Übersetzung für "Safety expectations" in Deutsch
First
results
confirm
efficacy
and
safety
expectations.
Erste
Ergebnisse
bestätigen
die
Erwartungen
hinsichtlich
Wirksamkeit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
On
every
stage
of
our
actions
we
consider
the
expectations,
safety
and
comfort
of
those
who
are
the
end-users
of
our
projects.
In
jeder
Phase
unserer
Tätigkeit
berücksichtigen
wir
Erwartungen,
Sicherheit
und
Komfort
der
Endnutzer
unserer
Vorhaben.
ParaCrawl v7.1
By
consolidating
into
one
single
act
the
rules
governing
imports
of
both
wild
and
domestic
ungulate
animals,
this
proposal
for
a
directive
meets
the
food
safety
expectations
of
European
consumers,
thereby
moving
a
step
closer
to
the
high
level
of
health
protection
in
the
EU
that
we
wish
to
see.
Durch
die
Konsolidierung
der
Vorschriften
für
die
Einfuhr
von
Wild-
und
Haushuftieren
in
einem
einzigen
Rechtsakt
erfüllt
dieser
Richtlinienvorschlag
die
Erwartungen
der
europäischen
Verbraucher
an
die
Lebensmittelsicherheit
und
geht
damit
einen
weiteren
Schritt
in
Richtung
des
hohen
Niveaus
des
Gesundheitsschutzes
in
der
EU,
das
wir
anstreben.
Europarl v8
The
primary
object
of
the
present
invention
is
to
improve
a
clamping
device
having
the
features
of
this
type
such
that
with
a
simple
design,
it
will
meet
the
increased
safety
expectations
and
is
especially
able
to
provide
the
strong
clamping
forces
needed
in
the
case
of
the
installation
of
air
bag
devices.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Klemmvorrichtung
mit
den
gattungsgemäßen
Merkmalen
so
weiterzuentwickeln,
daß
sie
bei
einfachem
Aufbau
auch
den
gestiegenen
Sicherheitserwartungen
bei
Unfällen
entspricht
und
insbesondere
die
beim
Einbau
von
Airbag-Einrichtungen
notwendigen
hohen
Klemmkräfte
bereitstellen
kann.
EuroPat v2
Therefore
at
each
stage
of
our
work
we
include
the
expectations,
safety,
and
comfort
of
those
who
will
be
the
final
users
of
our
realizations
-
people.
Aus
diesem
Grunde
auf
jeder
Etappe
unserer
Bemühung
nehmen
wir
vor
allem
die
Erwartungen,
Sicherheit
und
Komfort
von
Endbenutzern
unserer
Werke,
also
die
Menschen
wahr.
ParaCrawl v7.1
Boutique
Hotel
Civitas
Sopron
has
28
rooms
and
apartments,
all
of
which
meet
the
modern
comfort
and
safety
expectations
of
the
XXI
century.
Das
Hotel
Civitas
hat
28
Zimmern
und
Appartement
die
entsprechen
in
allen
Hinsichten
der
modernen,
bequemen
und
Sicherheitserwartungen
vom
21.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
If
the
time
series
development
of
the
two
indices
of
1953,
the
beginning
of
road
accident
statistics,
is
extrapolated
beyond
2010
in
the
2050-
years,
it
is
noticeable
that
the
improvements
of
the
primary
safety
expectations,
placed
on
them,
are
far
from
being
met.
Wird
die
Zeitreihenentwicklung
der
beiden
Indizes
von
1953,
dem
Beginn
der
Verkehrsunfallstatistik,
über
2010
hinaus
in
die
2050-er
Jahre
extrapoliert,
fällt
auf,
dass
die
Verbesserung
der
primären
Sicherheit
die
in
sie
gesetzten
Erwartungen
bei
weitem
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
in
the
respective
countries
and
regions
current
legal
statutes
on
product
integrity
must
be
observed,
also
the
justifiable
safety
expectations
of
the
general
public
must
be
fulfilled.
Dazu
müssen
die
in
den
jeweiligen
Ländern
und
Regionen
geltenden
gesetzlichen
Regelungen
bezüglich
der
Produktintegrität
eingehalten
werden
und
darüber
hinaus
berechtigte
Sicherheitserwartungen
der
Allgemeinheit
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
for
the
customer
is
obvious:
The
units
don't
require
a
"safety
factor"
and
expectations
on
energy
efficiency
are
fully
met.
Der
Nutzen
für
den
Kunden
ist
klar:
Die
Geräte
benötigen
keine
„Leistungsreserven“
und
die
Erwartungen
an
die
Energieeffizienz
werden
im
vollen
Umfang
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Our
brands
represent
a
guarantee
of
quality
and
safety
expected
by
our
customers.
Unsere
Marken
garantieren
die
von
unseren
Kunden
erwartete
Qualität
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
looking
to
transport
your
goods,
you
expect
safety
and
dependability,
to
be
more
than
just
a
promise.
Geht
es
um
den
Transport
Ihrer
Güter,
sind
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
mehr
als
bloße
Floskeln.
ParaCrawl v7.1
Despite
new
restrictions
to
increase
safety,
the
Commission
expects
the
Fréjus
tunnel
to
be
able
to
take
most
of
the
freight
traffic
from
the
Mont
Blanc
tunnel.
Trotz
neuer
Beschränkungen
zur
Förderung
der
Sicherheit
erwartet
die
Kommission,
daß
der
Fréjus-Tunnel
einen
Großteil
des
Güterverkehrs
durch
den
Mont
Blanc-Tunnel
auffangen
kann.
Europarl v8
However,
this
lack
of
ICH-compliant
efficacy
data
is
compensated
by
a
well
established
safety
profile
with
expected
and
manageable
toxicities.
Das
Fehlen
ICH-gemäßer
Wirksamkeitsdaten
wird
jedoch
durch
ein
gut
dokumentiertes
Sicherheitsprofil
mit
zu
erwartenden
und
beherrschbaren
toxischen
Wirkungen
aufgewogen.
ELRC_2682 v1
The
‘generic'
principle
is
that
under
those
conditions
of
comparable
exposure,
no
difference
in
efficacy
and
active
substance
(docetaxel)-related
safety
is
expected.
Gemäß
dem
„generischen“
Prinzip
sind
unter
solchen
Bedingungen
einer
vergleichbaren
Exposition
keine
Unterschiede
bezüglich
der
Wirksamkeit
und
der
Wirkstoff
(Docetaxel)-bedingten
Sicherheit
zu
erwarten.
ELRC_2682 v1
The
excipients
povidone
K-12
and
HP-b-CD
that
are
used
in
Docetaxel
Teva
Generics,
but
are
not
used
in
Taxotere,
are
known
from
other
medicinal
products,
and
no
safety
issues
are
expected.
Die
Hilfsstoffe
Povidon
K-12
und
HP-b-CD,
die
in
Docetaxel
Teva
Generics,
nicht
aber
in
Taxotere
verwendet
werden,
sind
auch
als
Bestandteile
anderer
Arzneimitteln
bekannt,
wobei
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
keine
Probleme
zu
erwarten
sind.
ELRC_2682 v1
During
treatment
with
sofosbuvir
in
combination
with
ribavirin
or
with
peginterferon
alfa
and
ribavirin,
the
most
frequently
reported
adverse
drug
reactions
were
consistent
with
the
expected
safety
profile
of
ribavirin
and
peginterferon
alfa
treatment,
without
increasing
the
frequency
or
severity
of
the
expected
adverse
drug
reactions.
Sicherheitsprofil
der
Therapie
mit
Ribavirin
und
Peginterferon
alfa
überein,
ohne
dass
es
zu
einer
vermehrten
Häufigkeit
oder
des
Schweregrads
der
erwarteten
Nebenwirkungen
kam.
ELRC_2682 v1