
Möglichkeiten
der
Energieeinsparung.
ParaCrawl v7.1
Following
the
establishment
of
an
energy
consumption
profile,
the
potential
energy
saving
opportunities
can
be
identified.
Nach
der
Entwicklung
eines
Energieverbrauchsprofils
können
die
Energieeinsparmöglichkeiten
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
galvanising
process,
some
examples
of
energy
saving
opportunities
are
given
below.
Für
die
eigentliche
Galvanik
bieten
sich
u.a.
die
folgenden
Möglichkeiten
zur
Energieeinsparung
an.
ParaCrawl v7.1
Member
States
with
more
developed
capital
markets
will
benefit
from
greater
cross-border
investment
and
saving
opportunities.
Den
Mitgliedstaaten
mit
weiter
entwickelten
Kapitalmärkten
werden
vermehrt
grenzübergreifende
Investitions-
und
Sparmöglichkeiten
zugute
kommen;
TildeMODEL v2018
The
liberalisation
of
capital
movements
has
increased
private
sector
access
to
international
credit
and
saving
opportunities.
Durch
die
Liberalisierung
des
Kapitalverkehrs
erhielt
der
private
Sektor
stärkeren
Zugang
zu
internationalen
Kredit-
und
Sparmöglichkeiten.
EUbookshop v2
Working
hours,
people's
presence
at
the
workplace
and,
above
all,
daylight
open
up
a
wide
range
of
saving
opportunities.
Arbeitszeiten,
Anwesenheit
und
vor
allem
das
Tageslicht
eröffnen
ein
breites
Spektrum
an
Einsparmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
use
individual
saving
opportunities
if
you
also
have
the
money.
Man
kann
individuelle
Sparmöglichkeiten
nur
in
Anspruch
nehmen,
wenn
man
das
Geld
dafür
zur
Verfügung
hat.
Europarl v8
In
the
eurozone
core,
by
contrast,
the
initial
upshot
of
the
euro’s
introduction
was
mainly
more
and
better
saving
opportunities,
characterized
by
improved
risk-return
trade-offs.
In
den
Kernländern
der
Eurozone
führte
die
Einführung
des
Euro
im
Gegensatz
dazu
anfänglich
vor
allem
zu
mehr
und
besseren
Sparmöglichkeiten,
die
sich
durch
ein
besseres
Risiko-/Ertragsverhältnis
auszeichneten.
News-Commentary v14
Business
driven
studies
based
on
product-level
modelling
demonstrate
significant
material
cost
saving
opportunities
for
EU
industry
from
circular
economy
approaches
and
a
potential
to
boost
EU
GDP
by
up
to
3.9%4
by
creating
new
markets
and
new
products
and
creating
value
for
business.
Auf
eine
Modellierung
auf
Produktebene
gestützte
wirtschaftsorientierte
Studien
zeigen,
dass
Kreislaufwirtschaftskonzepte
der
EU-Industrie
erhebliche
Möglichkeiten
zu
Einsparungen
bei
den
Werkstoffkosten
und
das
Potenzial
für
eine
Steigerung
des
EU-BIP
um
3,9
%4
bieten,
indem
sie
neue
Märkte
und
neue
Produkte
sowie
einen
Mehrwert
für
Unternehmen
schaffen.
TildeMODEL v2018
To
maximise
energy
savings
and
avoid
energy
saving
opportunities
being
missed,
the
greatest
attention
should
be
paid
to
the
operating
conditions
of
cogeneration
units.
Um
möglichst
große
Energieeinsparungen
zu
erzielen
und
um
zu
vermeiden,
dass
Energieeinsparmöglichkeiten
nicht
genutzt
werden,
sollte
den
Betriebsbedingungen
von
KWK-Blöcken
die
größte
Aufmerksamkeit
gelten.
DGT v2019