Übersetzung für "Improve safety" in Deutsch
The
proposal's
sole
objective
is
to
improve
patient
safety.
Alleiniges
Ziel
des
Vorschlags
ist
die
Verbesserung
der
Patientensicherheit.
Europarl v8
The
big
question
on
the
agenda
is
how
to
improve
nuclear
safety.
Die
große
Frage
ist
die
Verbesserung
der
nuklearen
Sicherheit.
Europarl v8
Since
the
start
of
the
programme
around
ECU
300
million
has
been
made
available
to
improve
nuclear
safety
in
Russia.
Seit
Programmstart
wurden
300
Mio.
ECU
für
die
Erhöhung
der
nukleartechnischen
Sicherheit
ausgegeben.
Europarl v8
All
of
this
will
improve
safety
levels
and
increase
patients'
confidence.
All
das
dient
der
Sicherheit
und
dem
Vertrauen
der
Patienten.
Europarl v8
With
all
that
in
mind,
what
we
have
to
do
is
improve
safety.
Vor
diesem
Hintergrund
besteht
unsere
Aufgabe
darin,
die
Sicherheit
zu
verbessern.
Europarl v8
Pre-flight
ramp
checks
are
without
doubt
the
best
way
to
improve
safety.
Vorfeldinspektionen
sind
sicherlich
der
richtige
Weg
zu
mehr
Sicherheit.
Europarl v8
The
second
effect
will
be
to
improve
the
safety
and
security
aspects
that
are
so
important
to
all
concerned.
Zweitens
wird
es
gelingen,
die
für
jedermann
so
wichtigen
Sicherheitsaspekte
zu
erhöhen.
Europarl v8
I
am
pleased
to
see
such
a
positive
common
effort
in
attempts
to
improve
air
safety.
Ich
freue
mich
über
unsere
konstruktiven
gemeinsamen
Bemühungen
um
die
Erhöhung
der
Flugsicherheit.
Europarl v8
These
actions
will
improve
traffic
safety,
and
this
is
an
important
matter.
Mit
diesen
Maßnahmen
wird
die
Verkehrssicherheit
verbessert,
und
das
ist
wichtig.
Europarl v8
On
this
basis,
preventive
measures
would
be
possible
to
improve
safety.
Auf
deren
Grundlage
sind
präventive
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
möglich.
Europarl v8
The
Commission’s
proposal
also
aims
to
improve
road
safety.
Der
Vorschlag
der
Kommission
zielt
ebenfalls
auf
die
Verbesserung
der
Straßenverkehrssicherheit
ab.
Europarl v8
The
second
objective
is
to
improve
road
safety.
Das
zweite
Ziel
dient
der
Verbesserung
der
Straßenverkehrssicherheit.
Europarl v8
There
is
still,
however,
much
to
be
done
to
improve
maritime
safety.
Für
die
Verbesserung
der
Schiffssicherheit
ist
jedoch
viel
zu
tun.
Europarl v8
There
must
be
a
political
response
to
this
in
the
form
of
new
rules
to
improve
consumer
safety.
Darauf
muss
die
Politik
mit
neuen
Regelungen
zur
Verbesserung
und
Konsumsicherheit
antworten.
Europarl v8
The
new
regulation
will
not
improve
road
safety
either.
Die
neue
Verordnung
führt
zudem
auch
nicht
zu
einer
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit.
Europarl v8
What
can
we
do
to
improve
nuclear
safety
in
the
new
Member
States?
Wie
können
wir
die
nukleare
Sicherheit
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
verbessern?
Europarl v8
We
must
improve
road
safety
in
the
EU.
Wir
müssen
die
Verkehrssicherheit
in
der
Union
erhöhen.
Europarl v8
On
the
contrary,
it
would
be
advisable
to
improve
safety
measures.
Es
wäre
dagegen
angebracht,
die
Sicherheitsbestimmungen
zu
verbessern.
Europarl v8
It
will
save
human
lives
and
improve
road
safety.
Er
rettet
Menschenleben
und
erhöht
die
Straßenverkehrssicherheit.
Europarl v8
The
clarifications
of
their
roles
and
responsibilities
will
improve
safety
and
efficiency.
Die
Klärungen
ihrer
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
werden
Sicherheit
und
Effizienz
verbessern.
TildeMODEL v2018