Übersetzung für "Saddled with" in Deutsch
Subsequently,
human
beings
saddled
the
world
with
chemical
waste
dumps
and
dumping
sites
for
radioactive
waste.
Danach
haben
Menschen
die
Welt
mit
Giftmülldeponien
und
Atommüllkippen
überzogen.
Europarl v8
Despite
this,
they
are
saddled
with
most
problems.
Ihnen
werden
jedoch
die
meisten
Probleme
aufgeladen.
Europarl v8
And
banks
were
saddled
with
large
exposures.
Und
die
Banken
waren
mit
enormen
Kreditrisiken
konfrontiert.
News-Commentary v14
I
saddled
myself
with
this
one
here.
Mit
dem
habe
ich
mir
vielleicht
was
aufgeladen.
OpenSubtitles v2018
Now
I'm
being
saddled
with,
no
offense,
with
Interpol?
Jetzt
bin
ich
mit,
nichts
für
ungut,
mit
Interpol
gesattelt?
OpenSubtitles v2018
So
why
are
we
saddled
with
so
much...
guilt?
Warum
sind
wir
belastet
von
all
dieser...
Schuld?
OpenSubtitles v2018
It's
totally
not
fair
that
we
saddled
Pierce
with
Todd.
Es
ist
total
unfair,
dass
wir
Pierce
mit
Todd
gepaart
haben.
OpenSubtitles v2018
You
shouldn't
be
saddled
with
a
lot
of
responsibilities
and
decisions
now.
Sie
sollten
sich
jetzt
nicht
mit
Verantwortung
belasten.
OpenSubtitles v2018