Übersetzung für "Safety improvement" in Deutsch
This
may
have
contributed
to
the
road
safety
improvement
in
Latvia.
Dies
dürfte
mit
zur
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit
in
Lettland
beigetragen
haben.
EUbookshop v2
The
most
notable
development
was
the
adoption
of
the
US
Consumer
Product
Safety
Improvement
Act.
Die
bemerkenswerteste
Entwicklung
war
die
Verabschiedung
des
US
Consumer
Product
Safety
Improvement
Act.
EUbookshop v2
An
additional
safety
improvement
is
obtained
by
the
possibility
to
detect
mains-independent
electric
devices.
Durch
die
mögliche
Detektion
netzunabhängiger
elektrischer
Geräte
wird
ein
zusätzlicher
Sicherheitsgewinn
erzielt.
EuroPat v2
The
combination
of
an
automatic
transmission
with
Start-Off
Assist
is
another
safety
improvement.
Ein
weiterer
Sicherheitsgewinn
ist
die
Kombination
von
Automatikgetriebe
mit
Anfahrassistent.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
examined
British
methods
of
safety
improvement
including
a
mobile
exhibition.
Ferner
hat
er
die
britischen
Methoden
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
anläßlich
einer
Wanderausstellung
geprüft.
EUbookshop v2
Der
Heart2Heart
Infant
Insert
by
ERGOBABY®
is
produced
according
to
Consumer
Product
Safety
Improvement
Act
(CPSIA).
Der
ERGOBABY®
Neugeborenen-Einsatz
wird
gemäß
Consumer
Product
Safety
Improvement
Act
(CPSIA)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
road
safety
improvement
has
for
many
years
been
an
important
society-wide
topic
on
a
European
level.
Die
Steigerung
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr
ist
seit
Jahren
ein
wichtiges
Thema
in
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
Advocate
for
safety
improvement
in
the
Humanitarian
Hub,
if
necessary.
Falls
erforderlich,
setzen
Sie
sich
für
die
Verbesserung
der
Sicherheit
im
humanitären
Zentrum
ein.
ParaCrawl v7.1
It's
a
medicine
that
brings
harmony,
safety
and
health
improvement
into
your
life
Es
ist
ein
Heilmittel,
das
Harmonie,
Sicherheit
und
gesundheitliche
Verbesserung
ins
Leben
bringt.
CCAligned v1
In
Loja,
the
agenda
focuses
on
neighbourhood
improvement,
safety
and
public
spaces.
In
Loja
stehen
die
Themen
Wohnviertelverbesserung,
Sicherheit
und
öffentlicher
Raum
auf
der
Agenda.
ParaCrawl v7.1
Over
recent
years,
our
goal
has
been
the
safety
and
improvement
of
what
were
once
artisanal
products.
In
den
letzten
Jahren
galt
unser
Ziel
der
Sicherheit
und
dem
Verbessern
der
einst
handwerklichen
Artikel.
ParaCrawl v7.1
It
focuses
on
various
aspects,
such
as
the
declaration
of
performance
and
CE
marking,
the
transportation
of
hazardous
substances,
national
contact
points
for
obtaining
information
on
construction
products,
the
independence
and
transparency
of
all
the
bodies
involved
in
this
area,
the
recycling
of
construction
products,
greater
emphasis
on
health
and
safety
issues,
the
improvement
of
e-communication
and
the
introduction
of
new
information
technology
methods.
Er
konzentriert
sich
auf
verschiedene
Aspekte
wie
die
Leistungserklärung
und
die
CE-Kennzeichnung,
den
Transport
gefährlicher
Stoffe,
nationale
Informationsstellen
für
Auskünfte
über
Bauprodukte,
die
Unabhängigkeit
und
Transparenz
aller
beteiligten
Einrichtungen
auf
diesem
Gebiet,
das
Recycling
von
Bauprodukten,
stärkere
Betonung
von
Gesundheitsschutz-
und
Sicherheitsaspekten,
die
Verbesserung
der
elektronischen
Kommunikationsdienste
und
die
Einführung
neuer
IT-Methoden.
Europarl v8
I
also
think
that
suspending
aids
for
shipbuilding
is
a
very
restrictive
measure,
and
may
even
be
excessive,
as
it
can
have
an
adverse
effect
on
safety
and
the
improvement
of
working
conditions.
Ich
glaube
übrigens,
daß
die
Streichung
von
Beihilfen
zum
Flottenbau
bereits
eine
sehr
wirkungsvolle
Maßnahme
darstellt,
ja
manchmal
sogar
über
das
Ziel
hinausschießt,
da
sie
sich
auf
die
Sicherheit
und
die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
nachteilig
auswirken
kann.
Europarl v8
As
a
result,
the
Commission
ceased
to
participate
in
the
management
of
the
project
or
in
defining
the
safety
improvement
programme.
Dies
hatte
zur
Folge,
daß
die
Kommission
an
der
Durchführung
des
Projekts
und
an
der
Ausgestaltung
des
Programms
für
die
Verbesserung
der
Sicherheit
nicht
mehr
beteiligt
war.
Europarl v8