Übersetzung für "Sample fair" in Deutsch

An economic diplomat heads the Sample Fair.
Ein Wirtschaftsdiplomat leitet die Mustermesse.
CCAligned v1
Men like televisions and hi-fi systems, while women like sewing machines and shoes. Outdated gender stereotypes of this kind were commonplace many years ago, including at the Swiss Sample Fair.
Männer lieben Fernseher und Hi-Fi-Anlagen, Frauen Nähmaschinen und Schuhe. Solch überholte Geschlechterklischees waren vor vielen Jahren aktuell, auch an der Schweizer Mustermesse.
CCAligned v1
Initially the modular furniture M 125 had been developed for Wohnbedarf AG in Zurich and was introduced at the Sample Fair of Basel in 1953.
Zunächst wurde das Möbelsystem M 125 für den Wohnbedarf AG in Zürich entwickelt und 1953 auf der Baseler Mustermesse vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Fiera di San Luca is a fair sample of the products and the Valdarno Valdera which aims to enhance trade and handicrafts.
Fiera di San Luca ist ein fairer Probe der Produkte und der Valdarno Valdera die darauf abzielt, den Handel und Handwerk.
ParaCrawl v7.1
The first official poster for the Swiss Sample Fair was designed by Burkhard Mangold in 1917 and symbolically illustrated the diversity of Swiss products. The famous "Mercury helmet" did not appear on posters until later on.
Das erste offizielle Plakat für die Schweizer Mustermesse wurde 1917 von Burkhard Mangold entworfen und zeigt symbolisch die Vielfalt Schweizer Erzeugnisse. Der berühmte "Merkurhut" schaffte es erst später aufs Plakat.
CCAligned v1
Frankfurt also took part in this boom: industrial exhibitions, cooking exhibitions, agricultural exhibitions and the first automotive exhibitions, not to mention the hugely important International Electrotechnical Exhibition of 1891, all took place here and met with a tremendous response. These exhibitions – in conjunction with the modern sample fair concept – can be seen as an early incarnation of the specialised fair, otherwise known as the “Frankfurt system”. Even in these early shows, there was already a clear separation between different fields and sectors, divisions that would become the decisive factor for the subsequent development of Frankfurt’s trade fair policies.
Auch Frankfurt hatte Anteil an diesem Boom: Die Industrieausstellungen, Kochkunst-, Landwirtschafts- und die ersten Automobilausstellungen sowie vor allem die bedeutende Elektrotechnische Ausstellung von 1891 fanden hier statt und stießen auf große Beachtung. Man kann in diesen Ausstellungen – in Verbindung mit dem System der modernen Mustermesse – eine Vorform der Branchenmesse, des 'Frankfurter Systems' sehen, findet sich doch hier bereits eine deutliche Trennung nach Fach- und Sachgebieten, die im weiteren Verlauf noch zu einem entscheidenden Faktor für die Weiterentwicklung der Frankfurter Messepolitik werden sollte.
ParaCrawl v7.1
Since 1917, Muba has defied all the different social, political and economic changes. And now it's celebrating its 100th anniversary. How has the "Sample Fair" been able to survive so long?
Seit 1917 hat die Muba jeglichen gesellschaftlichen, politischen oder wirtschaftlichen Veränderungen getrotzt. Nun feiert sie ihren 100. Geburtstag. Wie konnte sich die "Mustermesse" so lange behaupten?
CCAligned v1
Muba and FC Basel have been making their mark on the city for many decades. It goes without saying that a close bond exists between the two. In the 1960s and 1970s, the championship game played during the Sample Fair was given a special name.
Die Muba und der FC Basel prägen die Stadt seit Jahrzehnten. Klar, dass zwischen den beiden eine enge Verbindung besteht. In den 1960er und 1970er Jahren kam das Meisterschaftsspiel während der Messe dann auch zu einem besonderen Namen.
CCAligned v1
The company is represented at the Leipzig Samples Fair for the first time.
Das Werk ist erstmalig auf der Leipziger Mustermesse vertreten.
ParaCrawl v7.1
Dresdner Hof was built after the Städtisches Kaufhaus as the second city palace of the Mustermesse (samples fair).
Der Dresdner Hof wurde nach dem Städtischen Kaufhaus als zweiter städtischer Palast der Mustermesse erbaut.
ParaCrawl v7.1
This protest was provoked by the opinion that the sampling is fair use and that a statutory license should be provided in the same manner as if a song had been covered.
Es wurde gefordert, dass das Samplen eines Songs der US-amerikanischen Urheberrechtsdoktrin des Fair Use unterliegt und einem Cover gleichgesetzt werden soll.
Wikipedia v1.0
The Städtisches Kaufhaus was built between 1893 and 1901 as part of the transition from a trade fair to samples fair.
Das Städtische Kaufhaus wurde zwischen 1893 und 1901 im Zuge des Übergangs von der Waren- zur Mustermesse erbaut.
ParaCrawl v7.1
Our factory attend MEDICA ,CMEF every year,so if you want have a whole range understanding of our company,welcome to communicate with us during fairs.we can supply you some free samples after the fair.
Unsere Fabrik nehmen an MEDICA, CMEF jedes Jahr, also teil, wenn Sie wünschen, haben ein ganzes Streckenverständnis unserer Firma, Willkommen, zum uns während fairs.we verbunden zu sein kann Sie einige freie Proben nach der Messe zur Verfügung stellen.
CCAligned v1
When the Leipziger Messe changed from on-site complex commodity trading to sample fairs as of 1895, it revolutionised global trade fairs.
Als die Leipziger Messe ab 1895 den aufwendigen Warenhandel vor Ort durch Mustermessen ersetzte, revolutionierte sie das globale Messewesen.
ParaCrawl v7.1
The double-M is one of the world's oldest trade fair brands and recalls the sample fairs that were developed in Leipzig and which still form the basis of today's trade fair industry.
Das Doppel-M ist eine der ältesten Messe-Marken der Welt und erinnert an die Mustermessen, die in Leipzig entwickelt wurden und bis heute die Grundlage des Messewesens bilden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

by sampling a fairly sample fair sample only
for sampling at a fair a sample sampling
fair was sampled