Übersetzung für "Sales returns" in Deutsch

The pa_FU_VAXMLleeren compiler constant defines whether transmitted advance sales tax returns are saved.
Ob übermittelte Umsatzsteuer-Voranmeldungen gespeichert werden, ist anhand der Compilerkonstante pa_FU_VAXMLleeren konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
The account assignments for Austrian advance sales tax returns have been defined.
Die Kontenzuordnungen für österreichische Umsatzsteuer-Voranmeldungen sind definiert.
ParaCrawl v7.1
We can also deal with the preparation of French income tax and sales tax returns for you.
Auch das Erstellen französischer Einkommensteuer- und Umsatzsteuererklärungen können wir für Sie übernehmen.
CCAligned v1
The advance sales tax returns for the tax territory "AT" can be exported to an XML file.
Für das Steuergebiet "AT" können Sie die Umsatzsteuer-Voranmeldungen in XML-Dateien exportieren.
ParaCrawl v7.1
The advance sales tax returns and sales tax returns of tax groups cannot be printed.
Umsatzsteuer-Voranmeldungen und Umsatzsteuererklärungen von Organschaften können nicht ausgedruckt werden.
ParaCrawl v7.1
The posting periods are marked closed if the advance sales tax returns have been electronically transmitted.
Die Buchungsperioden werden als geschlossen gekennzeichnet, wenn die Umsatzsteuer-Voranmeldungen elektronisch übermittelt wurden.
ParaCrawl v7.1
Information about transmitted sales tax returns can be retrieved in historical sales tax reports.
Übermittelte Umsatzsteuererklärungen können Sie in den historischen Umsatzsteuermeldungen beauskunften.
ParaCrawl v7.1
The structure and contents of advance sales tax returns are defined by model forms of tax authorities.
Der Aufbau und Inhalt der Umsatzsteuer-Voranmeldungen ist in Vordruckmustern der Finanzbehörden vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
Transmitted advance sales tax returns can be saved as a PDF file.
Übermittelte Umsatzsteuer-Voranmeldungen können als PDF-Datei gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1
The sales tax returns of tax groups can be generated in proALPHA and transmitted electronically.
Umsatzsteuererklärungen von Organschaften können in proALPHA erstellt und elektronisch übermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
However, this revenue is relevant to sales tax returns.
Dieser Erlös ist jedoch für die Umsatzsteuererklärungen relevant.
ParaCrawl v7.1
Opening the folder with the transmitted and saved advance sales tax returns as usual in Windows (Transmitted ASTR button)
Ordner mit den übermittelten und gespeicherten Umsatzsteuer-Voranmeldungen wie in Windows üblich öffnen (Schaltfläche Übermittelte UStVA)
ParaCrawl v7.1
You can generate sales tax returns as stipulated by official specifications and transmit them via the ELSTER portal.
Die Umsatzsteuererklärungen können Sie nach den amtlichen Vorgaben erstellen und direkt über das ELSTER-Portal übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Note: Information about the sales tax values of advance sales tax returns and sales tax returns can be retrieved in historical sales tax reports.
Hinweis: Die Umsatzsteuerwerte zur Umsatzsteuer-Voranmeldung und Umsatzsteuererklärung können Sie in den historischen Umsatzsteuermeldungen beauskunften.
ParaCrawl v7.1
You can generate advance sales tax returns as stipulated by official specifications and export them to an XML file.
Die Umsatzsteuer-Voranmeldungen können Sie nach den amtlichen Vorgaben erstellen und in eine XML-Datei exportieren.
ParaCrawl v7.1
They are determined based on the account assignments for advance sales tax returns or based on the manual values defined in proALPHA.
Die Ermittlung erfolgt anhand der Kontenzuordnungen für Umsatzsteuer-Voranmeldungen oder über die in proALPHA hinterlegten manuellen Werte.
ParaCrawl v7.1
Sales tax returns have to be transmitted to the tax authority via the ELSTEROnline portal as stipulated by official specifications.
Die Umsatzsteuererklärungen sind gemäß den amtlichen Vorgaben direkt über das ELSTER-Online-Portal ans Finanzamt zu übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Sales and everything connected to sales (shipping, returns, exchanges).
Sales und alles was damit zusammenhängt zum Verkauf (Versand, gibt, Austausch).
ParaCrawl v7.1
All income from fishing card sales returns to the lakes through fisheries conservation measures.
Alle Einnahmen aus dem Verkauf von Fischereikarten werden durch Fischereischutzmaßnahmen in die Seen zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
You can generate advance sales tax returns as stipulated by official specifications and transmit them via the ELSTER portal.
Die Umsatzsteuer-Voranmeldungen können Sie nach den amtlichen Vorgaben erstellen und direkt über das ELSTER-Portal übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Opening the folder with the transmitted and saved sales tax returns as usual in Windows (Transmitted STR button)
Ordner mit den übermittelten und gespeicherten Umsatzsteuererklärungen wie in Windows üblich öffnen (Schaltfläche Übermittelte UStErkl)
ParaCrawl v7.1
Advance sales tax returns have to be transmitted to the tax authority via the ELSTEROnline portal as stipulated by official specifications.
Die Umsatzsteuer-Voranmeldungen sind gemäß den amtlichen Vorgaben direkt über das ELSTER-Online-Portal ans Finanzamt zu übermitteln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

return on sales return sale or return basis sales returns
sale sale or return sales return sales tax return
return of sales not returned