Übersetzung für "Rurally" in Deutsch

Ländlich abgeschieden und ruhig liegt unser Hotel Wiesengrund, aber trotzdem verkehrsgünstig.

Die Finca verfügt über alle Annehmlichkeiten und liegt sehr ruhig und ländlich.

Zum Ende des 19. Jahrhunderts ist Pankow noch ein kleiner, weitgehend ländlich geprägter Vorort Berlins.

Das luxuriöse Designhotel De Roode Schuur liegt ländlich am Zentrumsrand von Nijkerk in der Veluwe-Region.

Die Gebiete von Hetzendorf und Altmannsdorf blieben ländlich geprägt, doch entstanden in der Zeit des Roten Wiens Reihenhaussiedlungen und nach dem Zweiten Weltkrieg ausgedehnte Wohnhausanlagen.

Die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten als Bindeglied zwischen den Kunden und dem Europäischen Investitionsfonds dienen und dafür sorgen, dass Wissenschaft in landwirtschaftlichen Betrieben oder im ländlichen Raum allgemein zur Anwendung kommt.

Die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten als Bindeglied fungieren, das Antragsteller, den Europäischen Investitionsfonds und Horizont 2020 verknüpft, und sie sollten dafür sorgen, dass wissenschaftliche Erkenntnisse in landwirtschaftlichen Betrieben und in den ländlichen Gebieten einsetzbar sind.

Das ESF-Programm für Mecklenburg-Vorpommern soll dieser ländlich strukturierten Region helfen, die unter geringer Wettbewerbsfähigkeit, hoher Arbeitslosigkeit und beträchtlicher Abwanderung leidet, ihre Wirtschaftskraft zu steigern und neue Arbeitsplätze zu schaffen.

Laut einer der regionalen Klassifizierungen bedecken "die Regionen mit großen städtischen Agglomerationen" ungefähr 27 % der Fläche ganz Westdeutschlands und stellen ungefähr 56 % der Bevölkerung, während die "ländlich strukturierten Regionen" Westdeutschlands flächenmäßig mit ca. 34 % und bevölkerungsmäßig mit ca. 16 % vertreten sind.

Das Hotel Elisenhof liegt ländlich und dennoch zentral in Mönchengladbach-Hockstein, vor den Toren der Metropole Düsseldorf.

In einem ländlich geprägten Umfeld hat sich die WITRON-Gruppe als Familienunternehmen seit 1971 von einem 1-Mann-Betrieb zu einem der Marktführer in der Logistikbranche entwickelt.

Die Tentan AG wurde 1988 gegründet und hat ihren Sitz im ländlichen Itingen BL. Michel Schaer ist der Geschäftsführer dieses kleinen, persönlichen Familienbetriebes.

Privat Badezimmer Unsere luxuriös Bed and Breakfast ist ländlich an die Küste nach Koudekerke entfernt und zentral zwischen Middelburg und gibt viel Fahrrad Anlass auf dem walcherse Insel auf eigene Fahrrad oder auf einem Miet-Fahrrad, die wir pflegen und welche man im Scheune stellen kann.

Dieser ländlich gelegene Campingplatz an der Küste der Bretagne hat eine schöne Lage: das geschützte Dünengebiet mit einem einzigartigen Strand.

Ein individuelles Werk eines kaum bekannten Geigenbauers, der ab 1949 in San Benedetto del Tronto lebte und wirkte: "Il dottore" Lodovico Giovannetti (*1893 in Montefiore dell'Aso) gehörte zu den zentralen Persönlichkeiten des kulturellen Lebens in der ländlich geprägten mittelitalienischen Provinz Ascoli Piceno und war unter anderem mit dem Komponisten und Musiker Giovanni Tebaldini befreundet.

Eine Tour die für mich Bangladesch so widergespiegelt hat wie ich es mir immer vorgestellt habe: ländlich, kulturell, abenteuerlich, voll freundlicher Menschen die mir ständig interessiert zugelächelt haben.

Das Espace Medissey befindet sich in Bois-de-Villers, einem ländlich gelegenen Dorf zwischen den Städten Namur und Dinant.

Bauen Sie sich einfach Ihre eigene Modell-Landschaft – ländlich verträumt, lebendig urban oder mit geschäftigen Industriezonen. Ganz, wie es Ihnen gefällt!

Das Spraitbacher Existenzgründer- und Gewerbezentrum im Ländlichen Raum bietet jungen Firmen günstige Flächen für die Produktion in einem gepflegten Industrieanwesen an der B 298, 10 km nördlich von Schwäbisch Gmünd.

Ich möchte daher den Kommissar bitten: Bitte vergessen Sie nicht die Menschen, die in ländlichen, sehr isolierten Gebieten wohnen, wenn Sie in diesem Jahr die Energiemärkte betrachten.

Alle Rezeptsammlungen aus dem Trentino sind überaus reich an verschiedenen Formen der Zubereitung der Polenta. In einem kurzen Aufsatz eines Gelehrten aus dem Trentino, Aldo Bertoluzza, werden die traditionellsten Methoden aufgelistet, die von der in Milch gekochten Polenta bis hin zu der mit der Luganega zubereiteten reichen, von der gröbsten, die mit "alla paesana" (ländlich) gemahlenem Mehl zubereitet wird (und sich gut zu Wildgerichten eignet), bis hin zur weichsten, die "che corre sul tabiel" (die auf dem Brett zerläuft) genannt wird, um ihre sehr langsame Substanz anzuzeigen.