Übersetzung für "Safety report" in Deutsch
Those
inspections
or
control
measures
shall
not
be
dependent
upon
receipt
of
the
safety
report
or
any
other
report
submitted.
Diese
Inspektionen
oder
Kontrollmaßnahmen
sind
unabhängig
vom
Erhalt
des
Sicherheitsberichts
oder
anderer
Berichte.
JRC-Acquis v3.0
The
cosmetic
product
safety
report
shall,
as
a
minimum,
contain
the
following:
Der
Sicherheitsbericht
für
ein
kosmetisches
Mittel
muss
mindestens
Folgendes
enthalten:
TildeMODEL v2018
The
safety
report
shall
be
sent
to
the
competent
authority
within
the
following
time-limits:
Der
Sicherheitsbericht
wird
der
zuständigen
Behörde
innerhalb
der
folgenden
Fristen
übermittelt:
TildeMODEL v2018
The
result
of
the
safety
analysis
shall
be
summarised
in
a
safety
report.
Das
Ergebnis
der
Sicherheitsanalyse
ist
in
einem
Sicherheitsbericht
zusammenzufassen.
TildeMODEL v2018
The
result
of
the
safety
analysis
shall
be
included
in
a
safety
report.
Das
Ergebnis
der
Sicherheitsanalyse
wird
in
einen
Sicherheitsbericht
aufgenommen.
DGT v2019
The
downstream
user
need
not
prepare
a
chemical
safety
report
in
either
of
the
following
cases:
Der
nachgeschaltete
Anwender
braucht
in
folgenden
Fällen
keinen
Stoffsicherheitsbericht
zu
erstellen:
TildeMODEL v2018
Downstream
users
shall
keep
their
chemical
safety
report
up
to
date
and
available.
Nachgeschaltete
Anwender
halten
ihren
Stoffsicherheitsbericht
auf
dem
neuesten
Stand
und
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
safety
report
shall
contain
at
least
the
data
and
information
listed
in
Annex
II.
Der
Sicherheitsbericht
enthält
mindestens
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Daten
und
Informationen.
DGT v2019
They
shall
not
be
dependent
upon
receipt
of
the
safety
report
or
any
other
report
submitted.
Sie
sind
unabhängig
vom
Erhalt
des
Sicherheitsberichts
oder
anderer
Berichte.
DGT v2019
The
safety
report
should
highlight
the
relevance
of
the
data
in
relation
to
the
product.
In
dem
Sicherheitsbericht
sollte
die
Relevanz
der
Daten
für
das
Produkt
dargestellt
werden.
DGT v2019
The
assessment
body
shall
establish
its
conclusion
in
a
safety
assessment
report
as
defined
in
Annex
III.
Die
Bewertungsstelle
hält
ihre
Schlussfolgerungen
in
einem
nach
Anhang
III
abgefassten
Sicherheitsbewertungsbericht
fest.
DGT v2019
The
safety
assessment
report
of
the
assessment
body
shall
contain
at
least
the
following
information:
Der
Sicherheitsbewertungsbericht
der
Bewertungsstelle
enthält
zumindest
die
folgenden
Informationen:
DGT v2019
The
assessment
body
shall
establish
its
conclusion
in
a
safety
assessment
report.
Die
Bewertungsstelle
hält
ihre
Schlussfolgerungen
in
einem
Sicherheitsbewertungsbericht
fest.
DGT v2019
Part
B
of
the
cosmetic
product
safety
report
comprises:
Teil
B
des
Sicherheitsberichts
für
kosmetische
Mittel
enthält:
DGT v2019
Measures
to
ensure
adequate
control
should
be
identified
in
any
Chemical
Safety
Report.
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
angemessener
Kontrollen
sind
in
jedem
Stoffsicherheitsbericht
anzugeben.
DGT v2019