Übersetzung für "Same as always" in Deutsch

The guiding principle is the same as always.
Der Leitsatz ist wie immer derselbe.
Europarl v8
The result will possibly be the same as always: they will ignore us.
Möglicherweise das gleiche wie sonst auch: Man schenkt uns wieder keine Beachtung.
Europarl v8
Just the same as I always was and always will be.
Nein, ich bin, wie ich bin und immer sein werde.
OpenSubtitles v2018
Still dog-robbing for the colonel, the same as always.
Er macht immer noch die Drecksarbeit für den Colonel, wie früher.
OpenSubtitles v2018
Then I'll take care of the house, same as I always did.
Dann werd ich für euch sorgen, wie früher.
OpenSubtitles v2018
We're still gonna see a lot of each other, same as always.
Wir werden uns viel sehen, so wie immer.
OpenSubtitles v2018
The same as it always is.
So viele, wie wir immer sind.
OpenSubtitles v2018
It's the same plan as it's always been.
Es ist derselbe Plan wie immer.
OpenSubtitles v2018
Islam says the same as always.
Der Islam sagt das Gleiche wie immer.
OpenSubtitles v2018
MARQUEZ'S FATHER: He's the same son as always.
Er ist immer noch der gleiche Sohn wie immer.
OpenSubtitles v2018
I just balance my checkbook, same as I always do.
Ich überprüfe nur mein Scheckheft, so wie ich es immer mache.
OpenSubtitles v2018
My hair's exactly the same color as always.
Mein Haar hat genau dieselbe Farbe wie immer.
OpenSubtitles v2018
Same as always, I don't give a fuck anymore.
Dasselbe wie immer, doch das interessiert mich nicht mehr.
OpenSubtitles v2018
Roam God's country, same as always.
Gottes weites Land durchstreifen, so wie immer.
OpenSubtitles v2018
She's the same as always, a bit strange.
Na ja, sie ist wie immer, etwas seltsam.
OpenSubtitles v2018
Just think of it like it's the same thing as always.
Betrachte es einfach so, als wär es das gleiche wie immer.
OpenSubtitles v2018
I'm still the same... The same as always.
Seht ihr, ich bin immer noch dieselbe.
OpenSubtitles v2018
Dad left the dealership same as always, around 6:00.
Dad verließ das Autohaus wie immer, um 18.00 Uhr herum.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

there is always have always always when are always
the always i have always been i have always always more
i always have always again