Übersetzung für "Routine reports" in Deutsch
The
single-room
design
also
works
well,
as
long
as
both
inhabitants
have
a
similar
daily
routine”,
reports
Otto.
Auch
das
Ein-Raum-Konzept
funktioniert
gut,
solange
beide
Bewohner
einen
ähnlichen
Tagesablauf
haben,“
berichtet
Otto.
ParaCrawl v7.1
An
operating
TTSIM-
1A
runs
a
continuous
self
check
routine
and
reports
any
discrepancies
to
the
TTDM-128
or
host
computer.
Ein
in
Betrieb
befind-liches
TTSIM-1A
durchläuft
fortlaufend
eine
Selbsttest-
Routine
und
meldet
etwaige
Unregelmäßigkeiten
an
das
TTDM-128
oder
den
Hostcomputer.
ParaCrawl v7.1
The
results
obtained
within
the
project
are
incorporated
into
the
first
indicator-based
report
on
climate
change
adaptation
in
Germany
and
the
development
of
an
organisational
concept
for
routine
follow-up
reports.
Die
im
Projekt
erzielten
Ergebnisse
sind
in
den
ersten
indikatorengestützten
Bericht
zur
Anpassung
an
den
Klimawandel
in
Deutschland
und
in
die
Entwicklung
eines
Organisationskonzepts
für
die
routinemäßige
Folgeberichterstattung
einflossen.
ParaCrawl v7.1
The
single-room
design
also
works
well,
as
long
as
both
inhabitants
have
a
similar
daily
routine",
reports
Otto.
Auch
das
Ein-Raum-Konzept
funktioniert
gut,
solange
beide
Bewohner
einen
ähnlichen
Tagesablauf
haben,"
berichtet
Otto.
ParaCrawl v7.1
The
results
obtained
within
the
project
shall
be
incorporated
into
a
first
indicator-based
report
on
climate
change
adaptation
in
Germany
and
the
development
of
an
organisational
concept
for
routine
follow-up
reports.
Die
im
Projekt
erzielten
Ergebnisse
sollen
in
einen
ersten
indikatorengestützten
Bericht
zur
Anpassung
an
den
Klimawandel
in
Deutschland
und
in
die
Entwicklung
eines
Organisationskonzepts
für
die
routinemäßige
Folgeberichterstattung
einfließen.
ParaCrawl v7.1
Many
United
Nations
treaty
bodies
now
routinely
consider
alternate
reports
from
non-governmental
organizations
alongside
the
official
reports
from
Governments.
Viele
Vertragsorgane
der
Vereinten
Nationen
prüfen
inzwischen
neben
den
offiziellen
Regierungsberichten
auch
alternative
Berichte
nichtstaatlicher
Organisationen.
MultiUN v1
Besides,
the
requirements
for
periodic
safety
update
reports
are
made
proportional
to
the
risks
posed
by
medicinal
products,
and
routine
reporting
is
no
longer
necessary
for
products
considered
low
risk
or
where
reporting
would
be
duplicative
(with
the
possibility
for
ad-hoc
requests
for
such
products).
Daneben
werden
die
Anforderungen
an
regelmäßige
aktualisierte
Berichte
über
die
Unbedenklichkeit
von
Arzneimitteln
in
ein
angemessenes
Verhältnis
zu
den
Risiken
gebracht,
die
mit
Arzneimitteln
verbunden
sind,
und
Routinemeldungen
für
Arzneimittel
mit
geringen
Risiken
oder
Doppelmeldungen
sind
nicht
mehr
nötig
(allerdings
können
sie
auch
für
diese
Arzneimittel
ad
hoc
angefordert
werden).
TildeMODEL v2018
Experience
has
demonstrated
that
such
routine
reporting
–
introduced
by
the
Second
Banking
Directive
89/649/EC
-
is
no
longer
needed
now
that
the
single
market
for
banking
services
has
been
in
place
for
a
considerable
amount
of
time.
Die
Erfahrungen
haben
gezeigt,
dass
eine
solch
regelmäßige
Berichterstattung,
die
mit
der
Zweiten
Bankenrichtlinie
89/649/EG
eingeführt
wurde,
nicht
mehr
erforderlich
ist,
da
der
Binnenmarkt
für
Bankdienstleistungen
bereits
seit
geraumer
Zeit
funktioniert.
TildeMODEL v2018
The
needs
for
routine
reporting
systems
from
databases
are
also
often
not
recognised.
Auch
der
Bedarf
an
Systemen
für
regelmäßige
Berichte
auf
der
Grundlage
von
Datenbanken
wird
oft
nicht
erkannt.
EUbookshop v2