Übersetzung für "Sample sale" in Deutsch
This
is
supposed
to
be
a
classy
event,
Not
a
sample
sale
at
an
outlet
mall.
Dies
sollte
ein
klassischer
Event
sein,
kein
Musterverkauf
in
einer
Outlet-Mall.
OpenSubtitles v2018
I
got
them
half
price
at
a
sample
sale.
Ich
bekam
sie
bei
einem
Musterverkauf
zum
halben
Preis.
OpenSubtitles v2018
Balenciaga
is
having
a
one
day
sample
sale
near
Union
Square.
Balenciaga
hat
einen
eintägigen
Musterverkauf
in
der
Nähe
des
Union
Square.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
find
out
when
your
next
Sample
Sale
is?
Wie
kann
ich
herausfinden,
wann
euer
nächster
Sample
Sale
stattfindet?
ParaCrawl v7.1
Julia
wears
a
Burberry
trenchcoat,
denim
shirt
by
Levi’s,striped
top
by
H+M,
jeans
by
Maje,
sneakers
by
Nike,
cashmere
scarf
from
a
fleamarket,
necklace
from
a
sample
sale
and
handbag
by
Polo
Ralph
Lauren.
Julia
trägt
einen
Burberry
trenchcoat,
ein
Jeanshemd
von
Levi’s,
ein
gestreiftes
Top
von
H+M,
eine
Jeans
von
Maje,
Turnschuhe
von
Nike,
einen
Kaschmir
Schal
vom
Flohmarkt,
eine
Kette
von
einem
Musterverkauf
und
eine
Handtasche
von
Polo
Ralph
Lauren.
CCAligned v1
The
small
part
that
does
remain
is
sold
at
our
annual
summer
and
Christmas
markets
in
Amsterdam
or
in
a
sample
sale.
Der
kleine
Teil,
der
übrigbleibt,
wird
auf
unseren
jährlichen
Sommer-
und
Weihnachsmärkten
in
Amsterdam
oder
bei
einem
Sample
Sale
verkauft.
ParaCrawl v7.1
We
can't
wait
to
welcome
you
to
this
season's
sample
sale
in
our
Manchester
showroom.
Wir
können
es
kaum
erwarten,
Sie
zum
Sample
Sale
in
unserem
Showroom
in
Manchester
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
In
this
look
I
wore
my
silk
skirt
from
Hessnatur
for
the
first
time
–
a
bargain
from
their
sample
sale.
Hier
habe
ich
zum
meinen
Seidenrock
von
Hessnatur
zum
ersten
Mal
ausgeführt
–
ein
Schnäppchen
aus
dem
Sample
Sale.
ParaCrawl v7.1
We
are
glad
to
support
distributers
as
well
as
users,
providing
advice,
samples
and
sales
materials.
Gerne
unterstützen
wir
Händler
wie
auch
Anwender
durch
Beratung,
Muster
und
Verkaufsunterlagen.
CCAligned v1
If
required,
request
your
samples
through
our
sales
staff.
Fordern
Sie
Ihre
Muster
bei
Bedarf
über
unsere
Mitarbeiter
im
Vertrieb
an.
CCAligned v1
Lastly,
the
exports
prices
of
the
cooperating
sampled
producers
sales
remained
stable
over
the
period
considered.
Und
schließlich
blieben
die
Ausfuhrpreise
der
mitarbeitenden
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Hersteller
im
Bezugszeitraum
stabil.
DGT v2019
Contact
us
for
a
sample
([email protected])
or
find
out
more
here.
Kontaktieren
Sie
uns
für
ein
Muster
([email protected])
oder
informieren
Sie
sich
hier.
CCAligned v1
Look
for
sample
sales
to
buy
designer
wares
for
a
fraction
of
the
cost.
Suchen
Sie
nach
Verkäufen
von
Einzelstücken,
um
Designerwaren
zu
einem
Bruchteil
des
Preises
einzukaufen.
ParaCrawl v7.1
It
also
claimed
that
the
company
had
demonstrated
during
the
on-spot
verification,
by
way
of
drawings,
samples
and
sales
documentation,
the
unique
product
characteristics
of
its
speciality
fasteners
exported
to
the
Community.
Das
Unternehmen
behauptete
ferner,
es
hätte
bei
dem
Kontrollbesuch
mit
Hilfe
von
Zeichnungen,
Warenmustern
und
Verkaufsunterlagen
die
besonderen
Eigenschaften
der
von
ihm
in
die
Gemeinschaft
ausgeführten
speziellen
Verbindungselemente
nachgewiesen.
DGT v2019
For
the
three
exporting
producers
selected
in
the
sample,
sales
of
the
like
product
were
representative
as
defined
in
recitals
(29)
to
(31).
Die
Verkäufe
der
gleichartigen
Ware
der
drei
in
die
Stichprobe
einbezogenen
ausführenden
Hersteller
wurden,
wie
unter
den
Randnummern
(29)
bis
(31)
festgelegt,
als
repräsentativ
angesehen.
DGT v2019
In
support
of
this
claim
the
exporting
producer
provided
a
sample
of
its
sales
invoices
for
certain
types
of
SWR
issued
to
an
unrelated
importer
in
the
Community
and
the
latter's
sales
invoices
issued
to
customers
in
the
Community.
Als
Beweis
übermittelte
er
eine
Auswahl
seiner
einem
unabhängigen
Einführer
in
der
Gemeinschaft
ausgestellten
Verkaufsrechnungen
für
bestimmte
SWR
sowie
die
Abnehmern
in
der
Gemeinschaft
ausgestellten
Verkaufsrechnungen
dieses
unabhängigen
Einführers.
JRC-Acquis v3.0