Übersetzung für "Has not been reported" in Deutsch
Overdosage
with
Macugen
has
not
been
reported
in
clinical
trials.
Es
wurden
keine
Fälle
von
Überdosierung
mit
Macugen
in
klinischen
Studien
berichtet.
EMEA v3
An
immediate
commercial
use
of
his
patent
has
not
been
reported.
Eine
umgehende
wirtschaftliche
Nutzung
seines
Patentes
ist
nicht
bekannt.
Wikipedia v1.0
In
clinical
trials
with
ZOSTAVAX,
transmission
of
the
vaccine
virus
has
not
been
reported.
Eine
Übertragung
des
Impfvirus
wurde
in
klinischen
Prüfungen
mit
ZOSTAVAX
nicht
berichtet.
ELRC_2682 v1
His
death
has
not
yet
been
reported
to
the
Red
Cross.
Sein
Tod
wurde
dem
Roten
Kreuz
noch
nicht
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
The
dissemination
of
successful
pilot-activities
has
not
been
reported.
Über
die
Verbreitung
erfolgreicher
Pilotvorhaben
ist
nichts
berichtet
worden.
TildeMODEL v2018
A
role
for
IL-17
in
the
regulation
of
CYP450
enzymes
has
not
been
reported.
Es
gibt
keine
Berichte
zur
Rolle
von
IL-17
bei
der
Regulierung
von
CYP450-Enzymen.
TildeMODEL v2018
However,
this
interaction
has
not
been
reported
in
other
studies.
Dieser
Zusammenhang
wird
in
anderen
Studien
jedoch
nicht
bestätigt.
WikiMatrix v1
It
has
not
previously
been
reported
that
thiazolidines
are
direct
metabolites
of
cells.
Thiazolidine
wurden
bisher
nicht
als
direkte
Metaboliten
von
Zellen
beschrieben.
EuroPat v2
Catalytic
activity
in
the
sense
of
the
present
invention
has
not
been
reported.
Eine
katalytische
Aktivität
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
wird
nicht
berichtet.
EuroPat v2
The
complete
work
order
quantity
has
not
been
reported
yet
for
the
work
order.
Für
den
Produktionsauftrag
wurde
noch
nicht
die
komplette
Produktionsmenge
fertiggemeldet.
ParaCrawl v7.1
Acute
overdosage
in
humans
has
not
been
reported.
Akute
berdosierung
bei
den
Menschen
wurde
nicht
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Infection
of
a
human
has
not
been
yet
reported.
Eine
Infizierung
von
Menschen
wurde
bisher
nicht
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Phen375
has
actually
not
been
reported
with
any
type
of
important
negative
adverse
effects
.
Phen375
tatsächlich
nicht
mit
jeder
Art
von
wichtigen
negativen
Nebenwirkungen
berichtet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
applications-related
relevance
of
this
compound
has
hitherto
not
been
reported.
Über
die
anwendungstechnische
Relevanz
dieser
Verbindung
wurde
bislang
nicht
berichtet.
EuroPat v2
The
formation
of
1-phenyl-1,2,4-triazole
from
phenylhydrazine
and
N-dichloromethyl-formamidinium
chloride
has
not
been
reported.
Die
Bildung
von
1-Phenyl-1,2,4-triazol
aus
Phenylhydrazin
und
N-Dichlorrnethyl-formamidinium-chlorid
wird
nicht
berichtet.
EuroPat v2
A
corresponding
interaction
with
calcite
has
not
been
reported
hitherto.
Eine
entsprechende
Wechselwirkung
mit
Kalzit
war
bisher
nicht
bekannt.
EuroPat v2
An
action
of
these
compounds
against
insects
or
fungi
has
not
been
reported.
Eine
Wirksamkeit
dieser
Stoffe
gegen
Insekten
oder
Pilze
wird
nicht
berichtet.
EuroPat v2
An
activity
of
these
compounds
against
insects
has
not
been
reported.
Eine
Wirksamkeit
dieser
Stoffe
gegen
Insekten
wird
nicht
berichtet.
EuroPat v2
So-called
preferential
bisexual
behavior
has
not
been
reported
for
primates.
Das
sogenannte
vorzugsweise
bisexuelle
Verhalten
ist
bei
Primaten
nicht
beobachtet
worden.
ParaCrawl v7.1
So
far,
a
progression
of
the
visible
lesions
has
not
been
reported.
Eine
Progression
der
Läsionen
ist
bisher
nicht
beschrieben
worden.
ParaCrawl v7.1