Übersetzung für "Saddling" in Deutsch
Harry.
Harry,
I
think
we're
saddling
the
horse
before
we're
ready
to
ride.
Harry,
wir
satteln
das
Pferd,
bevor
wir
es
reiten
können.
OpenSubtitles v2018
We
begin
the
day
with
the
horse
care,
saddling
and
pile.
Wir
beginnen
den
Tag
mit
der
Pferdepflege,
dem
Satteln
und
Packen.
ParaCrawl v7.1
The
Cossacks
were
still
“saddling
their
horses.”
Die
Kosaken
waren
noch
immer
dabei,
„die
Pferde
zu
satteln“.
ParaCrawl v7.1
But
before
saddling
her,
put
a
saddle
and
bridle
on
her.
Aber
bevor
Sie
sie
satteln,
setzen
Sie
einen
Sattel
und
ein
Zaumzeug
auf
sie.
ParaCrawl v7.1
But
all
could
play
this
game,
saddling
the
world
economy
with
tariffs
that
would
likely
hurt
all
while
failing
to
revive
growth.
Doch
bei
diesem
Spiel
können
alle
mitspielen
–
was
die
Weltwirtschaft
mit
Zöllen
belastet,
die
vermutlich
allen
wehtun,
ohne
das
Wachstum
zu
beleben.
News-Commentary v14
This
will
drive
out
the
healthy
contributors,
saddling
the
insurer
with
a
portfolio
of
bad
risks
–
the
quick
road
to
bankruptcy.
Das
vertreibt
die
gesunden
Beitragszahler
und
belastet
den
Versicherer
mit
einem
Portfolio
schlechter
Risiken
–
der
schnelle
Weg
in
den
Konkurs.
News-Commentary v14
In
August
this
year,
a
set
of
“anti-terrorist”
statutes
will
go
into
force,
saddling
bloggers
and
websites
with
a
host
of
new
obligations
and
restrictions.
Im
August
dieses
Jahres
tritt
eine
Reihe
von
"Anti-Terror"-Gesetzen
in
Kraft,
die
Blogger
und
Webseiten
mit
einer
Menge
neuer
Verpflichtungen
und
Restriktionen
belastet.
GlobalVoices v2018q4