Übersetzung für "Are to be reported" in Deutsch
Debt
securities
issued
by
the
NCB
are
to
be
reported
only
if
the
phenomenon
is
applicable.
Bestände
an
eigenen
Geldmarktfondsanteilen
sind
nur
soweit
zutreffend
zu
melden.“
DGT v2019
Open
field
and
areas
under
glass
are
to
be
reported
separately.
Feldanbau
und
Flächen
unter
Glas
sind
gesondert
zu
erfassen.
DGT v2019
For
all
data
items
the
figures
are
to
be
reported
as
positive
integer
figures.
Die
Zahlen
für
alle
Datenpositionen
sind
als
positive
ganze
Zahlen
anzugeben.
DGT v2019
The
data
are
to
be
reported
for
the
year
that
the
procedure
ends.
Die
Daten
sind
für
das
Jahr
mitzuteilen,
in
dem
das
Verfahren
endet.
DGT v2019
Captan
and
folpet
are
to
be
reported
both
individually
and
as
the
sum.
Captan
und
Folpet
sind
sowohl
getrennt
als
auch
als
Summe
zu
melden.
DGT v2019
Safety
indicators
are
to
be
reported
annually
by
the
national
authorities.
Die
Sicherheitsindikatoren
sind
von
den
nationalen
Behörden
jährlich
zu
melden.
TildeMODEL v2018
Hidden
defects
are
to
be
reported
to
PSG
in
writing
immediately
after
detection.
Verdeckte
Mängel
sind
PSG
unverzüglich
nach
Entdeckung
schriftlich
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Defects
and
damages
are
to
be
reported
to
the
hotel
immediately.
Mängel
und
Schäden
sind
unverzüglich
dem
Hotel
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Interference
by
third
parties
in
the
retention
of
title
are
to
be
reported
immediately
to
the
Company.
Eingriffe
Dritter
in
das
Vorbehaltseigentum
der
Gesellschaft
sind
dieser
vom
Käufer
unverzüglich
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
All
transactions
including
gifts
are
now
required
to
be
reported.
Alle
Transaktionen,
welche
Geschenke
beinhalten,
sind
ab
sofort
meldepflichtig.
ParaCrawl v7.1
Parts
which
are
to
be
manually
reported
in
production.
Teile,
die
in
der
Produktion
manuell
rückzumelden
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
disclosures
on
non-financial
aspects
are
to
be
reported
on
from
the
2017
year
under
review.
Zusätzlich
ist
ab
dem
Berichtsjahr
2017
über
Angaben
zu
nichtfinanziellen
Aspekten
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
Hidden
defects
are
to
be
reported
immediately
after
discovery.
Versteckte
Mängel
sind
unverzüglich
nach
deren
Entdeckung
bei
uns
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Malfunctions
are
to
be
reported
directly
to
the
help
desk
ITof
the
University
of
Lucerne
(helpdesk
remove-this.
Funktionsstörungen
sind
direkt
dem
Helpdesk
der
Universität
Luzern
zu
melden
(helpdesk
remove-this.
ParaCrawl v7.1