Übersetzung für "Safety risk assessment" in Deutsch

This must be reflected in the safety risk assessment.
Diese Informationen müssen in der Sicherheitsrisikobeurteilung wiedergegeben werden.
Europarl v8
At IKEA, product safety risk assessment is a crucial part of the product development process.
Bei IKEA ist die Risikobewertung in Sachen Produktsicherheit ein entscheidender Teil des Produktentwicklungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Second, the airline must show that the information sources it uses in its safety risk assessment are correct.
Zweitens muss die Fluggesellschaft beweisen, dass die für ihre Sicherheitsrisikobeurteilung verwendeten Informationsquellen korrekt sind.
Europarl v8
The State General Laboratory advises the Cypriot Government on food safety and risk assessment issues.
Das Allgemeine Staatslabor berät die zyprische Regierung zu Fragen der Lebensmittelsicherheit und der Risikobewertung.
ParaCrawl v7.1
What challenges does global trade pose for food safety and risk assessment of food?
Welche Herausforderungen bringt der globale Handel für die Lebensmittelsicherheit und die Risikobewertung von Lebensmitteln?
ParaCrawl v7.1
A European approach for a comprehensive safety and risk assessment of nuclear facilities would maximise the effects at the European level.
Ein europäisches Konzept für eine umfassende Sicherheits- und Risikobewertung von Nukleareinrichtungen würde die Wirksamkeit auf europäischer Ebene optimal erhöhen.
Europarl v8
Food safety, risk assessment and the very concept of safety are such important areas that there is no avoiding them nowadays.
Die Sicherheit der Lebensmittel, die Einschätzung des Risikos und auch der Sicherheitsbegriff selbst sind so wichtige Bereiche, daß man heute nicht umhin kann, diese Probleme anzusprechen.
Europarl v8
Before operating in airspace contaminated by volcanic ash, the airline must produce a safety risk assessment and have it accepted by its supervising authority.
Vor Flügen in von Vulkanasche belasteten Lufträumen muss die Fluggesellschaft eine Sicherheitsrisikobeurteilung durchführen und diese von der zuständigen Aufsichtsbehörde genehmigen lassen.
Europarl v8
A threshold value - as is already the case for the adventitious presence of traces of authorised GMOs for the labelling of products as GMO-free - should be applied for the adventitious presence of traces of unauthorised GMOs that have already obtained a positive assessment from the EFSA or that have undergone a feed and food safety risk assessment in accordance with the Codex GM plant guidelines.
Ein Grenzwert - wie er bereits beim zufälligen Vorkommen von Spuren genehmigter genetisch veränderter Organismen für die Kennzeichnung von Lebensmitteln als "gentechnikfrei" gilt - sollte auch für das zufällige Vorkommen von Spuren ungenehmigter genetisch veränderter Organismen angewandt werden, die bereits eine positive Bewertung der EFSA erhalten haben oder die einer Risikobewertung für Lebens- und Futtermittelsicherheit in Übereinstimmung mit den CODEX-Leitlinien über genetisch veränderte Pflanzen unterzogen wurden.
Europarl v8
I welcome the fact that there is broad agreement on the main principles: that a new scientific body responsible for food safety risk assessment should be established, that it should be independent, accountable, transparent and subject to the needs of objective research and of commercial confidentiality and that it should provide the public with accessible and comprehensible information.
Ich begrüße den breiten Konsens zu den wichtigsten Grundsätzen, die da lauten, dass ein neues wissenschaftliches Gremium errichtet werden sollte, das mit der Bewertung des Sicherheitsrisikos von Lebensmitteln betraut wird, dass dieses Gremium so unabhängig, rechenschaftspflichtig und transparent wie möglich sein sollte und nur den Erfordernissen der objektiven Forschung und der geschäftsüblichen Vertraulichkeit unterliegen und darüber hinaus der Öffentlichkeit leicht zugängliche und verständliche Informationen liefern sollte.
Europarl v8
The recommendation was made by the Agency's experts in medicines safety, the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC).
Die Empfehlung wurde von den Experten der Agentur im Bereich Arzneimittelsicherheit, dem Beratenden Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz (PRAC), abgegeben.
ELRC_2682 v1
Portugal further explained that, after analysing the safety risk assessment presented by NETJETS, as well as the proposed mitigation actions, in this case a level of safety equivalent to that attained by the application of point OPS 1.1100(1.1)(b) can be achieved by other means.
Portugal führte weiter aus, dass nach der von NETJETS vorgelegten Bewertung der Sicherheitsrisiken sowie der vorgeschlagenen Kompensationsmaßnahmen sich in diesem Fall mit anderen Mitteln ein Sicherheitsniveau erreichen ließe, das dem in Anwendung von Punkt OPS 1.1100(1.1)(b) erreichbaren Niveau gleichwertig sei.
DGT v2019
The EESC requests the implementation of the SBAE at all levels in the form of a legally binding instrument, thereby promoting the social dialogue between the social partners from SMEs in order to ensure an optimum working environment, with particular emphasis on improving safety and risk assessment in the workplace.
Der EWSA fordert außerdem, dass der Europäische Small Business Act auf allen Ebenen als verbind­liches Rechtsinstrument umgesetzt wird und den sozialen Dialog zwischen den Sozialpartnern im Bereich der KMU fördert, damit ein optimales Arbeitsumfeld geschaffen wird, das der Kreativität und Innovation sowie den Arbeitsbedingungen zuträglich ist, wobei insbesondere auf die Verbesserung der Sicherheit und der Risikoanalyse am Arbeitsplatz geachtet werden soll.
TildeMODEL v2018
The Committee has closely followed the reorganisation of the Commission's services - in the wake of the BSE crisis - with regard to food safety, risk assessment, consumer information and monitoring.
Der Ausschuß hat die Umstrukturierung der in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Risikobewertung, Information der Verbraucher und Kontrollen tätigen Kommissionsdienststellen, die im Anschluß an die BSE-Krise vorgenommen wurde, aufmerksam verfolgt.
TildeMODEL v2018
The Committee has closely followed the reorganisation, in the wake of the BSE crisis, of the Commission's departments with regard to food safety, risk assessment, consumer information and monitoring.
Der Ausschuß hat die Umstrukturierung der in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Risikobewertung, Information der Verbraucher und Kontrollen tätigen Kommissionsdienststellen, die im Anschluß an die BSE-Krise vorgenommen wurde, aufmerksam verfolgt.
TildeMODEL v2018
In light of the European Food Safety Authority pest risk assessment [4], the import of citrus fruits destined exclusively for processing into juice present less risk of transfer of Phyllosticta citricarpa to a suitable host plant as it is subject to official controls within the Union establishing specific requirements concerning the movement, processing, storage, containers, packages and labelling.
Nach der Bewertung des pflanzengesundheitlichen Risikos [4] durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit sollte die Einfuhr von Zitrusfrüchten, die ausschließlich zur Verarbeitung zu Saft vorgesehen sind, ein geringeres Risiko der Übertragung von Phyllosticta citricarpa auf eine geeignete Wirtspflanze darstellen, da diese Einfuhr innerhalb der Union amtlichen Kontrollen mit spezifischen Anforderungen an die Verbringung, Verarbeitung und Lagerung sowie in Bezug auf Behälter, Verpackungen und Etiketten unterliegt.
DGT v2019
While evidence indicates that the ANAC Benin has the capabilities to oversee the aviation activities in Benin, the effectiveness of those oversight activities could be even further improved if they were more driven by the results of a solid safety risk assessment.
Die ANAC Benin ist zwar nachweislich in der Lage, die Luftfahrttätigkeiten in Benin zu überwachen, doch könnte die Wirksamkeit dieser Überwachungstätigkeiten noch weiter verbessert werden, wenn sie sich stärker an den Ergebnissen einer soliden Bewertung von Sicherheitsrisiken orientierten.
DGT v2019
In the area of safety and wholesomeness, risk assessment should be added as should be the effects of natural toxicants.
Im Bereich der Sicherheit und Vollwertigkeit sollte auch die Risikobewertung und die Wirkungen natürlicher toxischer Stoffe Gegenstand der Forschungsaktivitäten sein.
TildeMODEL v2018
Authorisations for the inclusion of additives in the new positive list would be based on a food safety risk assessment by the EFSA, in accordance with Regulation 178/2002/EC.
Im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 würden die Genehmigungen für die Aufnahme eines Zusatzstoffes in die Positivliste auf dem von der EFSA aufgestellten Rah­men für die Risikobewertung in Fragen der Lebensmittelsicherheit beruhen.
TildeMODEL v2018
Those means must give sufficient confidence that the software meets the safety objectives and requirements, as identified by the safety risk assessment and mitigation process.
Diese Mittel bieten eine hinreichende Gewähr, dass die Software mit den Sicherheitszielen und -anforderungen im Einklang steht, die im Rahmen der Risikobewertung und -minderung ermittelt wurden.
DGT v2019
Product requirements laid down in legislation, in product standards or in checklists (such as in ISO 14121: Safety of machinery – Risk assessment) can also be useful sources of information.
Auch gesetzlich festgelegte Produktanforderungen sowie Produktanforderungen in Produktnormen oder Prüflisten (z. B. ISO 14121: Sicherheit von Maschinen — Risikobeurteilung) können hilfreiche Informationsquellen darstellen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

risk assessment assess risk risk assessement assessment of risk
risk assessment for safety risk assessment assessed risk assessing risk
a risk assessment safety risk