Übersetzung für "They expect" in Deutsch

People expect change and they expect aid without strings.
Die Menschen erwarten Veränderung, und sie erwarten Hilfe ohne Verpflichtungen.
Europarl v8
I believe they expect things of us.
Ich glaube, daß sie dies von uns erhoffen.
Europarl v8
They expect us to do the same.
Sie erwarten von uns, daß wir dasselbe tun.
Europarl v8
They expect bold and clear projects.
Sie erwarten mutige und klare Projekte.
Europarl v8
Only then can they expect the citizen to accept them.
Nur dann können Sie erwarten, daß der Bürger sie akzeptiert.
Europarl v8
Moreover, they should expect to receive custodial sentences.
Darüber hinaus muss er mit Freiheitsstrafen rechnen.
Europarl v8
On the other hand, companies will know what they can expect from national authorities.
Darüber hinaus erfahren Unternehmen, was sie von nationalen Behörden erwarten können.
Europarl v8
Yet they also expect justice and equal treatment for all Member States.
Sie erwarten außerdem Gerechtigkeit und Gleichbehandlung für alle Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Now, quite rightly, they expect action.
Jetzt erwarten sie mit Recht, dass sich etwas tut.
Europarl v8
This is what they rightly expect of us.
Sie haben das Recht, dies von uns allen einzufordern.
Europarl v8
They therefore expect it to fulfil a variety of roles.
Sie erwarten daher, dass sie ihre vielfältigen Aufgaben erfüllt.
Europarl v8
What do they expect of the European Union, though?
Aber was erwarten sie von der Europäischen Union?
Europarl v8
That is what they expect from us.
Das ist es, was sie von uns erwarten.
Europarl v8
They want and expect to be offered sound guidance on policy and procedure.
Sie fordern und erwarten solide Auskünfte zu politischen und Verfahrensfragen auf diesem Gebiet.
Europarl v8
Europeans are not interested in grandiose rhetoric – they expect action.
Die Europäer sind nicht an großartiger Rhetorik interessiert – sie erwarten Taten.
Europarl v8
They expect Europe to address their daily needs and concerns.
Sie erwarten, dass es sich ihrer tagtäglichen Sorgen und Nöte annimmt.
Europarl v8
I expect they have been dividing the meadow.
Wahrscheinlich haben sie eben die Wiesen unter sich geteilt.
Books v1
They learned to expect food at the sound of a bell.
Sie lernten Futter zu erwarten, sobald die Glocke läutete.
TED2020 v1
They can expect prison terms of up to ten years.
Sie müssen mit Haftstrafen bis zu zehn Jahren rechnen.
WMT-News v2019
Do they expect anything but the precedent of the ancients?
Erwarten sie denn etwas anderes als das Vorgehen gegenüber den Früheren?
Tanzil v1
Then, can they expect aught save the treatment of the folk of old?
Erwarten sie denn etwas anderes als das Vorgehen gegenüber den Früheren?
Tanzil v1
Rather, they did not expect resurrection [to happen].
Nein, sie erwarten keine Auferweckung.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

expectations on you they expect expectation about we are expected
expected until should expect i did not expect expectation from
expect could be expected