Übersetzung für "Rush job" in Deutsch

I have a rush job for you.
Ich hab einen eiligen Job für dich.
OpenSubtitles v2018
It was a rush job, but spectacular.
Es war ein Schnellschuss, aber sehr spektakulär.
OpenSubtitles v2018
Can I apply to Sudden Rush for a job at a surf camp?
Kann ich mich bei Sudden Rush für einen Job bei einem Surfcamp bewerben?
CCAligned v1
Because two years ago, a rush job could have never been as diversified and, more importantly, matured as this record.
Denn so abwechslungsreich und v.a. gereift, wäre ein Schnellschuss vor zwei Jahren wohl nie gewesen.
ParaCrawl v7.1
If you have a rush job or a possible breakdown, Ellegaard is always quickly on the spot.
Haben Sie eine dringliche Aufgabe oder einen Ausfall, ist Ellegaard schnell zur Stelle.
ParaCrawl v7.1
I suspect that in its current form this initiative will be sufficient to achieve a useful harmonization of taxes; after initial analysis it gives the impression of being a rush job which will not quite hit the mark.
Ich vermute, daß diese Initiative, wie sie jetzt formuliert ist, nicht ausreichen wird, um tatsächlich zu einer sinnvollen Steuerharmonisierung zu kommen, sondern der erste Eindruck nach der primären Analyse ist der, daß es sich um einen Schnellschuß handelt, der allerdings nicht ins Schwarze treffen wird!
Europarl v8
It was a rush job, so it wasn't cheap, but he threw in the bench for free.
Es war ein Eilauftrag, also war es nicht billig, aber dafür hat er die Bank kostenlos geliefert.
OpenSubtitles v2018
Working slowly but efficiently, without breaking a sweat, will keep you warmer and safer than trying to rush the job.
Langsam, aber effizient zu arbeiten, ohne in Schweiß auszubrechen, erhält dich wärmer und sicherer, als zu versuchen, die Aufgabe zu übereilen.
ParaCrawl v7.1
It is also, as Schwab admits, something of a rush job, amassing ideas culled from his many meetings with Davos luminaries (carefully noted in the acknowledgments).
Es ist auch, wie Schwab gibt, so etwas wie ein Eilauftrag, Anhäufung Ideen von seinen vielen Begegnungen mit Davos Koryphäen (vorsichtig in der Danksagung erwähnt) gekeult.
ParaCrawl v7.1
Pressure in the job, rush, time pressure in everyday life all this can make you feel drained, tired and mentally (…)
Stress im Job, Hektik, Zeitdruck im Alltag all das kann dazu führen, dass Du dich ausgelaugt, müde und innerlich gelähmt (…)
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

a job where rushing you rush job rush for
a job was rushed rushing through rush
rushed over Job