Übersetzung für "Safe haven assets" in Deutsch
All
of
these
developments
led
to
flows
into
safe
haven
assets.
All
diese
Entwicklungen
lösten
Kapitalströme
in
als
sicherer
Hafen
eingeschätze
Vermögenswerte
aus.
ParaCrawl v7.1
What
Exactly
Are
The
So
Called
‘Safe
Haven’
Assets?
Was
sind
eigentlich
Assets,
die
als
„sicherer
Hafen“
bezeichnet
werden?
ParaCrawl v7.1
Third,
the
general
search
for
"safe
haven"
assets
also
plays
a
role.
Drittens
kommt
die
allgemeine
Suche
nach
Anlagen
in
"sicheren
Häfen"
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Previous
ArticleWhat
Exactly
Are
The
So
Called
‘Safe
Haven’
Assets?
Previous
ArticleWas
sind
eigentlich
Assets,
die
als
„sicherer
Hafen“
bezeichnet
werden?
CCAligned v1
Traditional
safe-haven
assets,
such
as
US
Treasuries,
the
yen
and
the
US
dollar,
outperformed.
Traditionelle
„Safe-Haven-Anlagen“
wie
US-Treasuries,
der
Yen
und
der
US-Dollar
erzielten
eine
Outperformance.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
rout
in
equities,
robust
demand
for
safe
haven
assets
has
not
materialized.
Trotz
der
Flucht
aus
Aktien
hat
sich
keine
robuste
Nachfrage
nach
„sicherer
Hafen“-Werten
materialisiert.
ParaCrawl v7.1
Gold
and
bitcoin
are
currently
the
two
major
“safe
haven”
assets
that
have
moved
to
recent
highs
over
the
last
couple
of
weeks.
Gold
und
Bitcoin
sind
derzeit
die
beiden
wichtigsten
soliden
Assets,
die
in
den
letzten
Wochen
nennenswerte
Hochs
verzeichnet
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
in
my
view,Â
the
billions
of
dollars
flooding
into
the
financial
system
will
not
all
flow
into
what
many
investors
believe
to
be
"safe
haven"
assets,
such
as
U.S.
Treasuries
and
other
government
bonds.
Doch
die
Milliarden,
die
ins
Finanzsystem
geschwemmt
werden,
werden
meiner
Erwartung
nach
nicht
alle
in
Anlagen
fließen,
die
viele
Investoren
für
"sichere
Häfen"
halten,
wie
US-Schatzpapiere
und
andere
Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
Investors
turned
to
safe-haven
assets
after
the
U.S.
raised
the
risk
of
confrontation
with
Syria-supporters,
Russia
and
Iran.
Die
Anleger
wandten
sich
an
sichere
Vermögenswerte
nachdem
die
USA
das
Risiko
einer
Konfrontation
mit
den
Unterstützern
von
Syrien,
Russland
und
Iran,
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Gold
can
also
be
used
by
traders
as
a
"safe
haven",
along
with
assets
like
the
Japanese
Yen,
the
Swiss
Franc
and
the
notes
and
bonds
issued
by
the
US
Treasury.
Gold
kann
von
Tradern
auch
als
ein
"sicherer
Hafen"
genutzt
werden,
wie
auch
Werte
wie
der
Japanische
Yen,
der
Schweizer
Franken
und
die
Instrumente
und
Anleihen,
die
vom
US-Finanzministerium
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Heightened
tensions
in
the
Korean
peninsula
and
Middle
East
following
U.S.
strikes
on
Syria,
along
with
the
upcoming
French
presidential
election,
forced
investors
to
remain
largely
on
the
sidelines
and
choose
to
invest
in
safe-haven
assets.
Die
erhöhten
Spannungen
auf
der
koreanischen
Halbinsel
und
im
Nahen
Osten
nach
dem
Angriff
der
USA
auf
Syrien,
zusammen
mit
den
bevorstehenden
französischen
Präsidentschaftswahlen,
zwangen
Anleger
dazu,
weitgehend
im
Hintergrund
zu
bleiben
und
sich
dafür
zu
entscheiden,
in
sichere
Vermögenswerte
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Heightened
tensions
between
the
two
nations
sent
investors
looking
for
safe
haven
assets
pushing
the
value
of
gold,
the
Swiss
franc
and
the
Japanese
yen
higher!
Die
angespannte
Stimmung
zwischen
den
beiden
Nationen
führte
dazu,
dass
Investoren
sich
eher
nach
soliden
Assets
umsahen,
woraufhin
Gold,
Schweizer
Franken
und
Japanischer
Yen
anzogen!
ParaCrawl v7.1
Gold
is
the
clear
winner
in
these
uncertain
times
with
XAU/USD
having
added
more
than
1%
to
jump
to
its
highest
levels
in
more
than
six
years
today,
as
the
broader
risk-off
mood
drove
investors
towards
safe-haven
assets.
Gold
ist
in
diesen
unsicheren
Zeiten
der
klare
Gewinner,
da
XAU/USD
heute
mehr
als
1%
zugelegt
hat,
um
auf
den
höchsten
Stand
seit
mehr
als
sechs
Jahren
zu
steigen,
da
die
breitere
Risikobereitschaft
die
Anleger
zu
sicheren
Anlagen
trieb.
ParaCrawl v7.1
Gold
scaled
a
near
two-week
peak
on
Wednesday,
after
reclaiming
the
key
$1,300
level
in
the
previous
session,
as
investors
turned
to
safe-haven
assets
after
British
lawmakers
rejected
an
amended
exit
deal,
while
a
weaker
dollar
lent
further
support.
Gold
stieg
am
Mittwoch
auf
einen
fast
zweiwöchigen
Höchststand,
nachdem
es
in
der
vorangegangenen
Sitzung
das
Schlüsselniveau
von
1.300
$
zurückerobert
hatte,
als
sich
die
Anleger
an
Safe-Haven-Anlagen
wandten,
nachdem
der
britische
Gesetzgeber
einen
geänderten
Exit-Deal
abgelehnt
hatte,
während
ein
schwächerer
Dollar
dies
weiter
förderte.
ParaCrawl v7.1
Equity
prices
fell,
especially
in
Europe,
high-yield
credit
spreads
widened
significantly,
and
yields
of
safe
haven
assets
such
as
short-maturity
German
bunds
fell
into
negative
territory.
Die
Aktienkurse
sanken,
vor
allem
in
Europa,
die
Zinsaufschläge
auf
hochrentierende
Schulden
weiteten
sich
erheblich
aus,
und
die
Renditen
von
sehr
sicheren
Anlagen
wie
den
kurzfristigen
deutschen
Bundesanleihen
fielen
in
den
negativen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Gold
can
also
be
used
by
traders
as
a
“safe
haven”,
along
with
assets
like
the
Japanese
Yen,
the
Swiss
Franc
and
the
notes
and
bonds
issued
by
the
US
Treasury.
Gold
kann
von
Tradern
auch
als
ein
„sicherer
Hafen“
genutzt
werden,
wie
auch
Werte
wie
der
Japanische
Yen,
der
Schweizer
Franken
und
die
Instrumente
und
Anleihen,
die
vom
US-Finanzministerium
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
yen
climbed
to
a
more
than
four-month
high
against
the
dollar
on
Monday
and
the
Swiss
franc
rose
as
trade
concerns
stoked
demand
for
safe-haven
assets.
Der
Yen
kletterte
am
Montag
auf
ein
mehr
als
viermonatiges
Hoch
gegenüber
dem
Dollar
und
der
Schweizer
Franken
stieg,
da
die
Handelssorgen
die
Nachfrage
nach
sicheren
Anlagen
anheizten.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
yen
fell
on
Wednesday
as
the
rush
into
safe-haven
assets
during
the
summer
continued
to
unwind
on
the
back
of
rising
risk
appetite,
while
the
euro
paused
before
Thursday’s
European
Central
Bank
meeting.
Der
japanische
Yen
fiel
am
Mittwoch,
da
sich
der
Ansturm
auf
Safe-Haven-Anlagen
im
Sommer
aufgrund
der
steigenden
Risikobereitschaft
weiter
entspannte,
während
der
Euro
vor
der
Sitzung
der
Europäischen
Zentralbank
am
Donnerstag
inne
hielt.
ParaCrawl v7.1
Investors
sought
to
invest
in
safe
haven
assets
yesterday
as
tensions
between
the
U.S
and
North
Korea
continue
to
escalate.
Nachdem
die
Spannungen
zwischen
Amerika
und
Nordkorea
sich
weiter
zuspitzten,
zeigten
Investoren
gestern
besonderes
Interesse
an
Investitionen
in
sichere
Assets.
ParaCrawl v7.1
Heightened
tensions
between
the
United
States
and
North
Korea
sent
investors
looking
for
safe
haven
assets
like
the
CHF/USD
which
surged
1.1
percent
on
Wednesday.
Verstärkte
Spannungen
zwischen
den
USA
und
Nordkorea
verleiteten
Anleger
dazu,
in
sichere
Währungspaare
wie
CHF/USD,
das
am
Mittwoch
um
1,1
Prozent
zulegte,
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
European
indices
started
the
day
flat
to
lower
as
the
markets
digest
a
drumbeat
of
geopolitical
news
which
boosted
the
buying
of
safe-haven
assets
such
as
gold,
according
to
CNBC.
Laut
CNBC
begannen
europäische
Indizes
den
Tag
heute
niedrig
bis
gemäßigt
höher,
da
die
Märkte
geopolitische
Nachrichten
verdauen,
die
den
Kauf
von
sicheren
Vermögenswerten
wie
Gold
verstärkten.
ParaCrawl v7.1
This
scenario
would
likely
evoke
a
massive
USD
run
of
strength,
and
we
may
even
begin
to
see
safe-haven
positioning
from
assets
such
as
equities
and
fixed-income.
Dieses
Szenario
würde
wahrscheinlich
einen
massiven
USD-Run
in
Richtung
Stärke
bringen,
und
wir
könnten
sogar
eine
sichere
Hafen-Positionierung
von
Vermögenswerten
wie
Aktien
und
festverzinsliche
Anlagen
erleben.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
in
our
hyper-connected,
technologically
advanced
age,
gold
and
silver
are
still
highly
valued
commodities
and
safe
haven
assets.
Auch
heute,
im
digital
vernetzten,
technologischen
Zeitalter,
sind
Gold
und
Silber
immer
noch
als
wertvolle
Rohstoffe
und
sichere
Vermögenswerte
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Markets
turned
into
a
risk-off
mode,
with
investors
flocking
to
traditional
safe-haven
assets:
the
world
benchmark
10-year
US
Treasury
yield
fell
to
2.87%,
after
surpassing
3%
only
last
week,
and
even
despite
core
inflation
posted
its
biggest
gain
since
2008.
Die
Märkte
gingen
in
einen
Risk-off-Modus
über
und
Anleger
strömten
in
traditionell
als
sicher
geltende
Anlagen:
Die
Welt-Benchmark
im
Form
der
Rendite
10-jähriger
US-amerikanischer
Staatsanleihen
fiel
auf
2,87%,
nachdem
sie
noch
letzte
Woche
die
Marke
von
3%
hinter
sich
gelassen
hatte,
und
das,
obwohl
die
Kerninflation
den
größten
Anstieg
seit
2008
verbuchte.
ParaCrawl v7.1
The
sell-off
in
Q2
and
Q3
was
caused
by
a
combination
of
heavy
new
issue
volumes
and
subdued
demand
for
corporate
bonds,
as
investors
rushed
into
safe-haven
assets
after
a
string
of
“risk-off”
episodes,
mainly
the
Greek
referendum,
worries
about
China
and
other
emerging
markets
and
weakness
in
commodity
prices.
Der
Ausverkauf
in
Q2
und
Q3
wurde
durch
die
Kombination
aus
einem
hohen
Neuemissionsvolumen
und
der
gedämpften
Nachfrage
nach
Unternehmensanleihen
verursacht.
Die
Anleger
steuerten
im
Anschluss
an
einige
kritische
Episoden
wie
das
griechische
Referendum,
die
Sorgen
um
China
und
andere
Schwellenmärkte
sowie
die
schwachen
Rohstoffpreise
sichere
Häfen
an.
ParaCrawl v7.1
Gold
and
the
Swiss
Franc
are
also
considered
safe
haven
assets
as
they
tend
to
appreciate
amidst
uncertainty
and
depreciate
when
global
stability
is
restored
and
investor
risk
appetite
increases.
Auch
Gold
und
der
Schweizer
Franken
gelten
als
sichere
Assets.
Sie
profitieren
von
globaler
Unsicherheit
und
verlieren
an
Wert,
sobald
sich
die
Weltlage
beruhigt
und
die
Risikobereitschaft
der
Investoren
wieder
steigt.
ParaCrawl v7.1