Übersetzung für "Safety assessment" in Deutsch
Thus,
only
the
safety
assessment
of
the
maize
line
MON
863
has
been
finalised.
Damit
wurde
nur
die
Sicherheitsbewertung
der
Maislinie
MON
863
abgeschlossen.
DGT v2019
The
Commission
has
no
discretion
on
the
safety
assessment
of
a
GM
product.
Die
Kommission
hat
bei
der
Sicherheitsbewertung
eines
GV-Erzeugnisses
keinen
Ermessensspielraum.
Europarl v8
A
second
EFSA
safety
assessment
in
October
2004
came
to
the
same
conclusion.
Eine
zweite
Sicherheitsbewertung
der
EFSA
kam
im
Oktober
2004
zu
demselben
Ergebnis.
Europarl v8
Both
were
presented
as
pivotal
studies
with
regard
to
the
efficacy
and
safety
assessment
of
Yvidually.
Beide
wurden
als
zentrale
Studien
hinsichtlich
der
Wirksamkeits-
und
Sicherheitsbewertung
von
Yvidually
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
The
safety
assessment
also
included
the
specified
use
of
silicon
dioxide
in
PVA-PEG
graft
co-polymer.
Die
Sicherheitsbewertung
umfasste
auch
die
angegebene
Verwendung
von
Siliciumdioxid
in
PVA-PEG-Pfropfcopolymer.
DGT v2019
The
concept
of
a
cosmetic
product
safety
assessment
is
not
new.
Das
Konzept
einer
Sicherheitsbewertung
kosmetischer
Mittel
ist
nicht
neu.
TildeMODEL v2018
The
chemical
safety
assessment
process
may
be
iterative.
Der
Prozess
der
Stoffsicherheitsbeurteilung
kann
iterativ
sein.
DGT v2019
The
chemical
safety
assessment
of
an
importer
shall
address
all
identified
uses.
Die
Stoffsicherheitsbeurteilung
eines
Importeurs
betrifft
alle
identifizierten
Verwendungen.
DGT v2019
These
substances
should
be
taken
into
account
in
the
safety
assessment
of
the
product.
Diese
Stoffe
sind
im
Rahmen
der
Sicherheitsbewertung
des
kosmetischen
Mittels
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
During
this
safety
assessment,
the
safety
requirements
specified
in
Annex
II
shall
be
taken
into
consideration
as
a
minimum.
Bei
dieser
Sicherheitsbewertung
werden
mindestens
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Sicherheitsanforderungen
berücksichtigt.
DGT v2019
During
this
safety
assessment,
the
requirements
specified
in
Annex
III
shall
be
taken
into
consideration
as
a
minimum.
Bei
dieser
Sicherheitsbewertung
werden
mindestens
die
in
Anhang
III
aufgeführten
Sicherheitsanforderungen
berücksichtigt.
DGT v2019
The
assessment
body
shall
establish
its
conclusion
in
a
safety
assessment
report
as
defined
in
Annex
III.
Die
Bewertungsstelle
hält
ihre
Schlussfolgerungen
in
einem
nach
Anhang
III
abgefassten
Sicherheitsbewertungsbericht
fest.
DGT v2019
The
safety
assessment
report
of
the
assessment
body
shall
contain
at
least
the
following
information:
Der
Sicherheitsbewertungsbericht
der
Bewertungsstelle
enthält
zumindest
die
folgenden
Informationen:
DGT v2019
During
this
safety
assessment,
the
safety
requirements
specified
in
Annex
III
shall
be
taken
into
consideration
as
a
minimum.
Bei
dieser
Sicherheitsbewertung
werden
mindestens
die
in
Anhang
III
aufgeführten
Sicherheitsanforderungen
berücksichtigt.
DGT v2019
A
chemical
safety
assessment
of
a
substance
shall
include
the
following
steps:
Eine
Stoffsicherheitsbeurteilung
eines
Stoffes
umfasst
folgende
Schritte:
DGT v2019
The
chemical
safety
assessment
of
a
manufacturer
shall
address
the
manufacture
of
a
substance
and
all
the
identified
uses.
Die
Stoffsicherheitsbeurteilung
eines
Herstellers
betrifft
die
Herstellung
eines
Stoffes
und
alle
identifizierten
Verwendungen.
DGT v2019