Übersetzung für "Running late" in Deutsch

Ladies and gentlemen, our debate is running slightly late.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir haben uns mit unserer Aussprache etwas verspätet.
Europarl v8
A written answer would be preferable, since we are running very late.
Eine schriftliche Beantwortung wäre besser, da wir sehr in Verzug sind.
Europarl v8
I have been much too generous, and that is why we are running late.
Ich war zu entgegenkommend, und deshalb ist es so spät geworden.
Europarl v8
Listen, Ed, we're running real late tonight, now--
Hör mal, Ed, wir sind wirklich sät dran, und...
OpenSubtitles v2018
They're running late but everything will be fine.
Sie sind spät dran, aber alles wird gut.
OpenSubtitles v2018
Mr. Jones, you're running late for your lunch.
Mr. Jones, Sie kommen noch zu spät zum Mittagessen.
OpenSubtitles v2018
After school, she called and said she was running late.
Nach der Schule hat sie angerufen und gemeint, dass sie sich verspätet.
OpenSubtitles v2018
Excuse me, I'm running late.
Entschuldigt mich, ich bin spät dran.
OpenSubtitles v2018
It seems your mom is running late.
Wie es aussieht, hat sich deine Mama verspätet.
OpenSubtitles v2018
I was running late for a meeting, so I just took Haley's Corolla.
Ich war spät dran für ein Treffen, also nahm ich Hayleys Corolla.
OpenSubtitles v2018
I had my first kid when I was 20 years old, and I've been running late ever since.
Mein erstes Kind bekam ich mit 20. Seitdem bin ich immer spät dran.
OpenSubtitles v2018
Oh, I'm sorry, Reverend, I'm already really running late.
Tut mir leid, Reverend, aber ich bin schon spät dran.
OpenSubtitles v2018
Sorry, I was running late.
Entschuldige, dass ich zu spät bin.
OpenSubtitles v2018
Yeah, uh, my brother John is coming, but, um, I think he's running a little late.
Ja, mein Bruder John kommt, aber er verspätet sich wohl etwas.
OpenSubtitles v2018
You're running a little late, Robert.
Du bist ein wenig spät, Robert.
OpenSubtitles v2018
I know we're running late, Claire.
Ich weiß, dass wir spät dran sind, Claire.
OpenSubtitles v2018
Uh, she was running late.
Äh, sie war spät dran.
OpenSubtitles v2018
She is. She's just running a little late.
Sie kommt nur ein wenig zu spät.
OpenSubtitles v2018
I'd arranged to meet him this morning but I was running late.
Wir waren eigentlich für heute Morgen verabredet, aber ich war spät dran.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

is late late i am running late to be on the run
run late we are running late Run runs over
running late this late