Übersetzung für "Is improving" in Deutsch
The
service
is
improving
year
on
year.
Der
Dienst
verbessert
sich
von
Jahr
zu
Jahr.
Europarl v8
The
latest
information
indicates
that
the
situation
is
improving.
Die
verfügbaren
Zahlen
weisen
darauf
hin,
daß
die
Situation
sich
ändert.
Europarl v8
The
situation
of
SMEs
is
not
improving,
but
worsening.
Die
Situation
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
wird
schlechter
und
nicht
besser.
Europarl v8
Each
state
is
responsible
for
improving
the
living
conditions
of
the
Roma
population.
Jeder
Staat
ist
für
die
Verbesserung
der
Lebensbedingungen
der
Roma-Bevölkerung
verantwortlich.
Europarl v8
Access
to
education
is
rapidly
improving.
Der
Zugang
zu
Bildung
verbessert
sich
zusehends.
Europarl v8
The
only
difference
is
that
'improving'
is
changed
to
'significantly
improving'
.
Der
einzige
Unterschied
besteht
in
der
Einfügung
der
Phrase
"wesentliche
Verbesserung"
.
Europarl v8
The
Commission
is
active
in
improving
the
situation.
Die
Kommission
setzt
sich
für
eine
Verbesserung
der
derzeitigen
Situation
ein.
Europarl v8
It
does
not
look
as
if
the
human
rights
situation
is
improving.
Es
hat
nicht
den
Anschein,
dass
sich
die
Menschenrechtslage
verbessert.
Europarl v8
Only
a
small
proportion
of
that
tax
revenue
is
spent
on
improving
transport.
Nur
ein
Bruchteil
dieser
Steuermittel
wird
für
die
Verbesserung
des
Verkehrs
ausgegeben.
Europarl v8
Fiscal
flexibility
is
paramount
to
improving
European
competitiveness.
Die
steuerliche
Flexibilität
ist
für
die
Verbesserung
der
europäischen
Wettbewerbsfähigkeit
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
It
is
important
for
improving
standards
of
safety
in
nuclear
installations
in
third
countries.
Sie
sind
wichtig
für
die
Verbesserung
der
Sicherheitsstandards
von
Atomkraftwerken
in
Drittländern.
Europarl v8
The
economic
climate
is
not
improving
significantly
and
public
order
is
still
precarious.
Die
Wirtschaftslage
verbessert
sich
nicht
wesentlich,
und
die
öffentliche
Ordnung
bleibt
anfällig.
Europarl v8
The
third
element
of
our
vision
is
improving
democratic
governance.
Das
dritte
Element
unserer
Vision
ist
die
Verbesserung
der
demokratischen
Regierungsführung.
Europarl v8
In
this
respect,
we
believe
that
the
situation
is
clearly
improving.
Diesbezüglich
glauben
wir,
dass
sich
die
Situation
deutlich
verbessert.
Europarl v8
The
second
priority
of
the
budget
is
improving
administrative
capacity
in
those
countries.
Als
zweite
Priorität
im
Haushaltsplan
gilt
die
Verbesserung
der
verwaltungstechnischen
Fähigkeiten
dieser
Länder.
Europarl v8
A
second
important
point
is
improving
the
situation
of
women.
Zweiter
wichtiger
Punkt
ist
die
Verbesserung
der
Situation
der
Frauen.
Europarl v8
Another
key
issue
is
improving
energy
efficiency.
Entscheidend
ist
auch
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz.
Europarl v8