Übersetzung für "Rubbish container" in Deutsch

No rubbish whatsoever can be loaded into the front, upper space of the rubbish collection container.
In den vorderen oberen Raum des Müllsammelbehälters kann überhaupt kein Müll geladen werden.
EuroPat v2
This allows for the total utilization of the rubbish collection container.
Dadurch läßt sich eine gesamte Ausnutzung des Müllsammelbehälters erzielen.
EuroPat v2
Do you need a rubbish container of good quality?
Müssen Sie einen Müllcontainer von guter Qualität Haben?
ParaCrawl v7.1
The projection on the bed of the rubbish collection container further prevents the undesirable escape of rubbish out through the container intake opening.
Der Vorsprung am Boden des Müllsammelbe­hälters verhindert ferner ein unerwünschtes Austreten des Mülls durch die Behälteröffnung.
EuroPat v2
German Patent DE-PS 34 01 069 discloses a rubbish collection vehicle in which rubbish is fed into a rubbish hopper from a compacting area located beneath the hopper and is forced into the rubbish collection container of the rubbish collection vehicle in a horizontal direction by a rubbish compacting plate.
Durch die DE-PS 34 01 069 ist bereits ein Müllsammelfahrzeug bekannt, bei welchem der in einen Mülltrichter eingebracht Müll aus einem darunter liegenden Verdichtungsraum in waagerechter Richtung mittels einer Müllverdichtungsplatte in den Müllsammelbehälter des Müllsammelfahrzeuges geschoben wird.
EuroPat v2
In the rubbish collection vehicle taught in this patent, therefore, a large part of the total available volume of the rubbish collection container cannot be effectively utilized.
Bei dem bekannten Müllsammelfahrzeug ist deshalb zwangsläufig ein großer Teil des insgesamt zur Verfügung stehenden Volumens des Müllsammelbehälters nicht effektiv nutzbar.
EuroPat v2
With the aid of a thrust plate connected to the rubbish compacting plate, the rubbish can also be pushed further into the rubbish collection container.
Mit Hilfe eines mit der Müllverdichtungsplatte gekoppelten Ausschiebeschildes kann dabei der Müll zusätzlich in den Müllsammelbehälter befördert werden.
EuroPat v2
In a second advantageous embodiment of the invention, the front side of the rubbish collection container is equipped with a telescopic extension to seal the container intake opening.
In einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Vorderwand des Müllsammelbehälters mit einer teleskopierbaren Verlängerung zum Verschluß der Behälteröffnung versehen.
EuroPat v2
This provision enables the intake opening of the rubbish collection container to be sealed before the latter is detached and separated from the rubbish compaction unit in order to be emptied.
Diese Maßnahme ermöglicht es, die Behälteröffnung des Müllsammelbehälters zu verschließen, bevor dieser zum Zwecke einer Entleerung abgekoppelt und von der Müllverdichtungseinrichtung getrennt wird.
EuroPat v2
The rubbish collection container is partially closed off in the operating direction of rubbish intake unit 18 by front side 44 to prevent the rubbish taken in from escaping from rubbish collection container 16 back into rubbish intake hopper 26 of rubbish intake unit 18.
In Richtung auf die Mülleinfüllanlage 18 hin wird der Müllsammelbehälter 16 durch die Vorderwand 40 teilweise verschlossen, um ein Ausweichen des eingefüllten Mülls vom Müllsammelbehälter 16 in den Mülleinfüllbehälter der Mülleinfüllanlage 18 zu verhindern.
EuroPat v2
The cross section of container opening 62 is reduced by projection 56, and, moreover, projection 56 prevents rubbish which has already been taken up into the rubbish collection container from again escaping back out.
Durch den Vorsprung 56 wird der Querschnitt der Behälteröffnung 62 verringert, und außerdem verhindert der Vorsprung 56, daß der bereits in den Müllsammelbehälter eingefüllte Müll durch die Behälteröffnung 62 wieder nach außen entweichen kann.
EuroPat v2
Thereafter, closed rubbish collection container 16 can be detached from rubbish collection vehicle 10 in order to be emptied.
Danach läßt sich der verschlossene Müllsammelbehälter 16 von dem Müllsammelfahrzeug 10 abkoppeln, um eine Entleerung des Müllsammelbehälters 16 durchzuführen.
EuroPat v2
Adjacent to front side 40 of rubbish collection container 16 is a container opening 62, through which rubbish can be fed with the aid of compaction plate 20.
An die Vorderwand 40 des Müllsammelbehälters 16 schließt sich eine Behälteröffnung 62 an, durch welche der Müll mit Hilfe der Müllverdichtungsplatte 20 eingefüllt werden kann.
EuroPat v2
In effecting this detachment and separate emptying of rubbish collection container 16, extension 42 which is telescoped out in the direction of double arrow B to close off container opening 62 is of crucial importance.
Um eine solche Abkoppelung und getrennte Entleerung des Müllsammelbehälters 16 zu ermöglichen, ist die in Richtung des Doppelpfeiles B teleskopierbare Verlängerung 42 zum Abschluß der Behälteröffnung 62 von wesentlicher Bedeutung.
EuroPat v2
On the way back from the Roman fortification the traces were too clear, because a large rubbish container was the target of the bear.
Auf dem Rückweg von der Römerbefestigung waren dann die Spuren zu eindeutig, denn ein großer Müllcontainer war das Ziel des Bären.
ParaCrawl v7.1
To counter this drawback, an extremely large rubbish collection container would have to be provided for the rubbish collection vehicle. The required large rubbish collection container would not possess satisfactory space utilization characteristics and would require a larger rubbish collection vehicle. German Patent DE-PS 34 20 058 discloses a rubbish collection vehicle which also has a rubbish compacting plate located in the vehicle's bottom third portion, which operates to advance or push the rubbish in a horizontal direction.
Um diesem Nachteil zu begegnen, müßte ein sehr großer Müllsammelbehälter für das Müllsammelfahrzeug vorgesehen werden, welches hinsichtlich der Größe des Müllsammelbehälters also eine nicht befriedigende Auslastung besitzt, oder welches ein großes Müllsammelfahrzeug voraussetzt. Ferner ist durch die DE-OS 34 20 058 ein Müllsammelfahrzeug bekannt, bei welchem ebenfalls im unteren Drittel eine Müllverdichtungsplatte angeordnet ist, die den Müll in waagerechter Wirkungsrichtung in den Müllsammelbehälter fördert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

is not contained cannot contain it contains contain
rubbish that contains rubbish container as contained in
not contain do not contain