Übersetzung für "Salary payable" in Deutsch
Contributions
to
the
sickness
insurance
scheme
shall
be
calculated
by
reference
to
the
basic
salary
payable
to
a
staff
member
working
full
time.
Die
Beiträge
zur
Krankheitsfürsorge
werden
unter
Zugrundelegung
des
Grundgehalts
eines
vollzeitlich
beschäftigten
Bediensteten
berechnet.
DGT v2019
Contributions
to
the
sickness
insurance
scheme
shall
be
calculated
by
reference
to
the
basic
salary
payable
to
an
official
working
full
time.
Die
Beiträge
zur
Krankheitsfürsorge
werden
unter
Zugrundelegung
des
Grundgehalts
eines
vollzeitlich
beschäftigten
Beamten
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
staff
member
may
also
request
that
contributions
to
the
pension
scheme
be
calculated
by
reference
to
the
basic
salary
payable
to
a
staff
member
working
full
time,
in
accordance
with
Article
89
of
the
Staff
Regulations.
Der
Bedienstete
kann
beantragen,
dass
die
Beiträge
zur
Versorgung
unter
Zugrundelegung
des
Grundgehalts
eines
vollzeitlich
beschäftigten
Bediensteten
im
Einklang
mit
Artikel
89
berechnet
werden.
DGT v2019
Except
where
the
place
of
origin
of
an
SNE
is
150
km
or
less
from
the
place
of
secondment,
he
shall,
where
appropriate,
receive
an
additional
flat-rate
allowance
equal
to
the
difference
between
the
gross
annual
salary
(less
family
allowances)
paid
by
his
employer
plus
any
allowances
paid
by
the
GSC,
pursuant
to
Article
15,
and
the
basic
salary
payable
to
an
official
in
step
1
of
grade
AD
6
or
grade
AST
4,
depending
on
the
function
group
to
which
he
is
assimilated.
Ein
ANS,
dessen
Herkunftsort
weiter
als
150
km
vom
Ort
der
Abordnung
entfernt
ist,
erhält
gegebenenfalls
eine
zusätzliche
Pauschalvergütung
in
Höhe
des
Unterschiedsbetrags
zwischen
den
ihm
von
seinem
Arbeitgeber
gezahlten
jährlichen
Bruttobezügen
(ohne
Familienzulagen)
zuzüglich
der
gegebenenfalls
vom
GSR
gezahlten
Vergütungen
gemäß
Artikel
15
und
dem
Grundgehalt,
das
—
je
nach
der
Funktionsgruppe,
der
der
ANS
zugeordnet
wird
—
Beamten
der
Besoldungsgruppe
AD
6
oder
AST
4,
Dienstaltersstufe
1,
gezahlt
wird.
DGT v2019
1,80
%
of
that
final
basic
salary
shall
be
payable
to
an
official
for
each
year
of
service
reckoned
in
accordance
with
Article
3
of
Annex
VIII.
Für
jedes
Dienstjahr
nach
Anhang
VIII
Artikel
3
stehen
dem
Beamten
1,80
%
dieses
letzten
Grundgehalts
zu.
DGT v2019
Article
40
of
Annex
VIII
of
the
Staff
Regulations
of
the
European
Communities
states
that
'a
retirement
or
invalidity
pension
shall
not
be
paid
concurrently
with
the
salary
payable
by
an
institution
of
the
three
European
Communities
nor
with
the
allowance
payable
under
Articles
41
and
50
of
the
Staff
Regulations'.
Artikel
40
von
Anhang
VIII
des
Statuts
der
Beamten
der
Gemeinschaften
besagt,
daß
„die
Alters-
oder
Invalidenrente
weder
mit
Dienstbezügen
zu
Lasten
einer
Institution
der
drei
Europäischen
Gemeinschaften
noch
mit
den
Bezügen
nach
Artikel
41
und
50
des
Statuts
kumuliert
werden
kann".
EUbookshop v2
Health
–
12.5%
of
salary,
payable
8.5%
by
the
employer
and
4%
by
the
employee
to
the
chosen
EPS.
Gesundheit
-
12,5%
des
Gehalts,
zu
zahlen
8,5%
vom
Arbeitgeber
und
4%
von
th
e
Mitarbeiter
zum
gewählten
EPS.
ParaCrawl v7.1
A
regular
employee
makes
contributions
of
between
8%
and
11%
of
his
or
her
monthly
salary,
payable
up
to
a
maximum
threshold.
Ein
regelmäßiger
Mitarbeiter
leistet
Beiträge
zwischen
8%
und
11%
seines
Monatsgehalts,
zahlbar
bis
zu
einem
Höchstwert.
ParaCrawl v7.1
The
mandatory
contribution
is
16%
of
the
gross
salary,
payable
between
the
employer
(12%)
and
the
employee
(the
remaining
4%).
Der
Pflichtbeitrag
beträgt
16%
des
Bruttogehaltes,
zahlbar
zwischen
dem
Arbeitgeber
(12%)
und
dem
Arbeitnehmer
(die
restlichen
4%).
ParaCrawl v7.1
Permits
L
and
B
are
taxed
at
the
source
(deductible
from
salary
and
payable
by
the
employer).
Die
Ausweise
L
und
B
werden
quellenversteuert
(Einzug
von
Gehalt
oder
der
Auszahlung
des
Arbeitgebers).
ParaCrawl v7.1