Übersetzung für "Rural economies" in Deutsch
For
instance,
tourism
and
recreation
can
be
important
drivers
of
rural
economies.
Tourismus
und
Erholung
können
zum
Beispiel
wichtige
Antriebskräfte
für
die
ländliche
Wirtschaft
sein.
Europarl v8
Firstly,
to
have
a
stake
in
their
rural
economies.
Vorrangig
ist,
dass
sie
in
ihrem
ländlichen
Umfeld
zu
Anteilseignern
werden.
Europarl v8
These
measures
will,
in
turn,
also
help
the
affected
rural
economies.
Diese
Maßnahmen
werden
wiederum
der
betroffenen
Wirtschaft
in
den
ländlichen
Gebieten
zugute
kommen.
Europarl v8
Farming
is
and
will
remain
the
bedrock
of
rural
economies.
Denn
die
Landwirtschaft
ist
und
bleibt
die
wirtschaftliche
Grundlage
der
ländlichen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Non-farm
economies
will
continue
to
grow
in
diversified
rural
economies
In
einer
diversifizierten
ländlichen
Wirtschaft
wird
die
nichtlandwirtschaftliche
Wirtschaft
weiterhin
wachsen.
EUbookshop v2
Extinction
of
traditional
rural
economies,
and
the
horses
are
gone.
Aussterben
der
traditionellen
ländlichen
Wirtschaft,
und
die
Pferde
sind
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
This
will
provide
a
well-needed
boost
to
the
flagging
rural
economies.
Dies
wird
der
lahmenden
Wirtschaft
des
ländlichen
Raums
Auftrieb
verleihen,
den
sie
gut
gebrauchen
kann.
Europarl v8
The
impacts
on
the
rural
economies
are
usually
shown
to
be
significant
at
local
micro
community
level.
Die
Wirkung
auf
die
ländliche
Wirtschaft
ist
für
gewöhnlich
auf
Mikroebene
der
lokalen
Gemeinschaft
deutlich
spürbar.
TildeMODEL v2018
Organic
farming
can
be
considered
as
an
engine
for
rural
economies
in
new
member
states.
Der
ökologische
Landbau
kann
als
ein
Motor
der
ländlichen
Wirtschaft
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Agriculture
and
forestry
no
longer
form
the
backbone
of
rural
economies
throughout
the
EU.
Gemeinschaftsweit
gesehen
sind
Land-
und
Forstwirtschaft
längst
nicht
mehr
das
Rückgrat
der
Wirtschaft
des
ländlichen
Raums.
EUbookshop v2
The
transitions
between
the
rural
subsistence
economies
and
the
communication
channels
of
mass
migration
become
increasingly
precarious.
Die
Übergänge
zu
den
ländlichen
Subsistenzökonomien
und
den
Kommunikationskanälen
der
Massenmigrationen
werden
immer
prekärer.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
I
favour
a
complete
ban
on
the
transport
of
animals,
which,
I
believe,
would
support
rural
economies.
Deshalb
befürworte
ich
ein
vollständiges
Verbot
von
Tiertransporten,
was
nach
meiner
Überzeugung
auch
die
ländlichen
Wirtschaftsregionen
unterstützen
würde.
Europarl v8
There
are
also
financial,
legal
and
trade
implications
for
the
various
stakeholders
involved,
whilst
the
lack
of
medicines
may
have
negative
effects
on
rural
economies
and
agriculture
generally.
Weiterhin
gibt
es
für
die
verschiedenen
Beteiligten
finanzielle,
rechtliche
und
kommerzielle
Implikationen
zu
bedenken,
während
der
Mangel
an
Tierarzneimitteln
negative
Auswirkungen
auf
die
ländliche
Wirtschaft
und
die
Landwirtschaft
ganz
allgemein
haben
kann.
Europarl v8
European
agriculture
will
always
remain
critical
to
the
well-being
of
European
rural
economies
-
indeed,
it
represents
the
main
option
for
economic
activity.
Die
europäische
Landwirtschaft
wird
für
das
Wohlergehen
der
Wirtschaft
auf
dem
Lande
immer
entscheidend
bleiben
ja,
sie
stellt
die
Hauptoption
für
wirtschaftliche
Betätigung
dar.
Europarl v8
We
must
first
of
all
give
the
poor
a
stake
in
their
rural
economies
so
that
they
may
own
their
own
land
and
have
an
opportunity
to
build
their
lives.
Vor
allem
müssen
wir
die
Armen
an
ihrer
ländlichen
Wirtschaft
beteiligen,
so
dass
sie
ihr
eigenes
Stück
Boden
besitzen
und
die
Möglichkeit
haben,
für
ihren
Lebensunterhalt
zu
sorgen.
Europarl v8