Übersetzung für "Sale or return" in Deutsch
It
is
a
private
sale,
no
return
or
warranty.
Es
handelt
sich
um
einen
Privatverkauf,
keine
Rücknahme
oder
Garantie.
CCAligned v1
It
is
intended
that
all
equipment
of
a
prototype
nature
produced
by
manufacturers
and
purchased
by
the
Board
will
be
on
a
sale-or-return
basis.
Es
wird
vorgesehen,
alle
Geräte
mit
Prototypcharakter
mit
einem
Rückgaberecht
des
Board
vom
Hersteller
anzuschaffen.
EUbookshop v2
The
house-to-house
service
from/to
Germany
can
be
agreed
upon
before
the
outward
journey
at
all
DB
points
of
sale
or
for
the
return
journey
to
Austria
on
the
telephone
number
+49
180
6996633.
Der
Haus-zu-Haus-Service
von/nach
Deutschland
kann
vor
der
Hinreise
bei
allen
DB-Verkaufsstellen
oder
für
die
Rückreise
in
Österreich
unter
der
Rufnummer
+49
180
6996633
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
Sale
or
return
exists
independent
of
whether
or
not
the
goods
exhibit
any
nonconformity
in
terms
of
the
legal
guarantee
provisions.
Das
Rückgaberecht
besteht
unabhängig
davon,
ob
die
Ware
einen
Fehler
im
Sinne
der
gesetzlichen
Gewährleistungsbestimmungen
aufweist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
They
are
determined
based
on
the
account
assignments
for
advance
sales
tax
returns
or
based
on
the
manual
values
defined
in
proALPHA.
Die
Ermittlung
erfolgt
anhand
der
Kontenzuordnungen
für
Umsatzsteuer-Voranmeldungen
oder
über
die
in
proALPHA
hinterlegten
manuellen
Werte.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
open
an
advance
sales
tax
return
or
output
it
on
paper
at
a
later
time.
So
können
Sie
eine
Umsatzsteuer-Voranmeldung
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
nochmals
einsehen
oder
auf
Papier
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Any
sales
returns
or
allowances
granted
for
goods
sold
on
credit
require
an
entry
to
the
general
journal.
Alle
mögliche
Verkaufsprofit
oder
-genehmigungen,
die
für
Waren
bewilligt
wurden,
verkauften
auf
Gutschrift
erfordern
eine
Eintragung
zum
allgemeinen
Journal.
ParaCrawl v7.1