Übersetzung für "Saved from" in Deutsch

Israel needs to be saved from the temptation of a solution that involves war and armed force.
Israel muss vor der Versuchung einer Lösung mittels Krieg und Waffengewalt bewahrt werden.
Europarl v8
Drug addicts must be saved from these people.
Vor ihnen müssen die Drogensüchtigen gerettet werden.
Europarl v8
That way, jobs can be kept and vessels saved from scrapping.
Auf diese Weise können Arbeitsplätze erhalten und Fahrzeuge vor der Abwrackung bewahrt werden.
Europarl v8
The inhabitants of the town of Bruck saved the church from demolition, however.
Die Einwohner von Bruck retteten die Kirche vor dem Abbruch.
Wikipedia v1.0
This saved the family from the Holocaust.
Das rettete diese und andere jüdische Familien vor dem Holocaust.
Wikipedia v1.0
Many times has Flipper and Lopaka saved him from certain death, but only repays them by concocting a new plan to destroy Flipper.
Mehrere Male haben Flipper und Lopaka ihn vor dem sicheren Tod bewahrt.
Wikipedia v1.0
He who is saved from his own avarice will be successful.
Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist das sind die Erfolgreichen.
Tanzil v1
Then Allah saved him from the fire.
Doch Allah errettete ihn aus dem Feuer.
Tanzil v1
Then thou didst slay a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways.
Und du erschlugst einen Menschen, Wir aber erretteten dich aus der Trübsal.
Tanzil v1
We answered his prayer and saved him from his grief.
Da erhörten Wir ihn und erretteten ihn aus dem Kummer.
Tanzil v1
So We responded to him and saved him from the distress.
Da erhörten Wir ihn und erretteten ihn aus der Trübsal.
Tanzil v1
I saved Tom's dog from drowning.
Ich habe Toms Hund vor dem Ertrinken gerettet.
Tatoeba v2021-03-10
Then Allah saved him from the Fire.
Doch Allah errettete ihn aus dem Feuer.
Tanzil v1
And whoso is saved from his own avarice - such are they who are successful.
Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist - das sind die Erfolgreichen.
Tanzil v1
And whoso is saved from his own greed, such are the successful.
Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist das sind die Erfolgreichen.
Tanzil v1
And when you killed a soul We saved you from grief and then We tried you with many trials.
Und du erschlugst einen Menschen, Wir aber erretteten dich aus der Trübsal.
Tanzil v1
We saved them from a severe punishment.
Und Wir erretteten sie vor schwerer Strafe.
Tanzil v1
So We answered him, and saved him from the affliction.
Da erhörten Wir ihn und erretteten ihn aus der Trübsal.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

to save as save not saved should be saved
we could save is saved saves savely
save that you save