Übersetzung für "Saddle bridge" in Deutsch
The
piezo
bridge
HWDPN
is
ca.
1.5mm
higher
than
the
steel
saddle
bridge
HWDDN!
Die
Piezobridge
ist
ca.
1,5mm
höher
als
die
Steel
Saddle
Bridge
HWDDN.
ParaCrawl v7.1
The
saddle
and
bridge
inlay
made
of
bone.
Der
Sattel
und
die
Stegeinlage
bestehen
aus
Knochen.
ParaCrawl v7.1
The
saddle
style
bridge
has
adjustable
nose
pads
that
provide
custom
support
and
stability
to
the
face
during
any
activity.
Der
Steg
hat
verstellbare
Nasenpads,
die
individuelle
Unterstützung
und
Stabilität
bei
jeder
Aktivität
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
the
spectacles
contain
a
saddle
bridge,
the
noise
points
P8,
P9,
P10
and
P11
would
serve
as
a
means
of
determining
its
contact
surface.
Falls
die
Brille
einen
Sattelsteg
aufweisen
soll,
würden
zur
Erfussung
von
dessen
Kontaktfläche
die
Nasenpunkte
P8,
P9,
P10
und
P11
dienen.
EuroPat v2
As
a
varient
of
the
above
described
preferred
embodiment,
instead
of
side
bridges
20
a
saddle
bridge
can
be
provided
for
and
the
bridge
material
can
be
other
than
the
above
described
plastic
material.
Abweichend
vom
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
kann
statt
der
Seitenstege
20
ein
SatteLsteg
vorgesehen
sein
und
kann
der
Stegwerkstoff
ein
anderer
als
der
vorstehend
beschriebene
Kunststoffwerkstoff
sein.
EuroPat v2
A
softer
material
is
preferred
for
the
side
bridges
or
saddle
bridge,
specifically
especially
thermoplastic
polyurethane
lastomer.
Für
die
Seitenstege
bzw.
den
Sattelsteg
wird
ein
weicherer
Werkstoff
bevorzugt,
und
zwar
insbesondere
thermoplastisches
Polyurethanelastomer.
EuroPat v2
These
nose
points
P8
and
P9,
together
with
the
nose
points
P10
and
P11
located
both
on
the
nose
bridge
above
and
below
the
nose
points
P8
and
P9,
as
nose
points
the
locations
in
space
of
which
are
measured
for
the
purpose
of
ascertaining
for
a
saddle
bridge
the
location
and
directions
of
its
nosepad
reposing
surface.
Die
Nasenpunkte
P8
und
P9
dienen
zusammen
mit
den
Nasenpunkten
P10
und
Pll,
die
beide
auf
dem
Nasenrücken
oberhalb
bzw.
unterhalb
der
Nasenpunkte
P8
und
P9
liegen,
als
Nasenpunkte,
deren
Orte
im
Raum
gemessen
werden,
um
daraus
für
einen
Sattelsteg
Ort
und
Richtungen
von
dessen
Steg-Auflagefläche
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Other
great
features
include
a
pin-less
Ovangkol
bridge
for
easy
string
changes,
synthetic
bone
nut
and
bridge
saddle,
Ovangkol
headcap,
pearloid
dot
inlays,
chrome
die-cast
tuners
and
an
elegant
gloss
finish.
Andere
tolle
Features
gehören
eine
Pin-weniger
Ovangkol
Brücke
für
einfache
Saiten
Änderungen,
synthetischen
Knochen
Nuss
und
Brücke
Saitensattel,
Ovangkol
Wachsauflagen,
Pearloid
Dot
Inlays,
Chrom,
Alu-Druckguss-Tuner
und
einen
eleganten
Glanz
finish.
ParaCrawl v7.1
Moreover
this
beauty
comes
with
Wilkinson
3
saddle
bridge
and
staggered
Suhr
Locking
Tuners,
which
provides
an
18:1
gear
ratio,
improved
tuning
stability,
and
easier
string
change.
Darüber
hinaus
kommt
diese
Schönheit
mit
Wilkinson
3
Sattel
und
Suhr
Locking
Tuners,
die
eine
18:
1
Getriebeübersetzung,
verbesserte
Stimmstabilität
und
leichteren
Saitenwechsel
bieten.
ParaCrawl v7.1
Its
saddle
style
bridge
has
adjustable
nose
pads
that
provide
custom
support
and
stability
to
the
face.
Der
Steg
im
Sattelstil
verfügt
über
verstellbare
Nasenpads,
die
eine
individuelle
Passform
und
Stabilität
am
Gesicht
bieten.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
machine
head
to
the
left
until
the
bridge
saddle
has
moved
ca.
2-3
mm
from
the
rear
position
(Back
Stop).
Dreh
solange
an
der
Mechanik
nach
links,
bis
sich
der
Saitenreiter
ca
2-3mm
vom
hinteren
Anschlag
(Backstop)
entfernt
hat.
ParaCrawl v7.1
By
tuning
with
the
hexagon
key
in
the
bridge
saddle
you
adjust
the
spring
tension
to
the
exact
tension
the
string
has
when
correctly
tuned.
Durch
das
Stimmen
mit
dem
Sechskantschlüssel
im
Saitenreiter
justierst
du
die
Federspannung
genau
auf
die
Zugkraft
der
Saite
bei
korrekter
Stimmung
ein.
ParaCrawl v7.1
Mandriali:
houses
a
Genoese
bridge
saddle
dated
seventeenth
century
and
the
Church
of
the
Assumption
(sixteenth
century);
Mandriali:
beherbergt
eine
genuesische
Brücke
Sattel
vom
siebzehnten
Jahrhundert
und
die
Kirche
Mariä
Himmelfahrt
(sechzehnten
Jahrhundert);
ParaCrawl v7.1
The
Duesenberg
Lightning
fretboard
inlays,
easy
to
use
Z-Tuners
and
the
combination
of
the
Steel
Saddle
Radius
Bridge
and
our
aluminum
Stop-Tailpiece
underline
the
straightforward
nature
of
this
instrument
and
will
give
you
the
durability
and
sophistication
you
expect
from
a
Duesenberg
instrument.
Unsere
"Lightning"-Griffbretteinlagen,
die
zuverlässigen
Z-Tuner,
sowie
die
Kombination
aus
unserer
Steel
Saddle
Radius
Bridge
und
einem
Stop-Tailpiece
aus
Aluminium
liefern
Dir
die
Funktionalität
und
Raffinesse,
die
Du
von
einem
Duesenberg
Instrument
erwartest.
ParaCrawl v7.1