Übersetzung für "Saddle roof" in Deutsch
Today
its
prominent
saddle
roof
shapes
the
skyline
of
Vienna's
inner
city.
Heute
prägt
ihr
markantes
Satteldach
die
Silhouette
der
Wiener
Innenstadt.
ParaCrawl v7.1
From
the
saddle-shaped
roof,
rain
water
was
directed
to
the
waterspouters.
Von
dem
sattelförmigen
Dach
wurde
das
Regenwasser
zu
den
Wasserspeiern
geleitet.
ParaCrawl v7.1
It
has
got
saddle
roof
with
a
small
tower.
Er
hat
ein
Satteldach
mit
einem
kleinen
Turm.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
this
receding
bears
a
remembrance
of
the
farmer
saddle
roof.
Vielleicht
liegt
im
Zurückspringen
auch
eine
Erinnerung
an
das
ursprüngliche
Satteldach
begründet.
ParaCrawl v7.1
Saddle
roof,
covered,
with
walls,
by
shingle.
Satteldach,
gedeckt,
mit
Mauern,
von
Schindel.
ParaCrawl v7.1
These
buildings
commonly
have
two
floors
and
a
saddle
roof.
Diese
Gebäude
sind
in
der
Regel
zweigeschossig
und
haben
ein
Satteldach.
ParaCrawl v7.1
The
roof
is
designed
as
a
saddle
roof
and
is
in
line
with
the
surrounding
buildings.
Das
Dach
ist
in
Anlehnung
an
die
umgebene
Bebauung
als
Satteldach
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
house
can
have
a
saddle
roof,
hip
roof
or
a
flat
roof.
Es
ist
möglich
ein
Satteldach,
ein
Walmdach
oder
ein
flaches
Dach
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
roughly
35-metre-high
tower
is
topped
by
a
later,
brick,
upper
storey
(with
round
arch
window
openings)
that
once
had
a
saddle
roof.
Der
etwa
35
Meter
hohe
Turm
wird
von
einem
späteren
Obergeschoss
aus
Backstein
(rundbogige
Fensteröffnungen)
abgeschlossen,
das
ehemals
ein
Satteldach
trug.
WikiMatrix v1
It
is
a
solid,
stone
building,
usually
with
a
wooden
core,
which
comprises
domestic
and
working
areas,
one
behind
the
other,
under
a
single,
broad
saddle
roof.
Es
ist
ein
massiver
Steinbau,
meist
mit
einem
Holzkern,
der
aus
einem
hintereinanderliegenden
Wohn-
und
Wirtschaftsteil
unter
einem
einzigen
breiten
Satteldach
besteht.
WikiMatrix v1
Its
saddle
roof
is
composed
of
eight
segments
of
hyperbolic
paraboloids,
in
such
a
fashion
that
the
bottom
horizontal
cross
section
of
the
roof
is
a
square
and
the
top
cross
section
is
a
cross.
Das
Satteldach
besteht
aus
acht
Segmenten
von
hyperbolischen
Paraboloiden,
so
dass
der
Querschnitt
unten
ein
Quadrat
ist,
oben
ein
Kreuz.
WikiMatrix v1
The
gables
are
now
adjusted
to
the
saddle
roof
in
a
straight
line,
but
were
originally
probably
arched
in
the
style
of
the
Renaissance.
Die
Giebel
folgen
in
gerader
Linie
dem
roten
Satteldach,
waren
früher
jedoch
höchstwahrscheinlich
im
Stil
der
Renaissance
geschwungen.
WikiMatrix v1
In
order
to
obtain
such
saddle-like
or
saddle-roof
like
configuration
of
the
printed
products,
there
is
provided
a
saddle-shaped
or
rod-shaped
configured
support
member
which,
viewed
in
the
direction
of
conveying
or
feed
of
the
products,
preferably
terminates
at
a
spacing
forwardly
or
upstream
of
the
release
device
and
is
disposed
below
the
conveyor
device.
Um
eine
solche
Satteldachform
zu
erhalten,
wird
vorzugsweise
eine
in
Förderrichtung
der
Erzeugnisse
gesehen
in
einem
Abstand
vor
der
Auslöseeinrichtung
endende
und
unterhalb
des
Förderers
angeordnete,
satteldach-
oder
stabförmig
ausgebildete
Auflage
vorgesehen,
auf
der
die
an
ihrer
vorlaufenden
Kante
an
den
Greifern
gehaltenen
Erzeugnisse
zumindest
im
Bereich
der
nachlaufenden
Kante
zurAuflage
kommen.
EuroPat v2
Keywords
Keywords:
Architecture,
house,
building,
multi-story
building,
High
rise,
brick
house,
circular
building,
tower,
portico,
multi-family
house,
single
family
house,
cooling
towers,
cooling
tower,
current
converter,
veranda,
patio,
pent
roof
house,
saddle
roof,
terraced
house,
duplex
house,
twin
house,
city
hall,
fliers,
stadium,
resounds,
airport,
flight-resounds,
hospital,
lamppost3D,
model,
modell,
objekt,
objekt,
buy,
download,
directly,
symbol,
formate,
software,
asset,
mesh,
object,
objet,
models,
scene,
manufactory,
manufacturing
plant,
industrial
site,
????,
fabriek,
Fábrica,
planta
industrial,
recinto
fabril,
usine,
Tvornica,
Verksmiðja,
??,
Fabrikk,
Fabbrica,
Fabryka,
?a?p?ka,
Nhà
máy,
??,
??
Keywords
Keywords:
Architektur,
Airport,
Haus,
Gebäude,
Hochhaus,
Backsteinhaus,
Rundbau,
Turm,
Säulenhalle,
Mehrfamilienhaus,
Einfamilienhaus,
Kühltürme,
Kühlturm,
Spannungsumwandler,
Verandabau,
Pultdachhaus,
Satteldach,
Reihenhaus,
Doppelhaus,
Stadthaus,
Außentreppe,
Stadion,
Halle,
Flughalle,
Krankenhaus,
Laternenpfahl,
Laternenmast,
lamppost3D,
model,
modell,
objekt,
objekt,
kaufen,
download,
direkt,
symbol,
format,
software,
asset,
mesh,
object,
objet,
modelle,
scene,
szene,
Fabriken,
Produktion,
Manufaktur,
Produktionsstätte,
ParaCrawl v7.1
The
virtually
‘shocking'
modern
extension
with
its
red
fair-faced
concrete
and
the
flat
roof
opens
the
normality
of
living
under
a
saddle-roof.
Die
Normalität
des
Wohnens
unter
Giebeldächern
durchbricht
der
im
unmittelbaren
Gegenüber
fast
“erschreckend”
moderne
Anbau
mit
rotem
Sichtbeton
und
flachem
Dach.
ParaCrawl v7.1
For
example,
each
storage
pouch
has
a
bar
on
top
with
a
type
of
saddle
roof
which
can
displace
a
gripper
arm
laterally
when
lowered.
Beispielsweise
besitzt
jede
Speichertasche
oben
eine
Leiste
mit
einer
Art
Satteldach,
welches
einen
Greiferarm
beim
Absenken
seitlich
zu
verschieben
vermag.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
holder
has
a
type
of
saddle
roof
on
top
which
makes
it
easier
for
the
gripper
arm
to
pass
between
two
adjacent
storage
pouches.
In
einer
Ausgestaltung
hat
die
Halterung
oben
eine
Art
Satteldach,
was
es
dem
gedrehten
Greiferarm
erleichtert,
zwischen
zwei
benachbarte
Speichertaschen
zu
gelangen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
cutting
element
6
has
two
oppositely
inclined,
flat
rectangular
roof
slopes
7
in
the
manner
of
a
saddle
roof
or
gable
roof
of
a
house
which
extend,
starting
at
the
surface
12,
into
the
cutting
element
6
.
Hierzu
weist
der
Schneidkörper
6
zwei
entgegengesetzt
geneigte,
ebene
rechteckige
Dachschrägen
7
in
der
Art
eines
Sattel-
oder
Giebeldachs
eines
Hauses
auf,
die
sich
ausgehend
von
der
Oberfläche
12
in
den
Schneidkörper
6
hinein
erstrecken.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
in
that
on
its
flat
surface
facing
the
clamping
finger
the
cutting
element
has
two
oppositely
inclined
flat
rectangular
roof
slopes,
in
the
manner
of
a
saddle
roof
or
gable
roof
of
a
house,
which
extend,
starting
at
the
surface,
into
the
cutting
element,
and
on
its
bottom
side
facing
the
cutting
element
the
clamping
finger
has
two
ramps
which
are
adapted
to
the
slopes.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
dass
der
Schneidkörper
auf
seiner
zum
Spannfinger
gewandten
ebenen
Oberfläche
zwei
entgegengesetzt
geneigte
ebene
rechteckige
Dachschrägen
in
der
Art
eines
Sattel-
oder
Giebeldachs
eines
Hauses
aufweist,
die
sich
ausgehend
von
der
Oberfläche
in
den
Schneidkörper
hinein
erstrecken
und
der
Spannfinger
an
seiner
zum
Schneidkörper
gewandten
Unterseite
zwei
an
die
Schrägen
angepasste
Rampen
aufweist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
on
its
top
side
the
cutting
element
has
two
oppositely
inclined
flat
rectangular
roof
slopes,
in
the
manner
of
a
saddle
roof
or
gable
roof
of
a
house,
which
extend,
starting
at
the
surface,
into
the
cutting
element.
Der
Schneidkörper
weist
auf
seiner
Oberseite
zwei
entgegengesetzt
geneigte,
ebene
rechteckige
Dachschrägen
in
der
Art
eines
Sattel-
oder
Giebeldachs
eines
Hauses
auf,
die
sich
ausgehend
von
der
Oberfläche
in
den
Schneidkörper
hinein
erstrecken.
EuroPat v2