Übersetzung für "I improved" in Deutsch

I think you've improved a great deal.
Ich finde, du hast viel dazugelernt.
OpenSubtitles v2018

I improved beam accuracy by adding a plasma shield to the RF discharge chamber.
Ich verbesserte die Strahlenpräzision indem ich einen Plasmaschild an der RF-Austrittskammer anbrachte.
OpenSubtitles v2018

No, I improved it.
Nein, ich habe sie verbessert.
OpenSubtitles v2018

The one I improved, not only for your sake.
Ich habe ihn verbessert, auch deinetwegen.
OpenSubtitles v2018

Until I improved upon that weakness.
Solange bis ich ihm diese Schwäche austreiben konnte.
OpenSubtitles v2018

I think you've improved it.
Ich finde, du hast es verbessert.
OpenSubtitles v2018

Your taste in clothes hasn't improved, I see.
Dein Kleidungsgeschmack hat sich nicht verbessert, wie ich sehe.
OpenSubtitles v2018

Luckily they know that I have improved already
Sie wissen nicht, dass ich mich besserte.
OpenSubtitles v2018

As you discovered, I have improved upon sterility.
Wie Sie entdeckt haben, bin ich noch weiter gegangen.
OpenSubtitles v2018

I told you that while Lux is still a ward of the state, if things improved, I would consider you for joint physical custody of her.
Wenn sich Dinge ändern würde ich das gemeinsame Sorgerecht beantragen.
OpenSubtitles v2018

I didn't say I haven't improved.
Ich sagte nicht, dass ich mich nicht verbessert habe.
OpenSubtitles v2018

Your attitude definitely improved, I like that.
Deine Haltung hat sich definitiv gebessert.
OpenSubtitles v2018

I think I've improved it, actually, against all odds.
Ich habe es verschönert, wider Erwarten.
OpenSubtitles v2018

And I improved my English as well.
Mein Englisch habe ich auch verbessert.
EUbookshop v2

Benefit #3: “I substantially improved my sustainability”
Vorteil #3: “Ich habe meine Nachhaltigkeit wesentlich verbessert”
CCAligned v1

Since then I improved my knowledge of massage.
Seither habe ich mein Wissen weiter vervollständigt.
CCAligned v1

I altered and improved upon some of the client side programs, complying to customers demands.
Einige der clientseitig ablaufenden Programme habe ich nach Kundenbedürfnissen angepasst und erweitert.
ParaCrawl v7.1

The teachers are well prepared, and I improved my English skills a lot.
Die Lehrer sind gut vorbereitet und ich habe meine Englischkenntnisse sehr verbessert.
ParaCrawl v7.1

My tastes have changed, and I have improved on my techniques.
Mein Geschmack hat sich verändert und ich habe meine Techniken verbessert.
ParaCrawl v7.1